Michaels Çeviri Portekizce

- And what about Judy Michaels?

- E Judy Michaels?

Adam, Howie, this is Mrs. Michaels, my best girl.

Adam, Howie, a senhora Michaels, a minha melhor miúda.

It seems a shame to take half your office from you, Mrs. Michaels.

Envergonha-me ter de lhe tirar metade do seu escritório.

Thanks very much, Mrs. Michaels.

Muito obrigado, senhora Michaels.

I know what you must think about my marrying Lou Michaels.

Eu sei o que deves pensar sobre o meu casamento com Lou Michaels.

Meet Grant.

Grant. Michaels, médico chefe.

You're to take orders only from Dr Michaels.

Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente.

Dr Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.

Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.

Dr Michaels, proceed to the sterilisation section.

Dr Michaels, prossiga para o local de esterilização.

Dr Michaels.

Dr Michaels.

- Dr Michaels.

- Dr Michaels.

Dr Michaels.

- Dr Michaels!

Dr Michaels, the channel is getting awfully narrow.

Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.

I know what's at stake, Dr Michaels.

Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.

What about Dr Michaels?

- E o Dr Michaels?

Dr Michaels... went berserk.

Dr. Michaels... ficou pinel.

- Michaels.

- Michaels.

- All the Michaels are dead.

Os Michaels estão mortos.

Miss Michaels, would you hand me a few of those forms?

Srta. MichaeIs, pode me dar o formulário para extrato?

Sergeant Michaels.

Sargento Michaels.

I'm Michaels, from the Federal Preparedness Agency.

Chamo-me Michaels, da Agência Federal de Prevenção.

Alison Michaels :

- Alison Michaels.

[Theo] What you are suggesting, Buck, is that Alison Michaels is a transmute...

O que sugeres, Buck Essa Alison Michaels é uma transmutante?

[Dr : Huer On Speaker] Alison Michaels just checked into the Directorate Clinic for psych scans, but all preliminary reports indicate she'll be just fine :

A Alison Michaels acaba de se internar na clínica do Conselho.

[Theo] What you are suggesting, Buck, is that Alison Michaels is a trans-mute... a split personality with the genetic ability to transform itself : : : In times of stress, into one of two or more separate entities :

Estás a sugerir, Buck, que a Alison Michaels é uma transmutadora com dupla personalidade com a habilidade de se transformar quando pressionada, em duas ou mais entidades separadas?

Dorothy Michaels?

Dorothy Michaels? - Sim?

This is Dorothy Michaels.

Ron, esta é a Dorothy Michaels.

Miss Michaels, just a minute.

Um momento, Miss Michaels.

- Miss Michaels.

- Miss Michaels.

Miss Michaels, we're going to do a camera test now.

Vamos fazer um teste de câmara, Miss Michaels.

Miss Michaels, nobody's talking to you.

Miss Michaels, ninguém está a falar consigo.

- Dorothy Michaels. Nice to meet you.

- Dorothy Michaels, muito prazer.

Thank you. Thank you, Miss Michaels.

Muito obrigado, Miss Michaels.

- Dorothy Michaels. Southwest General. - Oh, yeah.

Dorothy Michaels, Southwest General.

This is Miss Michaels.

Esta é Miss Michaels.

You'll be in Room 4.

Fica no camarim 4, Miss Michaels.

One more thing, Miss Michaels.

Mais uma coisa, Miss Michaels.

You're Dorothy Michaels, aren't you?

É a Dorothy Michaels, não é?

This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.

Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.

- Dorothy, Mrs. Crawley.

- Dorothy Michaels, Mrs. Crawley.

Dorothy Michaels, Rita Marshall's office.

Dorothy Michaels ao gabinete da Rita Marshall.

My secretary wants to be like Dorothy Michaels.

A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.

I was gonna go with Bobby Michaels, but he says he's sworn off women for the duration.

Ia com o Bobby Michaels, mas ele não quer mulheres.

- That's Michaels.

- Aquele é o Michaels.

- Who's Michaels?

- Quem é o Michaels?

Jay Michaels, the company leak.

Jay Michaels, a fuga dentro da Agência.

Mr. Michaels, may I please be excused?

Sr. Michaels, pode me dar licença?

So, the three wise Michaels head off Across the desert. Another transport first for my list.

E assim os 3 sábios Michaels iniciaram a sua viagem no deserto, outro transporte a acrescentar à minha lista.

Right next to Bill Sullivan and Ira Taylor across from my brother Ed and Gene Michaels?

Vizinhos do Bill Sullivan e Ira Taylor... em frente à casa de meu irmão Ed e Gene Michaels?

You remember old Doc Michaels?

Lembraste do velho Doc Michaels?

We'll send the contracts to George.

Enviamos os contratos ao George ainda hoje, Miss Michaels.