Kris Çeviri Portekizce

This here is Chris Oh, hi

- Esta é a Kris. - Viva! - Olá!

Kris, come here!

Chris, anda cá! Ainda bem que vieste!

Well, Kris, what do you think?

Qual a tua impressão, Kris?

Listen, Kris...

Escuta, Kris!

I didn't talk to Kris about what was most important :

A conversa com Chris correu mal. Não lhe disse o mais importante :

- You're already flying, Kris!

- Já estás a caminho, Kris!

Hi, Kris.

Olá, Chris.

I'm of sound mind, Kris. Believe me.

Tenho saúde mental, Kris.

There is no other choice, Kris.

Não há outra saída, Kris

Do you see, Kris, how it's not entirely absurd? I have to do this because I'm afraid they'll come in here.

Por muito absurdo que pareça, tenho de o fazer.

I'm afraid, Kris...

Tenho medo, Kris...

Kris, understand that this is not madness.

Chris, repara que isto não é loucura.

I really wanted you to get here in time, Kris.

Esperei por ti tanto tempo.

Don't, Kris. That tickles.

Não me faças cócegas, Chris.

Kris... it's me.

Kris... sou eu.

Kris, help me.

Kris, Ajuda-me.

Hurry, Kris.

Vem, depressa.

Kris, where are you?

Chris, onde estás?

Hello, Kris.

Olá, Kris!

Kris, what's wrong with me?

Kris, o que se passa comigo?

Kris, we're running out of time.

Kris, o tempo passa.

If you know, but you can't tell me now, perhaps one day you will.

Se sabes mas não podes dizer agora, dizes-me outro dia, Kris?

And the longer this fog lasts, the worse it will be for you in the end. Particularly for you, Kris.

Quanto mais tempo persistir esta mentira, pior será o desenlace para ti, Kris.

- Kris.

- Kris!

Stop it, Kris.

Basta, Kris!

I think that Kris Kelvin is more consistent than both of you.

O Kris parece mais consequente do que vocês dois.

And Kris loves me.

O Kris ama-me.

It's not Kris.

O Kris nada tem a ver com isto.

Kris, she can only live here, on the station.

Kris! Ela só existe aqui, na estação.

" Kris, it's terrible that I had to deceive you, but there was no other way.

" Chris, sinto-me muito mal por te ter de atraiçoar. Mas não tenho outra saída..

Later, Kris. Calm down.

Falamos depois, Chris.

But at least there's hope, eh, Kris?

Mas já temos esperança. Não é Kris?

You know, Kris...

Kris...

♪ Come on Ol'Kris Kringle ♪

Vamos Ol'Kris Kringle

♪ ♪ Come on Ol'Kris Kringle ♪

Vamos ol'Kris Kringle

♪ ♪ Come on Ol'Kris Kringle ♪ ♪ Down the Milky Way ♪

Vamos ol'Kris Kringle Down the Milky Way

That song by Kris Kristofferson.

Aquela canção... do Kris Kristofferson.

Pour it in the glass!

Kris, tenta deitar para dentro do copo.

Kris, I've got a guest.

Kris, eu tenho um convidado.

Kris, where were you?

Kris, onde estavas?

And according to Kris they hunted him down and roasted him like a Thanksgiving turkey.

E, segundo o que a Kris me contou, perseguiram-no e assaram-no como um peru do Dia de Acção de Graças.

- This here's my friend, Kris.

- Oi. - Oi.

- Kris.

- Kris.

- Hi, Kris.

- Tudo bem?

Kris Kross, Bride of Frankenthing going.

Kris Kross, Noiva do Franken-qualquer coisa.

You want "The People of Springfield versus Kris Kringle."

Você quer "Povo de Springfield versus Kris Kringle."

Yes, folks, Kris Kringle has pulled it out of the bag and delivered Christmas to excited children all over the world.

O Pai Natal conseguiu salvar a situação e dar o Natal às crianças de todo o mundo.

I just stood there and watched them kill my wife.

Certo. - O Kris e a Angela envolveram-se.

Like the family wants a condolence letter from this character.

Tachas de metal e padrão em forma de diamante. Alguma vez vendeu um blusão destes ao Kris Novoselic?

Kris, what the...?

Kris, mas quê...?

Been around.

- Por aí. Minha amiga Kris.