Two bullets Çeviri Portekizce

It's a pity I didn't put two bullets into him and finish the job.

É uma pena não lhe ter acertado e ter feito o trabalho completo.

Two bullets in his heart.

Duas balas no coração dele.

I have only two bullets, Ned.

Eu, perco qualquer um!

From where were these two bullets taken?

De onde foram tiradas estas duas balas?

But the one with no mark, this is the gun the ballistics expert says fired two bullets, which were taken from the tree and the post.

Mas aquela sem a marca,... essa é a arma que o especialista de balística diz ter disparado as duas balas,... que foram tiradas da árvore e do poste.

- Two bullets.

- Duas balas.

Lieutenant Tragg, Dr. Morton has testified that two bullets were recovered from the body.

Tenente Tragg, o Dr. Morton testemunhou que duas balas foram recuperadas do corpo.

There are two bullets left.

Sobram duas balas.

I will discharge upon her, Sir John, with two bullets.

- sobre minha hospedeira. - Sobre ela, dispararei duas balas.

You'll find two bullets in him.

Encontrará duas balas.

There's only two bullets left in it.

Só tem duas balas.

Have Ballistics check the pistol against the two bullets they've got, then call me, understand?

Entendeu?

Also a.3 2-caliber, and also proven by Ballistics... to have been fired by the same weapon... that fired the first two bullets.

Também de calibre.32 e que a Balística também provou ter sido disparada pela mesma arma que disparou as duas primeiras balas.

All this proves is that these two bullets came from barrels with a similar twist and width of rifling.

Só prova que são armas do mesmo tipo.

Two bullets in the face...

Dou-te um tiro nos miolos!

and inserts a fresh one thus indicating, should the gun be found, that only two bullets had been fired from it.

Se a arma fosse encontrada, haveria prova de apenas dois disparos.

I HAVE PLACED IN THE CHAMBER TWO BULLETS.

Carreguei-a com duas balas.

Two bullets have been fired.

Foram disparadas duas balas.

So, two bullets fired, two wounds inflicted, as you said. Yes, Doctor.

Portanto, disse que foram disparadas duas balas e que houve dois ferimentos?

And the chances of there being two bullets with my name on them are very small indeed.

E as hipóteses de haver duas balas com o meu nome são mesmo pequenas.

I put two bullets in my gun, one for you and one for me.

Meti duas balas no revólver, uma para ti e uma para mim.

HOWEVER, THERE ARE THREE CANDLES LEFT AND ONLY TWO BULLETS.

Mas agora restam 3 velas e você só tem 2 balas.

Mama, he has two bullets in him.

Mamã, ele levou dois tiros.

You should have two bullets in your head.

Devias ter mas era duas balas.

That leaves just two bullets.

Restam então duas.

Through their autopsy, we've been able to justify eight wounds from two bullets.

Pela autópsia, destrinçamos 8 feridas causadas por 2 balas ;

Seeing as you put two bullets in my brother's chest.

Mas já não és nenhuma criança. És cientista.

We have two girls... with two bullets in the head each.

Temos duas raparigas... com duas balas na cabeça cada uma.

Two bullets in the head, just like dogs!

Duas balas na cabeça! É o que merecem! Como cães!

Minus two bullets. Oh, great.

- Faltam-lhe duas balas.

Two bullets.

Só duas balas!

I want you to put two bullets in the VIP...

Quero que metas duas balas no VIP...

two bullets minimum.

pelo menos.

It's enough for two bullets.

Tudo isto conta. Dá para duas balas.

We are just two bullets short of liberating Taiwan.

Estamos apenas a duas balas de libertar Taiwan.

I was chasing the other kid. I was going the other way. But there were two shots, two bullets.

"Eras capaz de matar alguém a sangue frio por causa da Super Bowl?"

Took two bullets to chest and belly.

Levou dois tiros no tórax e abdómen.

Miss Tart, I say you can do it in two bullets.

Miss Tart, diria que o consegue fazer com duas balas.

I've got two more bullets.

Tenho mais duas balas.

Mr. Redfield, as ballistics expert, a qualification I most certainly admit, you examined these two bullets? MASON :

Mr.

Two live bullets to set up the trick and one blank to complete it.

Usei duas balas de verdade no truque e uma vazia para terminar.

Two members of the Calosemo gang were savagely slain in their beds tonight at St. Paul's Hospital by one, or possibly two, unidentified killers, who literally made mincemeat out of their victims by firing dozens of bullets into them

A mafia ainda ataca. Dois homens do gang do Colosimo foram foram assassinados selvajamente... esta noite no hospital St. Paul por um assassino... que desfizeram as vítimas com vários disparos à queima roupa.

Two things go straight to a man's heart : bullets and gold.

Duas coisas atingem directamente o coração de um homem : Balas e ouro.

He got two nine millimeter bullets in the back!

E levou com duas balas, calibre nove nas costas.

Two of them, three bullets.

Dois homens, três balas.

Here we are, two guys in love with the same dame, in the tropics, bullets flying... - Alex, that's not why we're here.

Aqui estamos nós, apaixonados pela mesma mulher, nos trópicos... com as balas a silvar...

BUT MY TWO FRIENDS, THE GERMAN OFFICERS OVER THERE, PUT DUMMY BULLETS IN THE FIRING SQUAD'S RIFLES, SO THAT I COULD LIVE TO TELL THE TALE.

Mas dois amigos meus, ali os oficiais alemães, puseram balas simuladas nas espingardas, para eu escapar e poder contar a história, que é o que estou a fazer.

I'm keeping three bullets, for me and the two kids.

Estou a guardar 3 balas, uma para mim e duas para os miúdos.

How many bullets ya got left? Two? Three?

As mensagens políticas tinham de ser passadas disfarçadas de metáforas.

Four bullets in my arm, three in my left leg and two in the back.

Já levei com quatro balas no braço... três na perna esquerda, uma na direita e duas balas nas costas.

'Phoenix turned and fired twice, the 35mm bullets spitting out and splintering the brickwork two inches from the Russian thug's shoulder.'

'Phoenix virou e disparou duas vezes, as balas 35 milímetros cuspindo e a fragmentação da alvenaria de dois centímetros do ombro do bandido russo. "