Report to the bridge Çeviri Portekizce

Ensign Keith, report to the bridge.

Subtenente Keith, à ponte.

All officers report to the bridge.

Todos os oficiais à ponte.

'Lieutenant Uhura, report to the bridge.'

Tenente Uhura, apresente-se na ponte.

Uhura, have Mr Spock report to the bridge.

Tenente Uhura, chame o Sr. Spock à ponte.

All right. Have them report to the Bridge on the double.

Eles que se apresentem já na ponte.

Report to the bridge immediately.

Apresente-se já na ponte.

Report to the Bridge, please. Kirk here.

- Respondam, por favor.

Scotty, report to the Bridge. Report to the Bridge.

Scotty, contacte a ponte!

Please report to the Bridge.

Apresente-se ao comando.

Please report to the Bridge.

Por favor, apresentem-se à Ponte.

Lieutenant Uhura and Helmsman Sulu, report to the Bridge immediately.

Tenente Uhura e Piloto Sulu, apresentem-se ao Comando.

'Captain Apollo, report to the bridge.

Capitão Apolo, apresente-se na ponte.

Captain Apollo, report to the bridge.'

Capitão Apolo, apresente-se na ponte.

"Secker report to the bridge."

"Relatório Secker para a ponte."

Report to the bridge, Commander, immediately.

Apresente-se na a ponte, Comandante, imediatamente.

[Man On P : A :] Will arriving passenger Buck Rogers please report to the bridge immediately?

Passageiro Buck Rogers, ao chegar apresente-se na ponte imediatamente.

[Clicks Switch] Crichton, report to the bridge at once :

Crichton, apresenta-te na ponte imediatamente.

ChiefEngineer, report to the bridge.

Engenheiro Chefe, apresente-se a ponte. Com.

Cmdr Riker, report to the bridge.

Riker, apresente-se a ponte.

Dr Crusher, report to the bridge.

Dra. Crusher, apresente-se a ponte.

ChiefEngineer, report to the bridge.

Engenheiro Chefe, apresente-se a ponte.

You ordered me to report to the bridge, sir.

- O quê? Ordenou que me apresentasse à ponte, senhor.

I want all your senior supervisors to report to the bridge immediately.

Quero todos os oficiais seniores na ponte imediatamente.

ChiefEngineer, report to the bridge.

Engenheiro Chefe apresente-se a ponte. Com.

You ordered me to report to the bridge, sir.

- O que? Ordenou que me apresentasse à ponte, senhor.

Mr. Logan, report to the Bridge.

Logan, informar a ponte.

Computer, all senior officers report to the bridge.

Computador, convocar os oficiais para a ponte.

One down below then report to the bridge!

Está bem! Há duas camas livres lá na frente.

Dr Crusher, report to the bridge.

Dra. Crusher, venha à ponte.

Report to the Bridge, Constable.

Apresente-se na Ponte, Condestável.

Please report to the bridge.

Favor se apresentar à Ponte.

Report to the Bridge.

Apresente-se na ponte.

Tractor them. All senior officers report to the Bridge immediately.

Todos os oficiais superiores apresentem-se na ponte imediatamente.

Please report to the Bridge.

Apresentem-se na ponte.

Please report to the Bridge.

Dirijam-se à Ponte, por favor.

Please report to the Bridge.

Venha á Ponte, por favor.

Senior officers, please report to the Bridge.

Oficiais superiores, por favor apresentem-se na Ponte.

Please report to the Bridge.

- Neelix, apresente-se na ponte.

Have Mr. Neelix report to the Bridge.

Diga ao Sr. Neelix que se apresente na Ponte

Please report to the Bridge.

Por favor apresente-se na ponte.

As soon as you're finished there, I want all senior officers to report to the Bridge.

Tão logo vocês terminarem aí, quero todos os oficiais superiores apresentando-se na Ponte.

Mr. Kim, please report to the Bridge.

Sr. Kim, por favor dirija-se para a ponte.

All senior staff, report to the Bridge immediately.

Pessoal sénior, apresente-se à Ponte imediatamente.

Report to the Bridge.

Apresente-se à Ponte.

I'll convince Spock I'm all right and order him to report here. Soon as he leaves the Bridge,

Eu convenço o Spock de que estou bem e ordeno-lhe que se apresente aqui.

Backup crew, report to the Main Bridge.

- Suporte, a ponte principal.

Worf, Solis, T'su. Report to the Battle Bridge.

Worf, Solis, T'Su, a batalha da ponte.

Cmdr Data, report to the main bridge.

Comandante Data, apresente-se ao Posto de Comando imediatamente.

Would the crewman who overflowed the toilet please report to the bridge?

Vá, querida, dá-me tudo o que tens.

Tell me you already made it to the Bridge, and you've come back here to give us a status report.

Diga-me que vocês já chegaram à Ponte, e que voltaram aqui para dar um relatório da situação.

Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.