Hermano Çeviri Portekizce

It's dealer's choice, hermano.

É a escolha do jogador, hermano.

Be seeing you, hermano.

- Bom. Até a vista, hermano.

Glad you made it, hermano, and all in one piece.

Alegro-me em vê-lo, hermano, e todo inteiro.

looks like she's in love with you, hermano.

Está apaixonada por você, hermano.

You and the herd, hermano.

Você e o gado, hermano.

Get your wagons moving, hermano!

Coloque os carroções em marcha, hermano.

Hermano!

Hermano!

I'm real glad to see you, hermano.

Estou alegre em vê-lo, hermano.

Gracias, hermano.

- Obrigado, hermano.

Hasta la vista, hermano.

Hasta la vista, hermano.

The sands of time are running out for this delving dago This senor of seek, this perspicacious paraguayan. He's still desperately cold

As areias do tempo estão se esgotando para este hermano, este señor da busca, este paraguaio perspicaz.

The sands of time are running out for this delving dago This senor of seek, this perspicacious paraguayan.

As areias do tempo estão a esgotar-se para este hermano, este señor da busca, este paraguaio perspicaz.

Mi hermano, if you want to talk to me, talk to me as a brother, not as a priest.

Se queres falar comigo, fala como irmão, não como padre.

[Spanish] Either they deal him over to us, or they're out of business.

Na boa, hermano. Ou fazem negócio connosco, ou não têm nada.

Hey, hermano.

Hei, hermano.

Sorry to wake you, hermano.

Desculpe acordá-lo, hermano.

Well, thank you, AJP Taylor.

Muito obrigado, Sr. José Hermano Saraiva.

You want a cold beer, hermano?

Queres uma cerveja, hermano?

- Hey, hermano.

- Olá, hermano.

Hermano we know about Tony T.

Hermano, já sabemos do Tony T.

Don't you think, hermano?

Não acha, hermano?

All the connects know you ain't gonna like that, hermano,

Todos os contactos sabem que não vais gostar disso, hermano.

Hermano Hacha.

Hermano Hacha.

Hermano.

Hermano.

Yeah, well, so am I, hermano.

Sim? Também eu, hermano.

I want to be with mi mama, mi papa... Grandmothers and grandfathers, and my dog, and have a Christmas tree, and lights, and angels, and Christmas cookies.

Quero estar com mi mama, mi papa mi hermana Maribelle, mi hermano Mario tio Carlos y mi tio Ramon tia Christina, tia Maria avós e avôs e o meu cão, Zorrito.

It was a hermano in that uniform, man.

Foi um irmão dentro de um uniforme, velho.

Don't complicate your life, hermano, okay?

Não compliques a tua vida, irmão. Está bem?

Ay, mi hermano, I was so worried about you.

Mano, estava tão preocupada contigo.

Just found out her boyfriend is also her half-brother.

Acaba de inteirar-se de que seu noivo é seu medeio-hermano.

Well, you know "Brother Keith."

Ok sabe Hermano Keith. Tem que sabe-lo.

- ( pants ) No, but, you know, the whole monk thing... ( pants ) - Brother?

Hermano?

Ra-blah-blah la minjanes? Hermano, help me, please.

Ra-bla-bla la minjares?

But when he found out she was interested in a man named Hermano, he confronted her.

Mas, quando ele descobriu que ela estava interessada num tal de Hermano... confrontou-a.

Unfortunately, he discovered too late... that "hermano" in Spanish meant "brother,"

Infelizmente, já era tarde quando percebeu que hermano era "irmão" em espanhol.

What the hell is going on? I'm waiting to hear about Marta and this Hermano guy.

Quero saber o que se passa com a Marta e o tal Hermano.

Now all I gotta do is find this Hermano guy.

Só tenho é de encontrar esse tal Hermano.

The love of my hermano.

Ela é o amor que é proibido. O amor do meu hermano.

"Hermano" is brother in Spanish.

Tu conheces o Hermano? Hermano significa irmão em espanhol.

As in, "Hey, hermano." - Huh.

Como quando se diz : "Então, hermano."

- Hermano means brother? - Yeah.

Hermano significa irmão?

Well, sounds like hermano is about to get his ass kicked.

- Sim. Bem, parece que o hermano está prestes a levar uma surra.

"Hermano" is brother.

Hermano significa irmão.

What do you say, hermano?

Que me dizes, hermano?

{ Marta ] Hermano.

O irmão.

She kept using this guy's name, like, "Hermano." Let me tell you something.

Não parava de dizer o nome de um fulano, um tal de "Hermano."

We're gonna track this "Hermano" down, and we're gonna nail him.

Vamos descobrir esse tal "Hermano" e dar cabo dele.

Hide and seek, hermano.

Como um esconde-esconde, hermano.

- Sober up, hermano.

Fique sóbrio, hermano.

Hermano, help me, please.

Ra-bla-bla la minjares?

You know Hermano?

O quê?