Health inspector Çeviri Portekizce

- Health inspector.

- Inspetor de saúde.

I'm a deputy public health inspector.

Sou inspector-adjunto de saúde pública.

The health inspector's just been, things wrong with hotel.

O inspector vir cá. Coisas mal com hotel.

The health inspector comes tomorrow.

O inspector vai voltar amanhã.

- Supposing the health inspector had seen it?

- E se o inspector o tivesse visto? - Eu sei.

The health inspector wouldn't...

- O inspector...

That was the health inspector.

Era o inspector.

We're about to take the life of a public health inspector and you want to know "How's the cat?"

Estamos prestes a matar um inspector sanitário e tu perguntas pelo gato?

I was hoping that you'd re-house me, that is until the local health inspector declares our drains free of blockage and contamination.

Tinha esperança que me revisitasses, antes do inspector de saúde local declarasse o saneamento livre de bloqueios e contaminação.

no, we had an health inspector in only last week.

Ainda a semana passada tivemos uma inspeção sanitária.

The state health inspector shows up.

O Delegado de Saúde apareceu.

Against the public health inspector.

Contra o Inspector de Saneamento e Saúde Públicas.

The health inspector came out... and told me that I was dressing my rabbits in a unsanitary condition.

O inspector de saúde veio cá... não tinha condições sanitárias para ter coelhos.

Health inspector?

O inspector sanitário?

You could have your own health inspector detective show.

Podias ter um programa de detectives sanitários.

Can't you just be Larry and not Larry the health inspector guy?

Não podes ser só o Larry, e não o Larry inspector sanitário?

Arr, it covered up the "D" from the health inspector.

Está a tapar o "D" do inspector de saúde.

Well, you and the health inspector.

Para ti e para o inspector sanitário.

- It might if I was a health inspector.

- Talvez, se eu fosse um inspector de saúde.

We've survived a recession, two earthquakes and a health inspector who, despite my many advances, turned out to be gay.

Nós sobrevivemos a uma recessão, dois terramotos e a um inspetor de saúde Que, por ter rejeitado os meus subornos, acabou por se tornar gay.

I have it coming out of my bottom. I can completely lie to the health inspector.

Requinte a sair-me pelo traseiro. Posso mentir ao inspector de limpeza.

Don't threaten me! What I could tell the health inspector would close you down in a New York minute!

O que eu poderia dizer ao inspector de saúde chegaria para o fechar num minuto!

- I thought you were a health inspector.

Eu pensava que eras inspectora sanitária.

- By the health inspector, no doubt.

- Por uma inspecção, sem dúvida.

I was offered a position as deputy health inspector in Chicago.

Ofereceram-me um cargo de Inspector Delegado de Saúde em Chicago.

I mean, it's deputy health inspector of Chicago!

Quer dizer, é para ser Inspector de Saúde de Chicago!

I'm a health inspector.

Sou Inspectora de Saúde.

This must be a pretty good restaurant, you being a health inspector and all.

Este deve ser mesmo um bom restaurante, sendo tu uma inspectora.

- I'm a health inspector.

- Sou inspectora de Saúde.

The health inspector's coming back today and the plumbing just exploded.

O inspetor de saúde vai voltar hoje e a canalização acabou de explodir. Outra vez.

Health inspector's there.

O inspetor de saúde está lá.

Jim Pratt's the State Health Inspector.

O Jim Pratt é o Inspector de Saúde Estatal.

Oh. Only the State Health Inspector comes in here.

Só entra aqui o Inspector de Saúde Estatal.

The State Health Inspector used the words "false alarm."

O Inspector de Saúde Estatal empregou as palavras "falso alarme".

The health inspector is coming soon.

O inspector sanitário virá em breve.

Are you the health inspector?

É a inspectora sanitária?

- Please, the health inspector here.

- O inspector sanitário está cá.

- Health inspector?

- Inspector sanitário?

With the health inspector.

Com o inspector da saúde pública.

We could just call the health inspector and... see how many code violations he has festering in that concession stand.

Podíamos chamar a inspecção sanitária e contar as ilegalidades presentes no posto dele.

Oh, who are you, the health inspector?

Quem é você, o inspector de saúde?

Name's Larry, and I'm the health inspector.

Chamo-me Larry e sou inspector sanitário.

I'm the health inspector,

Sou inspector sanitário...

A public health inspector coming after a 24-hour warning and a rat loose in the hotel, is that what you mean?

O rato que anda à solta no hotel?

Can I help you? Taylor Collinsworth, Field Inspector, Board of Health.

Taylor Collinsworth, inspector do Departamento de Saúde.

The Board of Health can close me.

O inspector manda-a fechar.

- You look to be in the rudest of health, Chief Inspector.

Parece estar de boa saúde, Inspector-chefe.

Your health, Chief Inspector.

À sua saúde, Inspector-Chefe.

Okay, Oscar, I'm Inspector Dandridge from the health department.

Está bem, Oscar, eu sou a Inspectora Dandridge do departamento de Saúde.

People think a health board examiner doesn't lead a dangerous life, but I will tell you, my furry friend, food is dangerous.

Se pensa que um inspector da Saúde tem a vida facilitada deixa que te diga, amigo peludo, comida é coisa perigosa.

Larry's the name, health inspecting's the game.

Larry, seu servidor, da sanidade o melhor inspector.