Saying what Çeviri Portekizce

I'm just saying what you're thinking, babe.

Só estou a dizer o que tu estás a pensar, amor.

What are you saying?

- O que é que estás a querer dizer?

What are you saying, there's a crazier version of you?

Estás a dizer que há uma versão mais louca de ti?

Okay, so what you're saying is that you have no real alibi, but plenty of motive.

Então, está a dizer que não tem um álibi, mas, tem imensos motivos.

So what are you saying, I'm not good enough for you?

Então, aquilo que estás a dizer, é que não sou suficientemente bom para ti?

I don't know what you get out of it. It's my way of saying thanks.

É a minha forma de agradecer.

Something's bad. What's she saying?

Linda.

Is that what you're saying?

- É isso que estás a dizer?

- What are you saying, Felicia?

O que estás a dizer, Felicia?

Yes, that is what I'm saying.

Sim, é isso que estou a dizer.

What are you saying?

O que estás a dizer?

What, so... what are you saying?

Então... O que estás a querer dizer?

- It does not seem absurd to me. "But what are you saying, Livia?"

Não me parece absurdo. Gerontófilo? Mas o que é que estás a dizer, Livia?

- But what are you saying?

Mas o que é que está a dizer?

- What are you saying?

O que é que me está a dizer?

But anyways, this is what I'm saying... I think it would just benefit everyone here if you gave me your number.

Enfim, o que estou a dizer é que ia beneficiar todos aqui se me desse o seu número.

What is she saying?

O que ela diz?

It's, like, learn from your mistakes, you know what I'm saying?

Aprende com os teus erros. Percebes o que estou a dizer?

We've never had a reported shark attack. What are you saying?

Os tubarões não costumam atacar pessoas, nem mesmo os que nadaram por aqui antes.

What were you saying about the... favor?

O que estavas a falar sobre o favor?

Is that what you're saying? No.

- É isso que está a dizer?

- What are you saying?

- O que é que estás para aí a dizer?

I don't know... a tree in the road? What, you're saying that you...

Não sei, uma árvore caída na rua?

That's what your brother was just saying about you.

Foi isso que o teu irmão estava a dizer sobre ti.

That's not what I'm saying.

Não é isso que estou a dizer.

Then what are you saying?

Então o que estás a dizer?

I mean, I believe you believe what you're saying to be true.

Digo, acredito que acredites que o que estás a dizer é verdadeiro.

- If what you're saying is true, you're the victim here, you're not one of the bad guys.

- Se o que dizes é verdade, tu és a vitima aqui e não uma dos vilões.

Yeah, that is exactly what I'm saying.

Sim. É exactamente isso que estou a dizer.

I know exactly what he's saying.

É claro que está. Sei exactamente aquilo que ele está a dizer.

What are you saying?

- O que é que estás a dizer?

What was I saying?

O que estava a dizer?

Shivangi, what are you saying?

Shivangi o que está a dizer?

What are you saying, Shivangi?

O que está a dizer Shivangi?

It's like that saying about what crazy is.

É como aquele ditado sobre o que é a doidice.

Here's what's up, folks always saying that money corrupts people.

E aqui é que está a questão. O pessoal diz sempre que o dinheiro corrompe as pessoas.

So what we're saying is that at the very least, these papers show us what animal we're looking for next.

Então, aquilo que estamos a dizer é que, pelo menos, os artigos mostram-nos qual é o próximo animal que iremos procurar.

So you're saying, what, that I should forgive her?

Estás a dizer que eu a devia perdoar?

What are you saying?

O que está a dizer?

Look what she's saying... that you guys were sleeping together before your wife died.

Veja o que ela está a dizer. Tinham um caso, antes da morte da sua mulher.

What were you saying?

O que estavas a dizer?

That's what I'm saying. 2000!

É isso que estou a dizer.

What do you think about what Julian was saying?

O que é que acham sobre o que Julian disse?

You need to believe what I'm saying.

Precisa de acreditar naquilo que eu digo.

What's that saying?

Como é aquele ditado?

What's he saying over there?

O que está ele a dizer?

Okay... what was you saying, Hakeem?

Pronto. O que estavas a dizer, Hakeem?

What is she saying?

O que está ela a dizer?

But me and Cookie, we've been in this situation we always find ourselves back together again. er, You what I'm saying?

Eu e a Cookie já estivemos neste posição muitas vezes e acabamos sempre novamente juntos, percebe?

Nah, that's not what I'm saying. Actually, I ain't saying nothing.

Não é isso que estou a dizer.

Know what I'm saying? Because everybody expects to hear that.

Porque todos esperam ouvir isso.