Reporting for duty Çeviri Portekizce

We're reporting for duty!

Apresentámo-nos!

- Midshipman Byam, reporting for duty.

- Aspirante Byam.

- Captain Vickers reporting for duty, Sir.

Capitão Vickers, 27ª de lanceiros, apresenta-se ao serviço, senhor.

Macaulay Connor of South Bend reporting for duty.

Macaulay Connor de South Bend a apresentar-se ao serviço.

Second lieutenant, reporting for duty.

Segundo tenente, apresento-me para funções.

Trooper Dandridge reporting for duty, sir.

Soldado Dandridge apresenta-se ao serviço.

Sergeant Wichowsky, sir, reporting for duty.

Sargento Wichowsky, senhor, apresenta-se ao serviço.

Lieutenant Scott reporting for duty, sir.

Tenente Scott apresenta-se ao serviço, senhor.

Reporting for duty, Herr General.

meu general.

Major Luzhin reporting for duty.

Apresenta-se o major Lújine.

Officer Serpico reporting for duty, sir.

O agente Serpico apresenta-se ao serviço.

Flight Cadet Serina reporting for duty, Captain.

Cadete de Voo Serina apresentando-se para o serviço, Capitão.

Colonel, Blue Squadron reporting for duty, sir.

Coronel, o Esquadrão Azul apresenta-se ao serviço, senhor.

Flight Cadet Serina reporting for duty, Captain.

Cadete de Vôo Serina apresentando-se para o serviço, Capitão.

- Reporting for duty, Major Danton :

Não sabe contar? - Apresentando-se, Major Danton.

Lieutenant Ilia reporting for duty, sir.

Tenente Ilia se apresenta ao serviço, Senhor.

Sergeant Reginald Van Justice reporting for duty.

Sargento Reginald Van Justice apresenta-se ao serviço.

He's not expecting me till next week, but I wanted to be able to march into his office... and say, "Colonel Ladd, sir, I'm reporting for duty."

Só me espera para a semana, mas queria entrar no gabinete dele e dizer : "Coronel Ladd, apresento-me ao serviço".

Chief Investigator Renko reporting for duty, Comrade General.

Investigador-Chefe Renko apresenta-se ao serviço, camarada General.

Cadet Kyle Blankes reporting for duty!

Apresenta-se o Cadete Kyle Blankes!

Officer Eugene Tackleberry reporting for duty, sir!

Agente Eugene Tackleberry a apresentar-se ao serviço, senhor!

Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.

Agente Carey Mahoney a apresentar-se ao serviço.

- Reporting for duty, sir.

- Apresento-me ao serviço, senhor.

Gunnery Sergeant Thomas Highway, reporting for duty, sir.

Sargento Thomas Highway, apresenta-se ao serviço, Senhor.

Driver Parkhurst reporting for duty, sir!

Motorista Parkhurst apresenta-se ao serviço, sir!

Ahem. Driver Parkhurst reporting for duty, my lord.

O Motorista Parkhurst apresenta-se ao serviço, meu lorde.

Hello Tintin! Reporting for duty, sir!

Dupont e Dupond prontos para embarcar.

Ensign Pazlar reporting for duty.

Alferes Pazlar apresentando-se ao serviço.

Night shift reporting for duty.

Patrulha nocturna apresenta-se ao serviço, senhor.

60th Rifles reporting for duty, sir!

60º de Atiradores apresentando-se para o serviço, senhor!

Diplomatic attache Na'Toth, reporting for duty.

Adido Diplomático Na ´ Toth, apresentando-se para o serviço.

Major Payne reporting for duty, sir.

Major Payne apresenta-se ao serviço!

Lieutenant Commander Worf reporting for duty, sir.

Tenente-comandante Worf apresenta-se para o serviço.

Lt Lake reporting for duty, sir.

A Tenente Lake apresenta-se, senhor.

Reporting for duty, as ordered, sir.

Apresento-me ao vosso serviço como solicitado, senhor.

Private first class Wally Holbrook reporting for duty.

Soldado Wally Holbrook apresenta-se ao serviço!

Cadet Nog, reporting for duty, sir.

Cadete Nog, apresenta-se ao serviço.

Reporting for duty! Fine, fine, fine. Just let me know the instant the Fates arrive.

Informem-me logo que chegarem as Moiras.

Reporting for duty, sir!

Apresentamo-nos ao servico.

Recruit Flores reporting for duty, sir.

Recruta Flores se apresentando ao serviço!

Pilot Trainee Ibanez reporting for duty, ma'am.

Piloto-aprendiz Ibanez apresentando-se para o serviço.

Trainee Casualty lntern Moesgaard reporting for duty!

Aspirante a interno Moesgaard apresentando-se ao serviço.

Mr. Byam, I'm reporting these two men unfit for duty.

Mr. Byam, estes dois näo podem trabalhar.

Reporting on deck for duty, sir.

Apresento-me, senhor.

Reporting for duty, sir.

Às suas ordens, senhor.

Capt. Nolan's reporting, sir, though his regiment is about to sharpen I have persuaded him there is duty and honor for him with us.

Apresenta-se o Capitão Nolan, Senhor. Apesar do seu regimento ainda não estar pronto persuadi-o que, connosco, terá dever e honra.

- Reporting for duty, sir.

- A apresentar-se ao serviço.

Technician Gontril reporting for night duty in the lab :

Técnico Gontril apresenta-se para o turno da noite no laboratório.

... reporting for combat duty, sir!

- Bressler! ... pronto para o combate!

Reporting for duty, sir.

Ele mora no outro extremo da cidade.

Private first class Holbrook, Walter T., reporting in for duty, sergeant!

Soldado Holbrook, Walter T. apresenta-se ao serviço, Sargento!