Sheriff hood Çeviri Portekizce

I might ask you the same question, Sheriff Hood.

Isso pergunto-lhe eu, Xerife Hood.

Sheriff Hood.

Xerife Hood.

Sheriff Hood, they're drunk and they're morons but they're grieving in their own way.

Xerife Hood, eles estão bêbados e são uns idiotas, mas estão de luto à sua maneira.

- Sheriff Hood, we're just getting started.

- Xerife Hood, começámos agora mesmo.

- Sheriff Hood.

Xerife Hood.

Sheriff Hood I attacked a man in town today. One of the bikers, with this.

Xerife Hood... ataquei um homem no festival, um dos motoqueiros, com isto.

Sheriff Hood.

- Xerife Hood?

Sheriff Hood.

Xerife Hood?

- Sheriff Hood it's Mayor Dan Kendall.

- Xerife Hood? Fala o Presidente Dan Kendall.

- Sheriff Hood?

- Xerife Hood?

- Sheriff Hood.

- Xerife Hood.

Sheriff Hood I'd like you to meet Chief Benjamin Longshadow of the local Kinaho Tribe a good friend and a great man revered in Banshee.

Xerife Hood... gostaria que conhecesse o chefe Benjamin Longshadow da Tribo Kinaho local, um bom amigo e um grande homem venerado em Banshee.

- Likewise, Sheriff Hood.

Igualmente, Xerife Hood.

This happened in your town, Sheriff Hood.

Isto aconteceu na sua vila, Xerife Hood.

So, Sheriff Hood how are you finding the job so far?

Então, Xerife Hood, o que está a achar do seu trabalho?

Sheriff Hood!

Xerife Hood!

But Sheriff Hood, his behavior throughout all this has been somewhere between highly questionable and outright criminal.

Mas o comportamento do Xerife Hood ao longo do tempo tem sido algo entre muito questionável e totalmente criminal.

Okay, then, Sheriff Hood, why don't you tell me when you first came in contact with Mr. Rabbit.

Muito bem, então, Xerife Hood... diga-me quando foi a primeira vez que esteve em contacto com o Sr. Rabbit.

Sheriff Hood?

Xerife Hood?

We knew they had Sheriff Hood.

- Sabíamos que tinham o Xerife Hood.

She told us she had a past with Rabbit... which explained why he had taken her son earlier... and that Sheriff Hood had traded himself for the boy.

Disse-nos ter um passado com o Rabbit, justificando o rapto do seu filho, e que o Xerife Hood se tinha trocado pelo rapaz.

It was the same day Sheriff Hood came to town.

Foi no mesmo dia em que o Xerife Hood chegou à vila.

I'd like to see Sheriff Hood.

Gostava de falar com o Xerife Hood.

Sheriff Hood. Your deputy just gave us the rundown.

Xerife Hood, o seu agente deixou-nos a par da situação.

- Sheriff Hood.

- Xerife Hood. - Sim?

Sheriff Hood and I were having coffee when this one guy chases the other guy through the door.

- O Xerife e eu tomávamos café quando estes dois entraram pela porta.

Sheriff Hood, I appreciate the visit and the fact that you and your deputies tried your best to stop these people. But the moment they killed my Marines and stole government property, this became a matter for the military.

Xerife, agradeço a sua visita e apesar de você e o seu pessoal fazerem tudo para apanhar essas pessoas mas, assim que mataram os meus fuzileiros e roubaram propriedade do Governo, isto tornou-se um caso militar.

This is Sheriff Hood.

Este é o Xerife Hood.

Sheriff Hood, however, is not.

No entanto, o Xerife Hood não.

Well, then, Sheriff Hood, do you have a solution in mind?

Então, Xerife Hood, tem uma solução em mente?

- Sheriff Hood.

Sim, sim. - Xerife Hood.

Or Robin Hood without that Sheriff of Notting guy?

Ou o Robin dos Bosques sem o Xerife não-sei-quê?

The Sheriff is convinced that he'll lure Robin Hood.

O Xerife está convencido que atrairá Robin dos Bosques.

Hood knows the arrangement between the Sheriff and Prince John.

O Hood sabe do acordo entre o xerife e o príncipe John.

- The Sheriff thinks that he was helping Hood.

- O xerife acha que estava a ajudar o Hood.

We join the Sheriff immediately Robin Hood is dead.

É o desejo do Xerife que Robin Hood esteja morto.

- Good evening, Sheriff Hood.

Boa noite, Xerife Hood.

- Yes. - Sheriff Lucas Hood.

- Xerife Lucas Hood.

Well, when I discovered the sheriff's name was Hood... that complicates things.

Quando descobri que o nome do xerife era Hood... isso complicou as coisas.

Sheriff Lucas Hood.

O Xerife Lucas Hood.

- Sheriff Lucas Hood.

- O Xerife Lucas Hood.

I know everything is so messed up, but... this town needs a sheriff, Hood.

Sei que está tudo uma confusão mas... Esta cidade precisa de um xerife, Hood.

- Sheriff Lucas Hood.

- Xerife Lucas Hood.

Remember, Hood, you're not the sheriff anymore.

Lembra-te, Hood. Já não és o xerife.