Is something burning Çeviri Portekizce

Is something burning?

Está alguma coisa a queimar-se?

Is something burning?

Tem alguma coisa queimando?

Is something burning?

O que estás a fazer?

Is something burning?

Está alguma coisa arder?

Your Highness. Is something burning?

Majestade.

- Is something burning?

- Está a queimar-se algo?

Is something burning? Huh?

Está alguma coisa a queimar-se?

Is something burning?

Está alguma coisa a arder?

Is something burning?

- Está algo a queimar?

Is-Is something burning?

Está alguma coisa a queimar?

Is something burning?

Está algo a queimar-se?

Is something burning?

Não te cheira a queimado?

Is something burning?

- Algo se está a queimar?

Is something burning?

Algo está a queimar?

Is something burning?

Tens alguma coisa a queimar-se?

Is something burning?

Está algo a arder?

Is something burning?

Tem algo queimando?

is something burning?

Está alguma coisa a arder?

Is something burning?

Estão a queimar alguma coisa?

Ed, is something burning?

Ed, tens alguma coisa a queimar?

What is - - is something burning?

Que... Está alguma coisa a arder?

Hey, is something burning?

Tens alguma coisa ao lume?

- I mean, what would you think, Mom, if I went into your underwear drawer and I, say, threw away all of your favorite pairs and filled it with nothing but thongs, hmm? - Is something burning?

Está alguma coisa a queimar?

Is something burning?

Está alguma coisa a queimar?

Is something burning?

Há qualquer coisa a arder?

- Is something burning?

- Está alguma coisa a arder?

Hold on, hold on, is something burning?

- Não te cheira a queimado?

It is like having something burning always inside your mind.

É como se tivesses sempre algo a queimar na tua mente.

Something is burning.

Há algo a queimar-se.

I feel that something is burning me this way down.

Sinto que algo me vai queimando por aqui abaixo.

Something is burning!

Há qualquer coisa a arder!

The burning of churches and all that sort of thing, is something I support 100 % and should be much more and will become much more in the future.

O incendiar de igrejas e todo esse género de actos é algo que apoio a 100 % e que deveria fazer-se mais frequentemente e que se fará mais frequentemente no futuro.

Is it me, or you smell something like burning plastic?

É impressão minha ou parece que cheira a plástico queimado?

Is something burning?

- Está alguma coisa a arder?

Somewhere something is burning!

Algures, alguma coisa está a arder!

God, I swear, Earl, if you don't start burning something cleaner every damn law dog around here is gonna find. ... that there still of yours.

Deus, eu juro Earl, se não começares a queimar algo mais limpo, todos os cães da lei das redondezas vão encontrar o teu lagar.

Is something burning?

- Não, vai-te embora.

Time to lean, time to get your distracting tits off my line. Hey, is something burning?

Não te cheira a queimado?

Is there something burning in the kitchen?

- Está alguma coisa a queimar na cozinha?

- Something is burning.

Tens algo a queimar-se.

Is that something burning?

Está alguma coisa a queimar?

We know. Because burning something down for the insurance money is a crime.

Nós sabemos, porque incendiar algo para receber a indemnização do seguro é um crime.

Is there- - is there something burning?

Está... está alguma coisa a arder?

Man, I swear something is burning.

Pá, juro que está qualquer coisa a queimar.