Let me explain Çeviri Portekizce

- Let me explain something.

- Deixa-me explicar-te uma coisa.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

Bonnie, let me explain.

Boonie, deixa-me explicar.

- Are you gonna let me explain or not?

Vais-me deixar explicar ou não?

Let me explain something to you, Sam.

Deixa-me explicar-te uma coisa Sam.

Lois, let me explain something to you, all right?

Lois, deixa-me explicar-te algo, está bem?

- lf you'll let me explain... - No.

- Se me deixar explicar...

Let me explain something you.

Deixa-me explicar-te uma coisa.

Just let me explain, Matt.

Deixe-me explicar, Matt.

Can you just let me explain?

Pode me deixar explicar?

Let me explain something to you.

Deixa-me explicar-te uma coisa.

Let me explain something, man.

Deixa-me explicar uma coisa, meu.

- If you'd just let me explain...

- Se me deixar explicar...

Let me explain something to you about teaching.

Deixe-me explicar-lhe algo sobre o ensino.

- Let me explain to you something.

- Deixe-me explicar-lhe uma coisa.

- I'll ex... Let me explain. - You want me to lactate for you?

Deixem-me explicar Queres que dê de mamar por ti?

Let me explain.

Deixa-me explicar.

You see, and let me explain this again...

Deixa-me voltar a explicar-te isto...

- Let me explain.

- Deixa-me explicar.

- No, wait... let me explain.

- Espera. Deixa explicar-te.

- I was. You've got to let me explain, though.

Estava, tens que me deixar explicar.

Al, let, please, let me explain.

Al, por favor, deixa-me explicar.

Will you please just let me explain? [Whispers] :

Por favor podias ao menos deixar-me explicar?

Let me explain to you the case they're going to build against you.

Deixe-me explicar-lhe o caso que vão apresentar contra si.

Let me explain, lady.

Deixe-me explicar, moça.

just let me you gonna say, "let me explain"?

Deixa-me... Vais dizer, "deixa-me explicar"?

Listen, let me explain how this works.

Deixa-me explicar como isto funciona.

Let me explain and then you can decide.

Não, deixe-me dizer-lhe o que lhe devo dizer e depois decide.

Let me explain how this works to you, Walter.

Deixa-me explicar-te como isto funciona, Walter.

All right, let me explain.

Deixem-me explicar.

Let me explain.

Deixem-me explicar.

Just let me explain.

Deixe-me explicar.

Let me explain.

- Deixa-me explicar.

- Just let me explain, okay?

Deixa-me explicar, está bem?

Let me explain things with good manners,

Deixe-me explicar-lhe as coisas com bons modos,

NO, Listen, just let me explain this to you, okay?

Não, ouve, deixa-me só explicar-te isto, ok?

Let me explain. My niece, Concetta, went to Catania five months ago for a teaching post.

Há cinco meses fui fazer uma surpresa à minha neta Concetta em Catânia.

- Let me explain.

Não te compreendo!

Let me explain!

Deixe-me explicar!

Let me explain them to you.

Deixe-me explicar-lhas para si.

Let me explain our situation.

- Deixe-me explicar-lhe.

- Vanessa, let me explain...

- Deixa-me explicar.

Yes, well, let me explain.

Sim, deixe-me explicar.

- Let me explain something to you.

- Deixa-me explicar-te uma coisa. - Claro.

Sister, let me explain -

Irmã Olive, deixe-me explicar...

Let me explain this to you in a way you might understand.

Esquece a Terra do Nunca

I saw Jessi earlier and she seemed troubled, and I tried to explain to her that it's difficult for me to talk to her now, since I'm not her therapist, but I want to let her know that I do care about her.

Tentei explicar-lhe que é complicado eu conversar com ela, pois não sou a terapeuta dela, mas quero que saiba que me preocupo com ela.

Might explain why she had no ID. - Here, let me help you with that.

Talvez explique o facto de ela não ter identificação.

- Yes, sir... - Let me explain!

Eu explico.

Let me explain.

Além disso, como caralho quer que eu soubesse o seu número?

Let me try to explain.

Deixe-me tentar explicar.