I have a boyfriend Çeviri Portekizce

I have a boyfriend.

Tenho um namorado.

I have a boyfriend who I've been going out with for two years now.

Ando com o meu namorado há dois anos.

- Anyway, I have a boyfriend.

- De qualquer modo, tenho namorado.

Do I have a boyfriend?

Se tenho noivo? Tenho.

I have a boyfriend now, you know, and we're pretty serious.

Tenho um namorado agora, tu sabes, e é muito sério.

I have a boyfriend now.

Já tenho namorado.

I have a boyfriend.

Eu tenho namorado.

And third of all, I have a boyfriend.

E terceiro, tenho namorado.

I already have a boyfriend.

Já tenho um namorado, mas -

How come you don't have a boyfriend? 'Cause of pa, i guess.

Por causa do meu pai, acho.

Well, don't,'cause if you had a boyfriend like I have... You'd make him a cake and he'd love it... And you'd get laid.

Está bem, não ouças, porque se tivesses um namorado como eu... fazias-lhe um bolo e ele ia adorar... e ias para a cama com ele.

I don't know if you have a boyfriend.

Não sei se tens namorado.

I do have a boyfriend.

Tenho.

I know there are women, like my best friends... who would have gotten out the minute their boyfriend... gave them a gun to hide.

Sei que há mulheres, como as minhas melhores amigas, que teriam acabado assim que o namorado lhes desse... uma arma para esconder.

I don't have a boyfriend.

Não tenho namorado.

I can't believe my little sister is grown-up enough to have a boyfriend.

Não acredito que a minha irmã já tem idade para ter namorado.

I don't have a boyfriend.

Eu não tenho namorado.

Daddy, I already have a boyfriend.

- Pai, já tenho namorado.

"I've been looking for my boyfriend. Have you seen him?" "He's a cute guy with a little mole on his right cheek."

" Ando à procura do meu namorado.

I have a white boyfriend, and I don't have the guts to tell them.

Tenho um namorado branco e não tenho coragem de lhes contar.

I have a new boyfriend.

Tenho um namorado novo.

To live with Mommy and her boyfriend, where I can have a pony.

Viver com a mamã e o namorado dela. Lá, vão deixar-me ter um pónei.

If I was her boyfriend, I'd have a follow-through of my own.

Se eu fosse namorado dela, tiraria satisfações.

I don't have a boyfriend.

- Não tenho homem nenhum.

I can't. My mom won't let me have a boyfriend.

Não posso, a minha mãe não me deixa ter namorado.

I don't know if you have a boyfriend... or a girlfriend... but, if you have some free time...

Não sei se tens namorado. Ou namorada... Mas se tens tempo livre, pensei que podíamos...

I don't have a boyfriend... But...

Eu não gosto de ninguém, mas a Yuko, ela vai...

I don't have a boyfriend.

- Não tenho nenhum namorado!

I thought you didn't have a boyfriend.

Julguei que não tinhas namorado. - Menti!

I do have a boyfriend and he'll be here any second, so your ass better be gone. Sure.

Não tarda aí por isso é melhor tirares o cu daí!

Not that I'll be staring in the mirror, but my boyfriend says I have a pretty face.

Não que me veja ao espelho, mas o meu namorado diz que sou bonita.

is this why I don't have a boyfriend?

É por isso que não tenho namorado?

I don't know why you don't have a boyfriend.

Não faco ideia por que não tens namorado.

I guess I just have lower standards for a friend than I do for a boyfriend for my sister.

Sou menos exigente com um amigo do que com o namorado da minha irmã.

I just wish that I had someone to tell me it was okay not to have a boyfriend.

Quem me dera que me tivessem dito que não fazia mal não ter namorado,

Yeah, I don't have a boyfriend either.

Pois, eu também não tenho namorado.

Why can't I just have a normal boyfriend?

Porque é que não posso ter um namorado normal?

I don't even have a boyfriend right now.

Nem sequer tenho namorado...

I can't go to him when I don't have a boyfriend.

Não posso lá ir quando não tenho um namorado.

I happen to have a very steady boyfriend.

Tenho um namorado fixo.

I have a very nice boyfriend.

Tenho um ótimo namorado.

Not only does my lover have a fool for a boyfriend, so do I.

- Somos ambos parvos. - Tu não és parvo.

Barry, if I want to have a mud bath with my new boyfriend... that's my business, isn't it?

Se eu quiser tomar um banho de lama com o meu novo namorado, não é da tua conta, ou é?

I don't have a boyfriend anymore.

Eu já não tenho namorado.

You have a boyfriend, I have no one.

Você tem namorado, e eu estou sozinho.

I have a life and- - And a boyfriend, and- - Did I happen to mention the job includes driving my Porsche?

E tu tu serás a minha nova assistente pessoal.

I'm a crack whore who should have made my skeezy boyfriend wear a condom?

- "Prostituo-me por droga e não obriguei o meu namorado a usar o preservativo"?

I'm Tracy and I'm sixteen and I'm a gymnast and I don't have a boyfriend...

- Olá. Sou a Traci. Tenho 16.

I have a friend, her boyfriend gave her courses of that.

- É verdade! Tenho uma amiga que o namorado pagou-lhe esse curso.

I don't have a boyfriend.

- Eu não tenho namorado.

If I can't drive, I'll never have a boyfriend, never get married and then I'll have to adopt a kid like Rosie O'Donnell.

Se eu não souber conduzir, nunca irei arranjar um namorado, nem nunca casar e terei de adotar um rapaz como a Rosie O'Donnell.