Shooter Çeviri Portekizce

There was a note left by the shooter.

Há um bilhete deixado pelo atirador.

No, shooter was closer than that.

O atirador estava mais perto do que isso.

You said the identity of the shooter was unknown to you at that time.

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.

I don't know the make, and I couldn't identify the shooter.

Não sei a marca, nem consegui identificar o atirador.

I need you to find that shooter.

Preciso que encontres aquele atirador.

My guess is that the child was surprised by the shooter.

Suponho que a criança tenha sido surpreendida pelo assassino.

We found it next to the shooter, Kyle Stansbury, the 17-year-old son.

Encontrámo-la ao lado do assassino, Carl Stansbury, o filho de 17 anos.

I am not the shooter.

Não sou eu a atiradora.

Mike came into the room firing, and did not see that the shooter was unarmed.

O Mike entrou a disparar, e não viu que o atirador estava desarmado.

After firing on me, the shooter dropped his gun and it misfired.

Depois de me alvejar, o atirador deixou cair a arma.

Yeah, that has to be our shooter.

Deve ser o nosso atirador.

So, the shooter puts one in the back of the only other gun in the room, turns to Hatcher, close range... one right under the chin.

Então o atirador atira no único armado, vai no Hatcher, à queima-roupa, logo abaixo do queixo.

The shooter was much shorter.

O atirador era mais baixo.

Find that shooter! I want him alive!

Encontra o atirador!

Three shots and no one saw a shooter?

3 tiros e ninguém viu um atirador?

While the likelihood seems improbable, there is a.004 % chance that a shooter firing with this morning's five miles per hour northwesterly winds, would release a bullet that would only increase speed until hitting the skylight,

Parece improvável, mas existe uma probabilidade de 0,004 % que um atirador com os ventos de hoje a 8 km / h de nordeste dispararia uma bala que aumentaria de velocidade até atingir a clarabóia, quando a trajectória mudaria

If the shooter wants you dead, the bullet will find you.

Se o atirador te quer morto, a bala vai encontrar-te.

Maximum concentration! , The forward is going to shoot, he's the best shooter of the championship, but the goalkeeper is the most awesome of the competition!

Concentração máxima... o jogador vai chutar... é o melhor goleador do campeonato.

The second shooter took it. Why?

- O segundo atirador levou-o.

Because a third gang member fled the scene, the shooter hunted him down at a gas station over a mile away to finish the job.

Porque um terceiro membro fugiu da cena. O atirador perseguiu-o até uma bomba de gasolina, a mais de 5 km para terminar o trabalho.

Not with you as the shooter.

Não, consigo como atirador.

Are you a good shooter, Herr Oberstleutnant?

É mesmo um excelente atirador, caro Sr. Tenente?

Now, as you can see... the bull's-eye stands about... oh, shall we say, 35 feet from the shooter.

Agora, e como podem ver... O Alvo, fica ali a.... digamos, uns 12 metros do atirador.

Between 2-buck Chuck's alibi and the security cameras at the Four Seasons, there's no way Margaret's the shooter. We're spinning our wheels, Linden.

Entre o álibi do bailarino e os vídeos de videovigilância do Four Seasons, é impossível que a Margaret seja o assassino.

Did you see the shooter?

Conseguiste ver o atirador?

Possible. Leaving the shooter free to get close enough to administer these two.

Deixou o atirador livre para se aproximar

The other shooter.

Temos outro atirador.

The shooter has been identified.

O atirador foi identificado.

Looks like our vic got an image of the shooter.

Parece que a vítima conseguiu uma imagem do atirador.

Look, if our shooter is a Chinese spy, maybe Naval Intelligence has him on their radar.

Se o atirador é um espião chinês, talvez a Inteligência Naval o tenha no radar.

Our understanding is the shooter has now barricaded himself inside an interrogation room and is holding hostages.

Entendemos agora que o atirador se tem barricado dentro da sala de interrogatório e está a manter reféns.

Russell is in the room with the shooter.

O Russell está na sala com o atirador.

It seems like the shooter was targeting police officers.

Parece que o atirador tinha os agentes como alvos.

He was at the front desk when the shooter came in.

Ele estava na recepção quando o atirador entrou.

Hopefully, with this bullet and that weapon, we'll be able to I.D. the shooter.

Com esperança, com esta bala e a arma, seremos capazes de identificar o atirador.

So, the bullets that we recovered from Officer Matsuda didn't provide us anything, but the shooter dropped a gun and that's another story.

Então, as balas que recuperamos do agente Matsuda não nos forneceram coisa alguma, mas o atirador deixou cair uma arma que é outra história.

Did we at least get the damn shooter?

Pelo menos, apanhamos o maldito atirador?

At least half the e-mails the shooter received have been sent from a computer inside PD.

Metade dos emails que o atirador recebeu foram enviados de um computador dentro da esquadra.

We got the shooter.

Apanhamos o atirador.

This is an active shooter situation.

É uma situação com atiradores.

Now, wymann's men cornered the shooter.

Agora, os homens do Wymann encurralaram o atirador.

Hey, looks like our shooter was a pro.

Parece que o atirador era profissional.

If we can ID the shooter, maybe we can tie him to Carcano or whoever else was behind this.

Se pudermos identificar o atirador, podemos ligá-lo ao Carcano ou a quem quer que esteja por trás disto.

Here's our shooter.

Eis o atirador.

Either way, Organized Crime said that our shooter might've been brought from out of town so that he couldn't be linked back to whoever hired him.

No entanto, o crime organizado, disse que o atirador pode ter sido trazido de fora da cidade para não ser ligado a quem o contratou.

For example, a basketball player might be a 33 % 3-point shooter.

Por exemplo, um jogador de basquetebol pode ser um arremessador de 3 pontos com 33 % de acerto.

If he's very good, he might be a 45 % 3-point shooter, but any given day, the player might be shooting more like 50 % or might be more like 35 %.

Se ele fosse muito bom, ele poderia ter um nível de acerto de 45 %, mas num dado dia, o jogador poderia estar num nível de 50 % de acerto ou, ao contrário, num nível de 35 %.

Is he now a 70 % or 80 % or even 90 % 3-point shooter?

Ele agora é um atirador de três pontos com eficiência de 70 %, 80 % ou até 90 %?

Shooter at my 10.

Um atirador às 10 horas.

No sign of the shooter.

Não há sinal do atirador no telhado, senhor.

We could be looking at a foreign shooter.

Pode-se tratar de um atirador estrangeiro.