It goes both ways Çeviri Portekizce

- But it goes both ways.

- Mas acontece as duas coisas.

Think that means it goes both ways?

- Achas que dá para os dois lados?

This trust thing only works if it goes both ways.

Isto da confiança só resulta se for mútuo.

It goes both ways I guess.

Serve para as duas, acho.

Hey. If this relationship thing is gonna work then it goes both ways.

Se a nossa relação é para resultar, temos de ser honestos.

You know that it goes both ways.

Sabes que isso tem dois lados.

It goes both ways.

Vai para ambos os lados

I'm sure it goes both ways.

E creio que nem ela comigo.

It goes both ways, freedom of speech.

A liberdade de expressão dá para os dois lados.

It goes both ways, but the people who actually... usually do the killing for it wind up on the Muslim side.

Dá para os dois lados, mas as pessoas que matam por ela vão sempre parar ao lado muçulmano.

Because it goes both ways.

Porque é recíproco.

It goes both ways, R-R-R-Ry-Sharona.

É uma estrada com duas vias, R-R-R-Ry-Sharona.

It goes both ways.

Igualmente.

Maybe it goes both ways.

Talvez seja mútuo.

Well, it goes both ways, right?

É reciproco, certo?

It goes both ways.

É recíproco.

It goes both ways.

Isso aplica-se aos dois lados.

In the bag, and it goes both ways.

Na bolsa e funciona para os dois lados.

Your connection with Stein, it goes both ways, right?

A tua ligação com o Stein funciona nos dois sentidos, certo?

You know, this psychic connection thing, it goes both ways and the moment that I walked in here,

Sabe que esta coisa de ligação psíquica acontece para os dois lados.

It goes both ways, Jack.

Isso vale nos dois sentidos, Jack.

Trust only works when it goes both ways.

A confiança só funciona quando é recíproca.

It goes both ways.

Tem de ser recíproco.

Well, it goes both ways.

Vale para os dois lados.

- It goes both ways.

- É mútuo.

It goes both ways, Chloe.

Digo-te o mesmo, Chloe.

- It goes both ways.

Isso é válido para os dois lados.

Guess that goes both ways, doesn't it?

Bem, acho que isso serve para os dois, não é?

You know, it goes both ways.

Tem de funcionar dos dois lados.