Hwa Çeviri Portekizce
88 parallel translation
He'd worked for Tae-hwa Elec., before joining the army.
Ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
- Kim, Sun-hwa
- Kim, Sun-hwa
Hwa...
Hwa...
You know, Sun-hwa...
Sun-hwa...
sun hwa
Sun Hwa
I like Sun-hwa a lot
Gosto muito de Sun Hwa
Sun-hwa, stay still
Sun-Hwa, fica aqui
You're driving me crazy Sun-hwa
Tu levas-me a loucura Sun-Hwa
I really like Sun-hwa
Gosto mesmo da Sun-hwa
You shouldn't have You knew I liked Sun-hwa
Tu sabias que gostava de Sun-Hwa
With emphasis on the first syllable... it means "to mate."
Com ênfase na primeira sílaba, hwa-jat, significa "acasalar".
Cinematography CHOI Gi-yeol Lighting KIM Sun-hwa
Fotografia - CHOI Gi-yeol Iluminação - KIM Sun-hwa
Jae-kyoung's and Dong-hwa's are going in together...
Os pais de Jae-kyoung e de Dong-hwa irão juntos...
I'm called Lee Soo-hwa.
Eu chamo-me Lee Soo Hwa.
I know you, Sun-Hwa Kwon.
Eu sei quem tu és, Sun Kwon.
directed by KIM Yong-hwa it's my voice that makes people happy. it's my voice that makes people happy.
É a minha voz que os deixa felizes.
- You better be nicer to me, or else I'll tell Mei Ling Hwa the truth.
- Ajuda-me ou conto tudo à Mei Ling.
You're going to be hearing from Mei Ling Hwa's attorney. She's filing for divorce.
O advogado da Mei Ling Hwa vai contactar-te, ela pediu o divórcio.
We're gonna wait, and we're gonna see what Mei Ling Hwa and her attorneys do.
Vamos esperar para ver o que os advogados da Mei Ling Hwa fazem.
No, if Mei Ling Hwa ever comes to visit, she'll want to make sure
Se a Mei Ling Hwa vier visitar-me, vai querer saber que sofri mesmo.
Mei Ling Hwa and the twins are out of town.
A Mei Ling Hwa e as gémeas estão para fora.
I am a master in the art of Hwa Rang Do.
Sou um mestre na arte de Hwa Rang Do.
Mei ling hwa.
Mei Ling Hwa.
I'm sex texting with mei ling hwa, and... I think we're ready to take it to the next level.
Estou a escrever um SMS erótico para Mei Ling Hwa, e acho que estamos prontos para ir para o próximo nível.
Andrea, look, nothing happened between he and Mei Ling Hwa, I swear.
Andrea, não aconteceu nada entre ele e Mei Ling Hwa, eu juro.
I thought Sun-hwa was coming today. Who called her?
Eu pensei que Sun-hwa estivesse a chegar hoje, quem a chamou?
You are Kim Sun-hwa!
És Kim Sun-hwa!
Kim Sun-hwa!
Kim Sun-hwa!
Hadn't seen Sun-hwa in years...
Não tinha visto Sun-hwa há anos.
She isn't the Sun-hwa I used to know.
Ela não parecia com a Sun-hwa até onde eu me lembre.
Do you know Kim Sun-hwa?
Sabes sobre a Kim Sun-hwa?
Yeah, that's Sun-hwa.
Sim, É Sun-hwa.
Kim Sun-hwa?
Kim Sun-hwa?
You're Kim Sun-hwa, right?
És Kim Sun-hwa, não é?
HA CHUN-HWA
HA CHUN-HWA
HA Chun-hwa!
HA Chun-hwa!
Chun-hwa went to the toilet.
A Chun-hwa foi á casa de banho.
I'm Chun-hwa.
Eu sou a Chun-hwa.
Just like the singer, HA Chun-hwa.
Como a cantora, HA Chun-hwa.
Chun-hwa!
Chun-hwa!
Deung Hwa Ga Chin.
Deung Hwa Ga Chin.
Chun-hwa's paying for the fee.
Chun-hwa's pesta a pagar a taxa.
HA Chun-hwa.
HA Chun-hwa.
Chun-hwa, Su-ji, Jin-hee, Jang-mi, Bok-hee, and Na-mi.
Chun-hwa, Su-ji, Jin-hee, Jang-mi, Bok-hee, e Na-mi.
Don't you wanna meet Chun-hwa?
Não queres ver a Chun-hwa?
CHUN-HWA, SORRY I COULDN'T GO SEE YOU.
CHUN-HWA, DESCULPA NÃO TE IR VER.
Didn't Chun-hwa tell you this is our area?
A Chun-hwa não te disse que este território é nosso?
Chun-hwa...
Chun-hwa...
I'm sorry, Chun-hwa.
Desculpa, Chun-hwa.
- Stay in the back, Chun-hwa.
- Fica atrás, Chun-hwa.
Chun-hwa, do you love her?
Chun-hwa, tu gostas dela?