I got another one Çeviri Portekizce

- Say, I got another one. - Now, I regret to add... we have a dental appointment.

- Agora, lamento interromper... temos marcação no dentista.

I got another one.

Pronto, mais um.

I got another one.

Apanhei mais outro.

Hey, I got another one too... but with a nigra's face, you wanna try.

Veja, tenho outra... Com o rosto de uma negra. Pode tentar também!

I got another one.

Eu sou a outra.

Hey, I got another one!

Hey, eu apanhei outro tambem.

I got another one. Shut up, will you?

- Peguei um outro!

I got another one.

Ei, peguei outro!

I got another one. Yo!

Consegui um outro!

I've been waitin'for this one. I got another one.

Estava à espera desta.

Here, here, I got another one for you.

Ouve, tenho outra para ti.

I got another one here.

Tenho aqui outra coisa.

I got another one.

Tenho outro.

I got another one.

Recebi outra.

I got another one.

Tenho outra.

Barbara, I got another one after this so get down the preliminary I'll give you the full report tomorrow.

Barbara, tenho outro a seguir a este por isso deixa o preliminar dou-te o relatório completo amanhã.

Hey, I got another one!

Hey, tenho outro!

LOOK, MISTER, I MAY HAVE ONE ARM IN A SLING, BUT I GOT ANOTHER ONE THAT'S PLENTY STRONG ENOUGH TO PUNCH YOU OUT.

Escute, senhor, posso ter o braço atado, mas tenho o outro que é o suficiente forte para lhe dar um murro.

I got another one but I'm saving it for later.

Tenho outro mas estou a guardá-lo para mais tarde.

( with French accent ) : I got another one.

Arranjei outro.

I got another one, Sam!

Tenho outro, Sam!

Okay, I got another one.

Sei mais uma.

- I got another one.

- Consegui uma. Consegui outra.

I've got another one.

Eu consigo outro.

I've got another one like that.

Tenho outro como este.

In trying to square one debt, I got into another that has to be paid.

Ao tentar saldar uma dívida, eu fiz outra... Pessoas boas foram feridas.

I just didn't want to worry you till I got another one.

Só não queria que se preocupasse.

I've got another one.

Tenho um de reserva.

By the way, I've got a bit of a dirty fork. Could you get me another one?

Já agora, este garfo está ligeiramente sujo, podia trazer-me outro?

I mean, it's one thing to just go and trade one guy for another one... when you got a guy that's joined up that's gonna keep on sending you more stuff... - That's shit. - Look at it his way.

Uma coisa é trocar um tipo por outro... mas quando apanhas um gajo que pode continuar a enviar-te material...

I've got another one in Paris, but I need a ride.

Tenho um óptimo em Paris... Vou contigo.

Yeah, but I've got another one.

Escrevi-lhe outro!

I've been wantin'another pretty white mistress and... and... and now I got me one.

Tenho estado à espera de uma nova e bonita patroa branca, e, e, e agora Já tenho uma.

It got good to me, I shot another one.

Vou disparar outra vez.

I suppose we have got fond of one another.

Suponho que acabamos por gostar um do outro.

Arthur, I think it's time we got to know one another.

Arthur, eu acho que está na hora de nos conhecer-mos.

I got'em. And there's another one.

Já os vi. E vem mais um.

I don't need another friend, especially one who just got off a banana boat.

Não preciso de mais amigos, muito menos de um que saiu de um barco de bananas.

I fancy Lord Holdhurst, for one, and Mr. Percy Phelps for another, would much rather the affair never got to a police court.

Por Lorde Holdhurst, por um lado, e pelo Sr. Percy Phelps, por outro, era bem melhor que o caso nunca fosse levado a tribunal.

When I've got one fish, I'd like another, you know.

Quando pego um peixe, gosto de pegar outro, você sabe.

I have got another one.

Tenho a outra.

I got two kids in college and another one in grad school.

Tenho dois filhos na faculdade e outro a fazer pós-graduação.

oh, i've got a zillion of them. here's another one you won't like. these two space travelers are going through andromeda, and they run into a space patrol.

Eu tenho de contar outra, vou contar outra que vão gostar, existem dois tipos que vão a passar por Andromeda e são mandados encostar pela brigada espacial e havia um novato, eu lembro-me...

I've got another one here, too.

Tenho aqui mais um.

I've got another one.

- Tenho outro.

What do I need that bloody kidney for, I've got another one to live on

Também, para que é que precisas dele?

- As one professional to another I've got to tell you, we've got a thorny problem.

- Entre profissionais, digo que temos um caso bicudo.

I haven't got another one.

Não tenho outra.

All I know is, this man, Santee, has already killed one police officer and now he's got his hands on another.

O que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma à outra.

I don't suppose you got another one of those.

Suponho que tenha outro como esse.

Another feather in my cap would be nice cos the one I got is looking mangy.

Dava-me jeito uma distinçãozinha. Estou um bocado necessitado.