Should i call him Çeviri Portekizce

- Should I call him for you?

- Queres que o chame?

Should I call him?

Devo chamá-lo?

Should I call him Uncle Ben?

Devo chamá-lo tio Ben?

I thought, "Should I call him or not?"

"Que faço? Chamo-o ou não?"

- But if he doesn't call, should I call him?

- Mas se não ligar, acha que lhe devo ligar?

Should I call him?

Quer que eu chame ele?

What should I call him? "Rhinoceros"?

Que lhe devia chamar? "Rinoceronte"?

- Should I call him?

- O que faço? Ligo-lhe? - Não...

Why should I call him after what he did to me?

Por que hei-de telefonar-lhe depois do que me fez?

Does he have a name, or should I call him "Lawyer"?

Tem nome ou trato-o por advogado?

Should I call him?

Telefono-lhe?

- 302. Should I call him?

- 302. lhe avisou?

Should I call him?

Devo ligar para ele?

- So should I call him back?

- Então, devo telefonar-lhe?

Should I call him?

Achas que devo telefonar-lhe?

Should I call him?

Chamo-o?

- Should I call him?

- Deveria ligar-lhe?

All right Guess I should call him first anyway

O Tommy e eu vamos telefonar ao tio Charlie para ter a certeza que foi ele que mandou o telegrama.

I should like to call him to the stand to lay a proper foundation for Sergeant Wilbur's previous testimony.

Eu gostava de o chamar a depor para estabelecer uma base adequada para o testemunho anterior do sargento Wilbur.

It means you think I should go out and call Steve Henderson up... - and challenge him to a fistfight or something.

Significa que crie que devo chamar ao Steven Henderson... e chamá-lo pra briga.

I think you should call him and order him back to Paris.

Acho que lhe devia ligar a mandá-lo regressar a Paris.

Do you think I should call him and talk to him again?

Achas que eu deveria telefonar-lhe? Claro.

If he should call and ask about us, and our conversations, you must never let him know that I know he murdered your mother and Marineo.

Porque nunca o deixei suspeitar disso. Lembra-te disso, é muito importante! Está bem?

I should slap him myself, just to call his bluff.

Devia dar-lhe um bom par de chapadas para acabar com o "bluff".

All right. Well, I should at least call him and tell him that you- -

Eu limpo, pelos menos telefona-lhe.

I don't think you should take the call. - Lose him, Barry.

Devias de livrar-te dele.

I should also call Doc Colby, get him to come out from town.

Tambem chamarei o Doutor Colby, se ele puder vir lá da cidade.

Or should I call him dad?

Ou não, querida?

Uh, my lawyer said I should call him with the number.

O meu advogado disse que lhe devia ligar a dizer o número.

So you're saying you think I should call him, huh?

Então acha que devo telefonar-lhe?

No. If he calls in, should I have him call you?

Não, se ele telefonar, que lhe ligue?

I think you should just give him a call and ask him what he likes to eat.

Devias ligar-lhe e perguntar o prato preferido dele.

Should I call Reggie White out there to get him to come in here and help you put it out?

Chamo o Reggie White para vir ajudar a apagar esse cigarro?

Then you start to think, "I should just call him."

E depois começamos a pensar : "Se calhar devia telefonar-lhe."

Well, I was thinking, in light of the situation... we should call him Adam.

Pensei que, devido à situação actual, podemos chamar-lhe Adam ( Adão ).

I'm gonna call him and tell him I think he should take that job.

Ligar-lhe e dizer-lhe que acho que ele deve aceitar o emprego.

I should call him.

Devia ligar-lhe. De pé!

You know, up until the end, when he said that I should call you if I needed help, he said he was sorry he didn't change his ways while you were with him.

Mesmo até no fim, quando ele disse que lhe devia ligar a si se precisasse, disse que lamentava não ter mudado quando estava com ele.

I guess I should call him.

Ligarei para ele.

I think we should call him back.

Eu acho, que os devemos chamar

He said that should I think of him I should call his name out loud.

Ele disse que se pensasse nele para eu o chamar bem alto.

Maybe I should call him.

Talvez eu devesse lhe ligar.

- I should call him.

- Como se chama ele?

The other night, he said I should call him something other than Mr. Medina... when we're outside school, which makes sense.

Na outra noite, ele disse que devia tratá-lo por outro nome que não fosse Sr. Medina... fora da escola, o que faz todo o sentido.

- Maybe I should give him a wake-up call.

Se calhar é melhor eu ir lá acordá-lo.

- Should I tell him to call you?

- Devo dizer-lhe para te ligar?

I guess I should call him now, give him time to get another ticket.

É melhor ligar-lhe agora, dar-lhe tempo para arranjar outro bilhete.

I just think you should call him.

Acho que devia ligar-lhe.

Think I should call him?

Achas que lhe devia telefonar?

I should call him?

- Eu, ligar ao teu pai?

You wanna call him? Or should I?

Dana, ligas-lhe tu ou ligo-lhe eu?