Pooh bear Çeviri Portekizce

Bears love honey and I'm a Pooh bear

Mas sou urso e como tudo

- Good morning, Pooh bear.

- Bom dia.

- Good morning, Pooh bear.

- Bom dia, Pooh.

What are you looking for, Pooh bear?

De que é que estás à procura, Pooh?

- Oh, hello, Pooh bear.

- Olá, Winnie the Pooh...

- Well, if it isn't Pooh bear.

- Olha o Winnie the Pooh.

Cheer up, Pooh bear. We're coming.

Anima-te, Pooh, estamos a chegar.

Pooh bear, there's only one thing we can do.

Pooh, só podemos fazer uma coisa.

Bears love honey and I'm a Pooh bear Yum, yum, yum, yum

Que saboroso Que delícia

Happy Winds-day, Rabbit. Pooh bear!

- Bom dia ventoso, Coelho.

There you are, Pooh bear.

Estás bem, Winnie the Pooh?

Our quick thinking unsinking Pooh bear

O nosso Ursinho querido

Chugalug, pooh bear.

Põe o cinto, Pooh.

Pooh Bear?

Pooh Bear?

Where is my Pooh Bear?

Onde está meu Pooh Bear?

I am so sorry, Pooh Bear.

Oh. Desculpa, Pooh Bear.

Now, then, Pooh bear, release the counterweight.

Ora bem. Urso Pooh! Solta o contrapeso!

Pooh bear? I didn't know Tigger had a family.

Eu não sabia que o Tigre tinha família.

D-Do you think it could be... Tigger's family up there, Pooh bear?

Será que está lá em cima a família do Tigre, Urso Pooh?

Pooh bear's been up in that tree an awful long time, don't you think?

O Urso Pooh já está em cima da árvore há muito tempo, não achas?

Uh, Pooh bear. Uh, a-a-are you stuck?

Urso Pooh, estás preso?

Good point, Pooh bear.

Bem visto, Urso Pooh.

Pooh bear!

- Urso Pooh! - Urso Pooh!

Pooh bear! Christopher Robin.

- Christopher Robin.

Pooh bear!

Urso Pooh! Pooh!

Elle, pooh bear...

Elle, Ursinho de pelúcia...

Pooh bear?

Ursinho?

Pooh bear, just get in the car.

Ursinho, entra no carro.

Pooh bear, I didn't know she would be here.

Ursinho, Não sabia que ela estaria aqui.

Pooh bear...

Ursinho de pelúcia...

His best friend is a bear called Winnie the Pooh, or "Pooh" for short.

O melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh, ou só Pooh.

Now, when Pooh heard his Pooh-coo clock... He knew it was time for something. But he was a bear of very little brain.

Quando o Pooh ouviu o relógio de cuco percebeu que eram horas de fazer qualquer coisa mas, como era um urso com pouca cabeça, quando pensava, pensava o mais que podia.

Pooh bear!

Poohf...

Now, Pooh, being a bear of very little brain, decided to invite the new sound in.

Bem, o Pooh, que era um ursinho muito ingénuo, resolveu convidar o barulho para entrar.

Oh, thank you, Pooh bear.

Obrigado, Pooh.

Of course we can, silly old bear.

Claro que sim, Winnie the Pooh.

Pooh, for a bear of very little brain, you sure are a smart one!

Pooh, para um urso com um cérebro pequenino, és muito esperto. - Obrigado, Piglet.

Well, when we adopted him he didn't want to change his name. Heh.

Acho que o gatinho estava a brincar de Pooh Bear.

Oh, I think kitty was playing Pooh Bear. I love it when they talk baby talk.

Eu já volto com um lubrificante.

But of all his animal friends... Christopher Robin's very best friend... was a bear called Winnie the Pooh.

Mas, de todos os animais, o melhor amigo do Christopher Robin era um urso chamado Winnie the Pooh.

Yes, Pooh bear?

- Sim, Urso Pooh?

Uh, Pooh bear?

Urso Pooh?

Take care, Pooh bear!

Fica atento, Urso Pooh.

- Schmoopsie-pooh. - Googly bear. - Want to get going?

Queres ir, "Ursinhoco"?

I want to do a big score with Pooh-Bear.

Quero fazer um grande negócio com o Pooh-Bear.

Tell him I wanna make a deal with Pooh-Bear.

Diz-lhe que quero tratar de um assunto com o Pooh-Bear.

Why do they call him Pooh-Bear?

Porque é que lhe chamam Pooh-Bear?

Pooh-Bear did so much gak they had to cut his nose off.

Pooh-Bear snifou tanta coca que tiveram de lhe cortar o nariz.

Pooh-Bear likes that in a young man.

Pooh-Bear gosta disso num jovem.

Pooh-Bear is in.

O Pooh-Bear entra.

Pooh-Bear is his nickname.

Pooh-Bear é a alcunha dele.