Undertones Çeviri Portekizce

As a woman, you should be sensitive To the demeaning undertones in that remark.

Como mulher, devias ser sensível aos infeirores e não dar ordens.

Most of the feminine pronouns do have mocking but not necessarily misogynistic undertones.

Grande parte dos pronomes femininos têm um sentido... de gozo, mas não necessariamente de misoginia.

There's some sort of subtle undertones of negativity there.

Há aqui um certo tom subtil de negatividade.

It all had heavy sexual undertones.

Tudo tinha poderosas conotações sexuais.

The master minstrels, but with no racist undertones.

Os "menestréis mestres", mas sem pitada de racismo.

Christian undertones, religious, all that good stuff.

Black Mass, cambiantes cristãs, e coisas do género...

Neither boy is gay, there are no sexual undertones here.

Não há nenhuma conotação sexual.

You have cool blue undertones.

Você tem nuances de azul.

There were some homosexual undertones.

Havia elementos homossexuais.

It's called the grand lever, a comedy of manners with tragic undertones.

Chama-se "Grand Lever", uma comédia de costumes com nuances trágicas.

- Overtly aggressive, lack of impulse control militant with anarchist undertones.

Abertamente agressiva, falta de controle de impulso, militante com toques anarquistas.

All of a sudden, for the dessert, he's, like, all the sexual undertones.

De repente, para a sobremesa, fica cheio de insinuações sexuais.