Righty Çeviri Portekizce

All righty, sir.

Tudo bem, Sr.

All righty.

Muito bem, Lewt.

All righty.

Tudo certo.

All righty.

Está bem.

- It means "a little bit". - All righty. Hold on now.

Quer dizer "um pouco".

Santa Claus, all righty.

O Pai Natal, muito bem.

All righty, let's have the rest of it.

Está bem, vamos lá pôr aqui o restante.

All righty then.

Muito bem, então...

- All righty.

- Certo.

Righty-right, Tom.

É assim mesmo, Tom.

Righty-right.

Muito bem.

All righty.

Boa.

All righty, gents.

Muito bem, senhores.

- Righty?

- Errado.

Righty-ho, all the way.

Pronto, deixem passar.

Righty-ho!

Então, está bem!

RIGHTY-O.

Certo!

- RIGHTY-O, TOODLE-OO.

- Certíssimo!

All righty.

Como queiras.

Remember, it's lefty loosey, righty tighty.

E lembra-te : Esquerda, perda, direita, perfeita.

All righty. ( # Loud rock ) - Yeah?

Certo.

All righty.

- Pago eu. - Combinado.

All righty.

Muito bem.

All righty, smile.

Muito bem, sorriam.

- Ned, read those instructions again. - All righty.

- Ned, lê novamente essas instruções.

All righty. Scootch in.

Pra dentro.

- All righty.

- Muito bem.

All righty, sweetheart.

Pronto, querida.

All righty. It's my turn.

É a minha vez.

All righty.

Preparado.

All-righty.

Muito bem.

Righty-ho.

- Até logo.

Well, hey, all righty.

Estou a ir.

All righty!

Está bem!

All righty.

Está certo.

- Righty-o!

- Tá certo!

All righty, darlin', let's get movin'.

Muito bem, querida, vamos nos mexer.

Righty-o. The usual for Norm. Gin and prune juice.

A bebida do costume para o Norman, sumo de ameixa.

Righty-o. Anywho- -...

Com certeza.

Righty-o.

- Como quiseres.

All righty. Entry and lights on.

Chegada e luz acesa.

Righty-o, Chuckers.

Muito bem, Chuckers.

All righty, coaches... let's get our mommies in a comfy position.

Muito bem, treinadores, vamos pôr as nossas mamãs numa posição confortável.

AII righty.

Tudo certo.

- How you doin'? All righty, man, let's start the weekend.

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!

- All righty.

Tudo bem.

All righty.

Está bem, está bem.

- All righty.

De acordo!

OH, RIGHTY-O.

Certíssimo!

- All righty.

- Certo!

- All righty.

- Tudo bem.