Something's happening to me Çeviri Portekizce

Now you know why I'm afraid of something fatal happening to me on New Year's Eve.

Agora sabem porque é que tenho medo que aconteça algo fatal na véspera de ano novo.

I feel at last something's happening to me.

Sinto que, por fim, algo me está a acontecer.

Something's happening to me.

- Devo estar a perder o jeito.

look, something's happening to me.

Olhem, passa-se algo comigo.

something very funny's happening to me.

LEITARIA PSIQUIÁTRICA Lda. Passa-se algo esquisito comigo.

something very funny's happening to me.

Passa-se algo esquisito comigo. Oh, Mr.

Every once in a while, I can't tell whether something's really happening to me or I'm just imagining it.

De vez em quando, não consigo saber....... se algo me está mesmo a acontecer ou se o estou a imaginar.

But I feel that something's happening to me.

Mas sinto que algo me está a acontecer.

Something's happening to me.

Está a acontecer-me alguma coisa.

Something terrible's been happening to me.

Algo terrível está a acontecer comigo.

Something's happening to me.

Está a acontecer-me qualquer coisa.

Something's happening to me.

E o liceu é tão...

Something's happening to me, Piper, something really freaky.

Está a acontecer-me alguma coisa, Piper, alguma coisa mesmo esquisita.

If something's happening to you, then it's happening to me.

Se te acontece alguma coisa, acontece-me a mim.

Something tells me this guy is connected to what's happening, and I think you should do it and I think you should do it right away.

Acho que devias falar com ele e que devias ir já.

Something's happening to me. I can't stop thinking about you.

Se para isso, tenho de virar costas ao mal... Não sabes o que dizes!

Something's happening to me.

Algo se passa comigo.

Something's happening to me, Dad. I don't know what it is.

Algo aconteceu comigo, pai, e eu não sei o que é.

"lt's restless, it beats wildly..." "my heart has found someone..." "something surely is happening to me"

Assim começa a inquietar, assim começa a palpitar meu coração, com um sonho concretizado algo começou a acontecer, Sim algo começou a acontecer

Something's happening to me, Stevie.

Está a acontecer-me qualquer coisa.

My dreams seem more real to me than what I actually remember happening over there. lt's like... lt's like somewhere along the line I got brainwashed or something and... I'm just, like, all scrambled up.

Os meus sonhos parecem-me mais reais do que aquilo... que me lembro efectivamente de ter acontecido lá. É como se... É como se, entretanto, me tivessem feito uma lavagem ao cérebro...

Something's happening to me, too

Alguma coisa me aconteceu também.

Look, something is happening to me, and I have this feeling that you're the only person that's gonna understand this.

Está a acontecer-me alguma coisa e acho que és a única pessoa que vai entender isto.

Look, something is happening to me, and I have this feeling that you're the only person that's gonna understand this!

Passa-se algo comigo e sinto que só tu consegues compreender.

Dad. - Something's happening to me?

- Está a acontecer alguma coisa comigo?

Something is happening to me, too! Ted, I was able to read your wife's dying thoughts.

Também estou alterado, consegui ler os pensamentos da sua mulher!

Something's happening to me, I can't explain it.

Alguma coisa me está a acontecer e eu não sei explicar.

You're just exhausted. Something's happening to me... Something that I don't understand.

Está alguma coisa a acontecer-me... qualquer coisa que não compreendo.

Listen, something's happening to me.

Ouve, aconteceu-me alguma coisa.

Something's happening to me.

Algo está acontecendo.

Something's happening to me.

Algo me está a acontecer.

But something's happening to me, Simon, with you.

Mas algo está a acontecer comigo, Simon, em relação a ti.

I'm going to go pursue something a little bit more satisfactory than, I guess, what's happening with you. Sorry. You push me away.

Vou em busca de algo um pouco mais satisfatório do que, acho, o que se passa contigo.

The moon controls the ocean's waves, the sun our internal timing, but something is happening to me.

A lua controla as marés, o sol é o nosso relógio biológico, mas tem algo acontecendo comigo.

Something's happening to me.

Está a acontecer qualquer coisa comigo.

Something's happening to me And I think you're the only person Who's gonna understand what it is.

Algo está a acontecer-me e acho que és a única pessoa que irá perceber o que é.

You need to call me. Something's happening to me, and I think you're the only person who's going to understand what it is.

Algo se passa comigo, e penso que és a única pessoa capaz de perceber o que é.

Something's happening to me.

Aconteceu-me uma coisa.

- Something weird is happening to me. - Pumpkin. It's okay.

- Aconteeu-me algo estranho.

And I don't want to talk myself Out of something that's really happening. Um...

E não quero convencer-me a desistir de uma coisa que é real.

Let's just say that something very special is happening to... very Special Agent Anthony DiNozzo today.

Deixa-me só dizer que algo muito especial está a acontecer ao... agente muito especial Anthony DiNozzo hoje.

Something weird's happening to me.

Aconteceu-me uma coisa estranha.

He said that he wanted me to, but now something's happening and I can't stop it.

Ele disse que queria, mas alguma coisa aconteceu e não consigo parar.

- I'm in trouble. There's something happening to me that I don't have the time or the permission to explain to you.

Está a passar-se algo comigo, que não tenho tempo nem permissão para lhe explicar.

Whoa, something's happening to me, Jess.

Está a passar-se algo comigo, Jess.

Something's happening to me.

Está a passar-se alguma coisa comigo.

Something's happening to me.

- Algo se está a passar comigo.

Dad, something's happening to me.

Pai, está a acontecer-me algo.

Something's happening to me.

Algo está a acontecer comigo.

But I don't know. I feel like this is-this is one of those moments, a moment to really discover something, and it's happening to us, you and me.

Não sei, sinto que esse é um daqueles momentos para descobrir alguma coisa.

Something's happening to me.

Algo está se passa comigo.