Turn the car around Çeviri Portekizce

Turn the car around and let's go home.

Johnny, vira o carro e vamos para casa.

I'll turn the car around.

Eu vou trazer o carro.

All right, turn the car around.

Tudo bem, vire o carro.

Turn the car around.

Dá a volta ao carro.

Turn the car around.

Dá a volta.

Turn the car around.

Dê a volta.

Now that I do, you won't turn the car around?

E agora que achei, você nem vira o carro?

Do you know "Turn the car around and take me to my hotel"?

Conhece "Dê a volta e leve-me ao hotel"?

- GR44, turn the car around.

- GR-44, vire o carro.

Get after him, Con. Turn the car around, get her round!

Vai atrás dele, Con. Dá meia volta

Which begs the question : Why did she turn the car around and head back toward the hotel?

Sendo assim, por que deu a volta em direcção ao hotel?

Washburn. Turn the car around!

Washburn!

Turn the car around and get the hell out of here.

Dá a volta ao carro e sai daqui.

Now you're BETTER than that! Turn the car around!

És melhor que isso, começa de novo.

- Turn the car around, okay?

- Volta para trás, está bem?

Emergency vehicles only. Turn the car around immediately.

Apenas veículos de emergência.

Turn the car around and drive. Make a U-turn.

- Inverta o sentido do carro e conduza.

We might as well just turn the car around and head right back- -

Mais vale darmos meia-volta e voltarmos para...

Turn the car around. We need to keep the road clear.

Dê meia volta, temos de manter a estrada desimpedida.

I understand that. Turn the car around now.

Vire o carro já.

Lady, turn the car around and get out of here now!

- Vire o carro já.

Turn the car around!

Põe o carro ao contrário.

If I put my hands like this turn the car around and get the hell out of here.

Se puser as mãos assim, dá a volta com o carro e saí daqui para fora.

Because there's room to turn the car around here.

Vieram dar a volta, porque é o único sítio possível.

Earl, you need to turn the car around. This isn't the way to Shady Pond.

Earl, tens que dar a volta, o lago não é por aqui.

turn the car around.

Dá meia volta.

Nanny? - Mr. X : Turn the car around.

- Vire o carro.

- ( Jack ) You need to turn the car around now.

- Dê meia volta, já.

Turn the car around!

Dá a volta. Agora.

So turn the car around.

Portanto, dê a volta ao carro.

I'm gonna go turn the car around.

Vou dar a volta ao carro.

I'll turn the car around, I'll flip a bitch, and I'll go pork somebody.

Vou virar o carro ao redor, eu vou virar um cabra, e eu vou porco alguém.

Turn the car around.

Dê meia volta.

Can you turn the car around?

Você pode voltar o carro?

Turn the car around.

Volte o carro.

You know, i should just turn this car around And drive the 2 of you home.

Sabem que devia virar este carro e levar-vos aos dois a casa.

Now turn around, put your hands on the roof of the car, please, sir. There you go, sir.

Vire-se e ponha as mãos no capô, senhor.

Turn around, put your goddamn hands on the car before I go get my clippers and go crazy in here.

Ponham as mãos no carro... antes que eu tire os ganchos.

Turn around, spread your legs - and put your hands on the car.

Vire-se, afaste as pernas, ponha as suas mãos

Turn the fucking car around.

- Vire essa droga! Só dois minutos.

Turn around, face the car, put your hands on the roof.

Vire-se para o carro, mãos no tejadilho.

Because if you did, you would shut up, and you would turn around and go back inside, because you would realize that I am this close to getting in my car and running you down in the parking lot!

Porque, se assim fosse, calavas-te, viravas as costas e voltavas para dentro porque te aperceberias de que estou prestes a atropelar-te e a arrastar-te pelo parque de estacionamento!

Turn around and face the car!

Vire-se para o carro!

Now, Penny, I want you to turn around and look at the car.

Penny, quero que te voltes e olhes para o carro.

Turn the car around.

- Vire o carro.

Turn the car around.

Vira o carro.

Turn around.On the car.

Vire-se, entre no carro.

He'll probably disappoint her on the car ride home and have to turn around.

É capaz de desiludi-la logo a caminho de casa.

Sorry, you're going to need to turn this car around and proceed back the way you came.

Desculpem, vão ter que dar meia volta com o carro e seguir pelo caminho por onde vieram.

Turn around and face the hood of your car now!

Encoste-se ao carro.

When I turn around to back the car out, I see your back.

Quando dou a volta, vejo as tuas costas.