Righty Çeviri Portekizce
695 parallel translation
All righty, sir.
Tudo bem, Sr.
All righty.
Muito bem, Lewt.
All righty.
Tudo certo.
All righty.
Está bem.
- It means "a little bit". - All righty. Hold on now.
Quer dizer "um pouco".
Santa Claus, all righty.
O Pai Natal, muito bem.
All righty, let's have the rest of it.
Está bem, vamos lá pôr aqui o restante.
All righty then.
Muito bem, então...
- All righty.
- Certo.
Righty-right, Tom.
É assim mesmo, Tom.
Righty-right.
Muito bem.
All righty.
Boa.
All righty, gents.
Muito bem, senhores.
- Righty?
- Errado.
Righty-ho, all the way.
Pronto, deixem passar.
Righty-ho!
Então, está bem!
RIGHTY-O.
Certo!
- RIGHTY-O, TOODLE-OO.
- Certíssimo!
All righty.
Como queiras.
Remember, it's lefty loosey, righty tighty.
E lembra-te : Esquerda, perda, direita, perfeita.
All righty. ( # Loud rock ) - Yeah?
Certo.
All righty.
- Pago eu. - Combinado.
All righty.
Muito bem.
All righty, smile.
Muito bem, sorriam.
- Ned, read those instructions again. - All righty.
- Ned, lê novamente essas instruções.
All righty. Scootch in.
Pra dentro.
- All righty.
- Muito bem.
All righty, sweetheart.
Pronto, querida.
All righty. It's my turn.
É a minha vez.
All righty.
Preparado.
All-righty.
Muito bem.
Righty-ho.
- Até logo.
Well, hey, all righty.
Estou a ir.
All righty!
Está bem!
All righty.
Está certo.
- Righty-o!
- Tá certo!
All righty, darlin', let's get movin'.
Muito bem, querida, vamos nos mexer.
Righty-o. The usual for Norm. Gin and prune juice.
A bebida do costume para o Norman, sumo de ameixa.
Righty-o. Anywho- -...
Com certeza.
Righty-o.
- Como quiseres.
All righty. Entry and lights on.
Chegada e luz acesa.
Righty-o, Chuckers.
Muito bem, Chuckers.
All righty, coaches... let's get our mommies in a comfy position.
Muito bem, treinadores, vamos pôr as nossas mamãs numa posição confortável.
AII righty.
Tudo certo.
- How you doin'? All righty, man, let's start the weekend.
- Bem meu, vamos começar o fim de semana!
- All righty.
Tudo bem.
All righty.
Está bem, está bem.
- All righty.
De acordo!
OH, RIGHTY-O.
Certíssimo!
- All righty.
- Certo!
- All righty.
- Tudo bem.
right 138679
right now 7642
rights 33
righteous 110
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right now 7642
rights 33
righteous 110
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right behind you 176
right on time 239
right in the middle 29
right on schedule 82
right back at ya 34
right as rain 57
right foot 41
right over there 262
right or wrong 91
right down there 39
right on time 239
right in the middle 29
right on schedule 82
right back at ya 34
right as rain 57
right foot 41
right over there 262
right or wrong 91
right down there 39
right away 1349
right in there 66
right about now 62
right back 46
right over here 142
right this way 810
right again 53
right or left 32
right behind 17
right back here 20
right in there 66
right about now 62
right back 46
right over here 142
right this way 810
right again 53
right or left 32
right behind 17
right back here 20