Neighs Çeviri Portekizce

I'm riding out and you better come along. ( horse neighs )

Eu vou fugir daqui depressa e é melhor que se despachem.

( horse neighs ) What's the matter with you?

Qual é o teu problema?

But drop your gun first. ( gunshot, screams ) ( horse neighs )

Mas deixa a tua arma primeiro.

We could rest up here awhile. ( horse neighs ) There you go.

Podemos descansar aqui um pouco.

Well, you're the boss. ( horse neighs ) Shuster, there's your nice, cool water.

Está bem, tu é que mandas.

That was enough for me. ( horse neighs ) All right, come on.

É demais, para mim.

( neighs ) You boys got you some extra oats coming tonight.

Vocês vão ter uma ração extra de aveia esta noite.

I'm packing a gun. ( horse neighs ) We wait here till sundown.

Eu tenho uma arma.

Hold him down. [Neighs]

O que está a fazer?

- [Horse Neighs]

Apanha-a!

- Shut him up, man. - [Neighs]

Manda-o calar.

[horse neighs] Hey, boy, how you doing?

Olá rapaz, como estás?

Steed threatens steed in high and boastful neighs, piercing the night's dull ear.

Corcel ameaça corcel, com altos relinchos... que trespassam o ouvido da noite.

"I STOP OUTSIDE THE HOUSE OF A PEASANT." ( neighs )

- Paro à porta de um camponês.

( Neighs ) - Nick, what is it?

- Nick, o que foi?

- So forceful and raw. - [Horse Neighs]

E tão firme e tão rude.

[Horse neighs] I know.

Eu sei.

Does it have to be a white horse that you come galloping up on, and it neighs and makes the whole thing?

Tinha de ser um cavalo branco em que tu galopavas e relincha e faz tudo e mais alguma coisa?

( horse neighs )

Não vás a Taos.

- You can't break this one. - ( horse neighs )

- Não vais conseguir partir este.

It actually neighs, moves its head and is steady enough for her to sit on.

Ele faz barulho, move a cabeça, e ela pode sentar nele.

[horse neighs]

[relinchos de cavalo]

[horse neighs ] [ shouting in the distance]

[relinchos de cavalo ] [ gritos à distância]

It must be in your village. Maybe it neighs like a horse.

Mas já vi na televisão.

( horse neighs ) Could there really be aliens among us inciting conflict, as some ancient astronaut theorists suggest?

Os teóricos dos antigos astronautas dizem que sim e sugerem que a recente descoberta da NASA pode fornecer a prova que os sobreviventes desse conflito se refugiaram num corpo celeste localizado dentro do cinturão de asteróides.

( horse neighs ) ( Young Karen ) He's beautiful, Daddy.

Bloco J limpo e fechado.

( Horse neighs )

Detenham-no!

- [Whip Cracks ] - [ Horse Neighs]

Desculpai-me, inglês.

PREY NEIGHS

Quando removíamos as costelas de um mastodonte, embaixo delas havia a ponta de um projétil de osso, a ponta de uma lança usada para matá-lo, assim tivemos certeza de que foi morto e não eviscerado, ou algo semelhante.

[HORSE NEIGHS]

Para os povos que desciam pela costa, estes rios podem ter sido desvios das algas.