She's my wife Çeviri Portekizce

Tried to get my wife's car. She was at my sister-in-law's, so I called there...

Estava a tentar arranjar o da minha mulher, ela estava na irmã, eu telefonei...

How's my wife? Is she in pain?

Como está a minha mulher?

My wife says she will never forget the funny stories he's told her.

Minha esposa diz que nunca esquecerá as divertidas histórias que lhe contou.

- Yes, she's in there with my wife.

- Sim, está lá dentro com a minha mulher.

Last night, she tried to steal my wife's purse.

- Roubaram-to? E ontem tentaram levar a mala da minha mulher.

She's not exactly my wife yet.

Não é bem minha mulher, ainda.

But she's my wife.

Mas ela é minha mulher.

I'm pleased with her, but she's no clerk. She's my wife.

Estou contente, mas ela não é empregada, é a minha mulher.

She's my wife.

Ela é minha mulher.

But my wife, she's a stickler for punctuality and... I live way over on the other side of town.

Mas a minha esposa é muito exigente quanto a pontualidade e... moro do outro lado da cidade.

Maybe I ought to tell you she's my wife.

Pegue aquela arma. Talvez deva lhe contar que ela é minha esposa.

She was my Colonel's wife.

A mulher do meu coronel.

- Waiting for my wife, she's coming today.

Espero a minha mulher, vai vir hoje.

How beautiful is my wife how well she can cook and she's the best at sewing and ironing.

Que bonita a minha mulher, ela cozinha bem e capricha pra costurar e passar ferro.

When I touch my wife with these hands I know she feels respect for me. That's what makes me a man.

Quando a acaricio com estas mãos..... de trabalhar pra ela e pro filho dela ela me ama mais e me respeita.

Excuse my wife. She's been invalid so long, and this is her only distraction

Desculpe, é a forma que minha esposa tem de se distrair.

She's not my wife.

Monaseetah não é minha esposa.

Because she's my wife.

Porque é minha mulher.

Oh, no, that's just some doodles my wife makes when she's phoning.

Oh, não, são só uns rabiscos que a minha mulher faz quando está ao telefone.

Once she was... my son's wife.

Em tempos, foi... a mulher do meu filho.

My wife was so twisted she said to me, " I hope your next play's a flop,

A minha era tão retorcida que disse : "Espero que a peça seja um fracasso,"

She's my wife!

Ela é a minha esposa!

- My wife's a- - I know she is.

- A minha mulher é uma... - Bem sei que é.

Well, that's my wife's doing. She found it.

É mérito da minha mulher, foi quem a encontrou.

My son Joseph's wife, you know, she type on a typewriter.

A mulher do meu filho Joe é dactilógrafa...

Like my wife, she's not much, but she's all I have.

Como a minha esposa, não é grande coisa, mas é tudo o que eu tenho.

My wife is much more.... Not that she's heavy mind you, she's very beautiful.

Ela é muito mais... não que elaseja gorda, é muito bonita.

She's my wife!

Ela é minha esposa!

- My wife, she's all right?

- Minha esposa está bem?

Christine, that's my wife, she thought I may be implicated and needed a lawyer.

Christine, a minha mulher, achou que eu poderia ser envolvido e precisaria de um advogado.

My wife, she's so sick.

A minha esposa está tão doente.

You might as well get used to it, she's gonna be my wife.

É bom que te habitues, ela vai ser minha mulher.

She's no longer my wife.

Ela deixa de ser a minha mulher.

That's my wife. I told her I had to go over some papers in my office to call me here when she got out of church.

É a minha mulher. Eu disse a ela que vinha ver uns papéis no escritório. Pedi que ligasse quando saísse da igreja.

After all, if she's gonna be my wife...

Se vai ser minha mulher...

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.

Sofro para pagar a pensão alimentar da ex-mulher, do outro lado do mundo.

My wife drove a chuck wagon coming down here and she's perfectly willing to drive one going back.

A minha mulher conduziu um carroção quando viemos para cá e é perfeitamente capaz de conduzir outra no regresso.

She's no longer altogether my wife, Jim.

Sabe, Jim, ela já não é exactamente minha mulher.

My wife? You've no idea how understanding she's been

Você não imagina quão pormenorizada é!

As a matter of fact, it's possible that my wife won't join me because when I left home she was not well.

Na verdade, é provável que a minha esposa não venha porque, quando eu saí, ela não estava bem.

That means she's still my wife.

Ou seja que ainda é minha esposa.

My wife, she's disappeared!

A minha esposa desapareceu.

Now she's my wife, the mother of my daughter...

Hoje é minha mulher, mãe de uma filha que eu tenho...

I'll tell my wife when she's a brick.

Só eu é que digo isso à minha mulher!

She is my sister-in-law, my elder brother's wife.

Ela é a minha cunhada a mulher do meu irmão mais velho.

She's the wife of my best friend.

Ela é a mulher do meu melhor amigo.

My wife was there, and she's frightened he's coming for revenge.

A minha mulher estava lá e tem medo que ele queira vingar-se.

My wife's in the can with a liquor bottle and she winks at me.

A minha mulher está na casa-de-banho com uma garrafa a piscar-me o olho.

Yeah. She's my wife.

É a minha mulher.

She's my wife.

É que ela é a minha mulher.

My wife must meditate for a time before she's ready.

A minha esposa terá de meditar, antes de estar pronta.