Hermana Çeviri Portekizce
20 parallel translation
"Mi hermana." My sister.
Minha irmã.
Yeah, my sister made me - mi hermana. Made it from a curtain.
Fez-mo a minha irmã de uma cortina.
I want to be with mi mama, mi papa... Grandmothers and grandfathers, and my dog, and have a Christmas tree, and lights, and angels, and Christmas cookies.
Quero estar com mi mama, mi papa mi hermana Maribelle, mi hermano Mario tio Carlos y mi tio Ramon tia Christina, tia Maria avós e avôs e o meu cão, Zorrito.
I call you a sister, a lady But who can fearyour leaving
Tesoro, te llamo hermana, señora Pero poder quien timora que vas
No, mi hermana, remember?
Não, "mi hermana", lembras-te?
Mi Hermana says it's only a party, but you only turn 16 once.
A minha irmã diz que era só uma festa, mas só se faz 16 anos uma vez.
It ain't all good here, mi hermana.
Nem tudo é bom aqui, minha irmã.
I'm your hermana, too.
Eu sou sua irmã.
That says "hermana".
Isso diz "hermana".
Tu hermana.
A tua irmã.
I'm gonna go find your hermana.
Vou procurar a tua irmã.
Hermana.
Hermana.
Mi madre es tu hermana, vato.
Mi madre es tu hermana, vato.
Mi hermana!
Minha irmã!
Por favor, hermana.
Por favor, hermana.
Mi hermana tiene cataro.
- A minha irmã tem catarro.
Careful, hermana.
Cuidado, mana.
Not that!
Deve ser Hermana Hoffner, professora da mamã.
"Yours sincerely Sister Nadine Gautier."
Sinceramente, Hermana Nadine Gutiére.
What's up, Patty? - Y tu hermana?
- Tudo bem, Patty?