Maximum security Çeviri Portekizce

A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.

Um alerta máximo de segurança foi dado para... as zonas litorais, nas imediações de Tóquio.

UNTIL YOU'RE CLEAR THE SCHOOL'S GOING TO BE UNDER MAXIMUM SECURITY.

A escola está sob segurança máxima.

WHERE IS YOUR MAXIMUM SECURITY NOW, MR. SMART?

Onde está a sua segurança máxima agora, Mr. Smart?

A MINIMUM NUMBER OF AGENTS CAN BE PLANTED TO GIVE IT MAXIMUM SECURITY.

Requer poucos agentes e a segurança é total.

IT'S UNDER MAXIMUM SECURITY. ( knock on door )

Está sob segurança máxima.

But Herr Kommandant, you ordered maximum security for yourself because you were afraid that someone might kill you.

Mas Kommandant Herr, você requisitou máximo segurança para si porque você estava com medo que alguém poderia matá-lo.

- He's under maximum security. - Maximum security.

- Está rodeado da máxima segurança.

Used to be like all the other cells, but they lined it with steel and it's in the hole, in maximum security.

Parece como uma cela igual a outras mas esta toda forrada de aço... e está dentro de uma caixa forte de máxima segurança.

With the price on your head, I figure it would be maximum security.

Com o preço que puseram a sua cabeça, estou certo de que em segurança máxima.

Red, take them to maximum security.

Red, leve-o, tenha cuidado.

Maximum security installation.

Instalação de segurança máxima...

Alcatraz is a maximum security prison with very few privileges.

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.

Life sentence, New York Maximum Security Penitentiary.

Prisão perpétua. Na penitenciária de Nova York.

Maximum security for them flowers.

Segurança máxima para as flores.

These men promptly escaped from a maximum security stockade... to the Los Angeles underground.

Estes homens escaparam da prisão de segurança máxima e esconderam-se em Los Angeles.

Wolper's up in maximum security up in Kansas, doin'no talking on the phone, and DeTellis is all set up to back your action.

O Wolper está em segurança máxima no Kansas e não recebe telefonemas. E o DeTellis está disposto a apoiar-te.

Let's visit a maximum security prison!

Vamos visitar uma prisão de segurança máxima!

Stonehaven Maximum Security Prison, Alaska, USA

Prisão de Máxima Segurança de Stonehaven, Alasca, EUA

We get out of a maximum security prison and wind up on an unmanned train with this bitch and bad news.

Fugimos de uma prisão de máxima segurança e acabamos num comboio sem condutor e com esta cabra cheia de más notícias.

You know what a riot in a maximum security prison looks like?

Faz ideia do que é uma revolta numa prisão?

I want maximum security on this.

Quero o máximo segredo. Onde está o rapaz?

This is a maximum security area.

Isto é uma zona de de segurança maxima.

So... who did you murder to get put here in maximum security?

Então... quem mataste para ficares na ala de segurança máxima?

The Maricopa County maximum security correctional facility for men,

Prisão de Segurança Máxima de Maricopa,

Moon had three years in prison Camden maximum security.

Simon Moon esteve internado... três anos em máxima segurança no Camden State.

So, it's maximum security, is that clear?

Então, é de segurança máxima, estamos entendidos?

National Guard will take him to a maximum security facility.

A guarda nacional vai levá-lo para uma instituição de segurança máxima.

Major Frick will be in charge of security and it will be the maximum.

Major Frick estará encarregue da segurança. E será a maxima.

Evidently, a maximum-security establishment.

- Um local de máxima segurança.

He is given 10 years in the State's strictest maximum-security prison.

Foi condenado a 10 anos, na prisão de maxima segurança mais restricta do estado

My only interest is in seeing security is held to a maximum.

Meu interesse consiste em manter a segurança ao máximo.

They're all maximum-security.

São todos de máxima segurança.

The once-great city of New York becomes the one maximum-security prison for the entire country.

A outrora grande cidade de Nova York... foi convertida na única prisão de alta segurança do país.

It's a maximum-security prison.

É uma prisão de segurança máxima.

These men promptly escaped from a maximum-security stockade to the Los Angeles underground.

Estes homens escaparam da prisão de segurança máxima e esconderam-se em Los Angeles.

These men promptly escaped from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Estes homens escaparam da prisão de segurança máxima e esconderam-se em Los Angeles.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Estes homens rapidamente fugiram de uma prisão de máxima segurança e passaram a viver clandestinamente em Los Angeles

These men promptly escaped from a maximum-security stockade... to the Los angeles underground.

Estes homens escaparam da prisão de segurança máxima e esconderam-se em Los Angeles.

Security will be maximum plus.

A segurança estará no máximo possível.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Não tardaram a fugir da prisão.

( male narrator ) In 1972, a crack commando unit... was sent to prison by a military court... for a crime they didn't commit. These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Em 1972, quatro dos melhores homens do Exército americano... foram presos por um crime que não cometeram.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Não demoraram a fugir da prisão.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade.... to the Los Angeles underground.

Estes homens rapidamente fugiram de uma prisão de máxima segurança e passaram a viver clandestinamente em Los Angeles.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Estes homens rapidamente fugiram de uma prisão de máxima segurança e passaram a viver clandestinamente em Los Angeles.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground. Today, still wanted by the government... they survive as soldiers of fortune.

Fugiram da prisão, ainda hoje são procurados pelo governo e... sobrevivem como soldados da fortuna.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground.

Fugiram da prisão e ainda... hoje são procurados pelo governo.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground. Today, still wanted by the government... they survive as soldiers of fortune. If you have a problem, if no one else can help... and if you can find them... maybe you can hire the A-Team.

Fugiram da prisão e ainda... hoje são procurados pelo governo.

These men promptly escaped... from a maximum-security stockade... to the Los Angeles underground. Today, still wanted by the government... they survive as soldiers of fortune.

Fugiram da prisão... ainda hoje são procurados pelo governo e... hoje são procurados pelo governo e sobrevivem como soldados da fortuna.

He's in a maximum-security military prison.

Ele está numa prisão militar de segurança máxima.

Locally, sheriff's authorities report that a bus transferring prisoners from the county jail to the maximum-security state prison at Mount Cascade ran off the highway early this morning, facilitating the escape of 1 2 prisoners while six others remained at the scene, seriously injured.

Autoridades locais informam que um autocarro... que trasportava presos da cadeia municipal... para uma prisão de alta segurança em Mount Cascade... tombou na estrada, facilitando a fuga de 12 presos. Seis presos continuam no local gravemente feridos.

Authorities report that a prison bus transferring inmates to a maximum-security facility at Mount Cascade...

Um autocarro transferindo presos... para a cadeia de alta segurança em Mount Cascade...