Machine beeps Çeviri Portekizce
57 parallel translation
[Answering machine beeps] Sophie. It's pack.
Sophie, é o Pack.
Oh, don't look at me. [ANSWERING MACHINE BEEPS]
Não olhes para mim.
( machine beeps )
Preciso ir andando.
- [Machine Beeps] - 7 42 Evergreen Terrace. Springfield - "Oh, hiya," Maude.
742 Evergreen Terrace, Springfield.
- ( machine beeps ) - Hey, it's Jack here.
Olá é o Jack.
- ( machine beeps ) - What's the deal here?
O que foi?
Should be done er... ( Machine beeps )
Deve estar a acabar... - agora.
Just calling to see how those auditions are going. [Machine Beeps]
Estou a ligar só para saber como estão a correr as audições.
So holler when you get in. [Machine Beeps]
Por isso, avisa quando conseguires.
- [Answering Machine Beeps ] - [ Woman On Phone] Hello?
Ciao. Estou?
But what if I'm, you know, recording her and the machine beeps?
Mas e se eu, você sabe, estiver gravando e o telefone fizer algum som?
Oh, God! [Machine beeps]
Oh, Deus!
Please leave a message. [MACHINE BEEPS]
Por favor, deixe mensagem.
MACHINE BEEPS Something's wrong. It's overloading.
Algo está errado. está sobrecarregando.
[Sighs ] - [ woman ] One saved message. - [ machine beeps]
Tem uma mensagem guardada.
( machine beeps ) Machine : You have two new messages.
Tem duas novas mensagens.
( answering machine beeps ) Annie, it's your mother.
Annie, é a tua mãe.
Well, I... ( MACHINE BEEPS )
Bem, I... ( MÁQUINA BUZINA )
( MACHINE BEEPS )
Eu estou tão com medo você estará bravo comigo e não quero nada fazer com ela. ( MÁQUINA BUZINA )
I mean, Spike really misses you, he... ( MACHINE BEEPS )
Eu quero dizer, Espiga realmente falta você, ele... ( MÁQUINA BUZINA )
- Bye. - ( machine beeps )
Xau.
[machine beeps] No messages.
Não tem mensagens.
But when Victor failed to call the next morning... [machine beeps] No messages.
Mas quando o Victor não ligou na manhã seguinte... Não tem mensagens.
... or the next afternoon... [machine beeps] No messages.
... ou na tarde seguinte... Não tem mensagens.
Call me back. ( MACHINE BEEPS )
Liga-me de volta.
Dr. Stone... [machine beeps]
Dr. Stone... O que pretende fazer?
Three new messages... [machine beeps]
Três novas mensagens.
[machine beeps] Alex, it's your father.
Alex, é seu pai.
If you are, call me. [machine beeps]
Se estiver aí, me ligue.
( answering machine beeps ) Jane :
Oi, pessoal.
He's a friend of a friend of a guy I work with and he... ( machine beeps off )
É amigo de um amigo de um gajo que trabalho comigo...
[answering machine beeps] Lawrence :
Jason, é o teu pai.
- ( machine beeps )
Ligou para o David e Laura.
I'll try your cell again. [Answering machine beeps]
Tentarei novamente.
What's up with these generators not kicking in? ( Generators power up ) ( Machine beeps )
O que se passa com os geradores que não arrancam? Vou verificar.
( heart monitor beeps faster ) ah, yes, but this machine keeps me awake.
Estou. Mas a máquina não me deixa dormir.
( machine beeps ) Hi, Sam, this is Woody.
Olá, Sam, daqui é o Woody.
Call her machine, and if she has a lot of beeps that means she didn't get her messages yet.
Podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque ainda não ouviu as mensagens.
[MACHINE BEEPS] CLAUDIA : It's me.
Sou eu.
[MACHINE BEEPS]
Agora, vamos sair, achei que devia desejar-te bom Natal e vice-versa, mas... Pois.
[MACHINE BEEPS]
Adeus.
[MACHINE BEEPS] CLAUDIA :
- Bailey, fala a Claudia...
- [Answering Machine Beeps]
- Olá.
( machine beeps )
Raios!
- Recording :... received at 8 : 42 a.m. - ( machine beeps ) Steve's voice : This is Steven Rimbauer again.
Fala de novo Steve Rimbauer.
[answering machine beeps ] [ woman speaking Cantonese]
Filha, é a tua mãe.
- ( answering machine beeps ) - Tom, Wollebin here.
Achas que não o vou contar a todos os que te conhecem, aberração?
WOMAN [ON MACHINE ] : Sent today at 2 : 57 a.m. [ PHONE BEEPS]
Enviada hoje às 2h57.
One, two... ( MACHINE BEEPS )
Um, dois...
- ( machine beeps ) - Hi. This is Laura.
Olá, é a Laura.
( machine beeps ) And your forefingers.
E os seus indicadores.