Thank you kindly Çeviri Portekizce

- Thank you kindly, India.

- Muito obrigado, Índia.

Thank you kindly.

Agradeço-lhe muito.

- Thank you kindly, but she ain't well.

- Obrigada, ela não está bem.

Can't say the same, thank you kindly.

Não posso dizer o mesmo, obrigado.

- Thank you kindly, sir.

- Muito agradecido, senhor.

Oh, thank you kindly, sir.

Oh, muito agradecido, senhor.

Thank you kindly, sir.

Muito agradecido, senhor.

Well, thank you kindly, ma'am.

Muito obrigado, senhora.

Thank you kindly.

Muito obrigado.

No, thank you. Thank you kindly.

Não é preciso, obrigado.

- Well, thank you kindly!

- Muito agradecido!

Thank you kindly.

Agradeço sua bondade.

Well, thank you kindly, or should I thank you kindly?

É um cumprimento... ou acho que é um cumprimento.

Thank you kindly, ma'am.

Muito obrigado, madame.

Thank you kindly.

Muito agradecido.

Thank you kindly... I know this town.

Muito obrigado, mas conheço a cidade.

- I thank you kindly, mister, but I had enough.

Muito obrigado, mas já chega.

Why, thank you kindly.

Muito agradecido.

Well, thank you kindly.

Bom, muito bom.

- Thank you kindly...

- Muito obrigado...

AW, THANK YOU KINDLY, JO. THAT'S RIGHT.

Aqui vamos nós...

- Thank you kindly.

- Obrigado.

Thank you kindly.

- Muito obrigado.

Well, thank you kindly.

Ora, muito obrigado.

Thank you kindly, but as soon as I haul these ashes, I'll be on my way.

Muito obrigado, mas assim que acabar isto, meto-me ao caminho.

If you got it to spare, thank you kindly.

Se podes dispensar, fico muito agradecido.

Thank you kindly, Mrs. Slade.

Muito obrigado, Mrs. Slade.

Thank you kindly, Melba.

Muito obrigado, Melba.

Thank you kindly.

- Obrigado.

Thank you kindly, miss.

Te agradeço muito, senhorita.

Thank you kindly sir.

Muito obrigado, sir.

Thank you kindly.

Muito obrigado pela gentileza!

Thank you kindly.

Muito grato.

Thank you kindly, Mother. Thank you.

Muito agradecido, minha senhora.

Thank you kindly, Your Highness.

Muito obrigado, Alteza.

I thank you kindly, ma'am.

Agradeço-lhe gentilmente, senhora.

Thank you very kindly, sir.

São eles os responsáveis. Muitíssimo obrigado, senhor.

- Thank you very kindly.

- Muito agradecido.

- We thank you kindly.

- Agradecemos-lhe muito.

- Thank you very kindly, sir.

- Muitíssimo obrigado, senhor.

Thank you very kindly.

Obrigado, é muito amável.

- Thank you, kindly.

- Obrigado.

Thank you, Reverend. Thank you very kindly.

Muito obrigado, Reverendo.

- Thank you kindly.

- Muito obrigado.

Thank you kindly, but there's no need.

Obrigado.

I wanna thank you very kindly for the information.

Quero-te agradecer amávelmente pela informação.

I thank you very kindly, ma'am, but I got places to go.

Agradeço de coração, madame. Mas tenho lugares para ir.

I'll bring them. Thank you most kindly, Minister.

- Agradeço-lhe muito, Sr. Ministro.

I thank you very kindly, sir.

Eu agradeço muito, senhor.

Thank you very kindly.

Agradeço-vos muito.

Thank you very kindly, sir.

Muito agradecido, senhor.