Text me the address Çeviri Portekizce
71 parallel translation
Just text me the address, okay?
Eu vou ter contigo ao restaurante. Manda-me uma mensagem com a morada, está bem?
Text me the address.
Manda-me a morada.
Text me the address.
Texto-me o endereço.
Just text me the address.
Envia-me uma mensagem com a morada. Está bem?
Yeah, text me the address.
Sim, manda-me uma mensagem com o endereço.
Just text me the address.
Com certeza. Envia-me a morada por SMS.
Text me the address.
Escreva-me a morada.
Text me the address.
Passa-me um torpedo com a direcção.
Just text me the address, all right?
Manda-me depois a morada, está bem?
- All right, text me the address.
- Envia a tua morada. - Certo.
Text me the address?
Mandas-me SMS com a morada?
Text me the address and we'll see you there.
Envia-me a morada por mensagem e encontramo-nos lá.
Whoa, uh... Text me the address.
Envia-me uma mensagem com a morada.
- Text me the address. - Yep.
Envia-me a morada.
All right, text me the address.
Manda-me o endereço.
- Text me the address.
- Manda-me a morada.
Text me the address.
Envia-me a morada.
You text me the address, and I'll meet you there immediately.
Manda-me uma mensagem com a morada, e vou já ter contigo.
You text me the address, and I'll meet you there.
Manda-me a morada por mensagem e já nos encontramos lá.
I'll get Dispatch to text me the address.
Peço à central para me mandar a morada.
All right. Text me the address. I'll meet you there.
Está bem, envie-me o endereço por mensagem e encontramo-nos lá.
Can you text me the address?
Podes enviar-me a morada?
Yeah, just text me the address. I'm on my way.
Manda-me o endereço, estou a caminho.
All right, text me the address.
- Manda-me a morada.
Let me give you my number. You can text me the address.
Deixe-me dar-lhe o meu número, pode mandar uma mensagem com a morada.
Text me the address I will be there tomorrow at 9.
Envia-me um SMS com a morada. Estarei lá amanhã às nove.
Just text me the address.
- Olha, tu vais atrasar-me, está bem?
Okay, will you just text me the address and I'll...
Manda-me a morada por mensagem e eu...
Um, text me the address to my phone, and we'll be there as soon as we can.
Envia a morada para o meu telemóvel e vamos para aí assim que pudermos.
Text me the address.
Olá. Mandem o endereço por SMS.
Hey. Text me the address.
Tu e o Halstead, vamos.
Could you text me the address?
Podes mandar-me o endereço por SMS?
Um, text me the address.
Manda-me o endereço por SMS.
Text me the address.
Manda-me o endereço.
Text me the address.
Envia-me o endereço.
- Text me the address. - Okay.
- Envia-me a morada.
Text me the address.
- Manda-me a morada.
Mouse, just text me the address.
Mouse, envia-me uma sms com o endereço.
Text me the address.
Envia-me um sms com o endereço.
Text me the address.
Manda-me a morada por mensagem.
Text me the address. I'll be right there.
- Manda-me a localização, estou a ir.
I just want to tell you that if you want me to help you with your midterms, come by my lab. - I'll text you the address.
Só queria dizer que... se quiseres ajuda com os exames... aparece no meu laboratório, sabes a morada?
I'm gonna text you an address. You can meet me there in the morning, okay?
Precisamos de acabar com isto, vou mandar uma morada, podes me encontrar lá pela manhã, está bem?
Just text me the address.
Manda-me só a morada. Bem, vamos andando.
Text me that picture and the address that you saw her. Excuse me.
Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
Text me the address.
Envia-me o endereço por SMS.
Kimberly will text me in a minute, we'll have the address, we'll be gone.
A Kimberly vai mandar-me um SMS num minuto, vamos ter o endereço, e vamos seguir.
The school's supposed to text me his address.
A escola vai enviar-me por SMS a morada dele.
Alright, text me the address.
Envia-me a morada.
Text the address to this phone.
Manda-me a morada.
If you just text me the exact address and perhaps a decent motel nearby.
Peço-lhe que me envie a morada exacta por SMS e talvez um motel decente lá perto.