Money isn't everything Çeviri Portekizce

They'll tell you money isn't everything.

Eles dirão que o dinheiro não é tudo.

You know that money isn't everything.

Você sabe que o dinheiro não é tudo.

Money isn't everything.

Dinheiro não é tudo.

Money isn't everything, but it never made a man look less attractive.

O dinheiro não é tudo mas nunca fez um homem parecer menos atrativo.

- Money isn't everything.

O dinheiro não é tudo.

Because after all, Don Vito, money isn't everything.

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.

Don't be that way. Hey money isn't everything.

Não sejas assim, dinheiro não é tudo.

- Just might be. - Well, money isn't everything.

Bem, dinheiro não é tudo.

Yeah. Well, money isn't everything. No?

Bom, dinheiro não é tudo.

Money isn't everything.

O dinheiro não é tudo, Mortimer.

Money isn't everything, Randolph.

O dinheiro não é tudo, Randolph.

Of course, money isn't everything.

Claro, o dinheiro não é tudo.

I mean, money isn't everything.

O dinheiro não é tudo.

- Money isn " t everything.

- O dinheiro não é tudo.

"Money isn't everything," They say

'O dinheiro não é tudo', dizem eles.

Money isn't everything. Gold is.

O dinheiro não é tudo.

Well, money isn't everything.

Sabes, o dinheiro não é tudo.

You see, money isn't everything.

Sabe, o dinheiro não é tudo.

Money isn't everything.

O dinheiro não é tudo.

Money isn't everything.

O dinheiro não é tudo na vida.

- Money isn't everything.

- O dinheiro não é tudo.

Everything in a relationship isn't about money.

Uma relação não se baseia apenas no dinheiro.

- Yes. But money isn't everything.

- Sim, Corto, mas nem tudo se reduz ao dinheiro.

- Money isn't everything, Susan.

- O dinheiro não o é tudo.

Money isn't everything in this world...

O dinheiro não é tudo neste mundo...

Money isn't everything

Dinheiro não é tudo.

Money isn't everything, dylan.

Dinheiro não é tudo, Dylan...

Money isn't everything.

- Dinheiro não é tudo.

Money isn't everything Jim.

O dinheiro não é tudo Jim.

No, money isn't everything, Ryan.

Não. Dinheiro não é tudo, Ryan.

But you know the only reason that we're here, right, is because there's asbestos in the portable classrooms, and because we live on the poor side of town and there isn't any money, they just decided to cancel everything that we care about.

Só estamos aqui porque há amianto nas salas de aula pré-fabricadas, e por sermos do lado pobre da cidade e não haver dinheiro, eles decidiram cancelar tudo o que nos interessava.

You see, he just realized that money isn't everything.

Sabem, ele apenas percebeu que o dinheiro não é tudo.

Money isn't everything, my friend.

Dinheiro não é tudo, meu amigo.

But money isn't everything, is it?

Mas o dinheiro não é tudo, certo?

Money isn't everything, Hank.

O dinheiro não é tudo, Hank.

Yeah, money isn't everything, or so I've been told.

O dinheiro não é tudo. Pelo menos foi o que me disseram.

Everyone wants everything to be exactly like it always was, But the money isn't the same.

Todos querem que seja igual ao que sempre foi, mas o orçamento não é o mesmo.

Everything isn't about money, Jiminy.

Não é tudo acerca do dinheiro, Jiminy.

Money isn't everything, but sure keeps you connected to your kids.

O dinheiro não é tudo, mas dá uma ligação muito forte com os filhos.

You know, money isn't everything.

Sabes, o dinheiro não é tudo.

Everything you're doing, giving me money, the job, the car, it isn't reconnaissance.

Tudo aquilo que está a fazer, dar-me dinheiro, o emprego, o carro, não é reconhecimento.

Money isn't everything.

- O dinheiro não é tudo.

Money isn't everything, Lucas.

Dinheiro não é tudo, Lucas.

Well, money isn't everything, Dad.

Bem, dinheiro não é tudo, Pai.