Van der woodsen Çeviri Portekizce

SERENA VAN DER WOODSEN.

Serena Van Der Woodsen.

SERENA VAN DER WOODSEN?

Serena Van Der Woodsen?

READING ALL ABOUT SERENA VAN DER WOODSEN? "ROLLING STONE"?

- Você estava lendo tudo sobre Serena van der woodsen? - "Rolling Stone"?

HOW DO YOU KNOW IT WAS MISS VAN DER WOODSEN'S IF YOU DIDN'T READ IT?

como sabia que era da srta van der woodsen se não o leu?

WELL, THERE'S MISS VAN DER WOODSEN NOW. NO, NO!

Bem, ali está a srta. van der woodsen. não, não!

UH, NICE TO MEET YOU, MRS. VAN DER WOODSEN.

uh, prazer conhecê-la, sra.van der woodsen.

SERENA VAN DER WOODSEN.

serena van der woodsen.

serena van der woodsen, looks like your invitation just arrived... with strings attached.

Serena van der Woodsen, parece que o teu convite acabou de chegar. Com um quê de obrigação.

and now i'd like to present serena celia van der woodsen, daughter of committee member lilian van der woodsen, granddaughter of chairwoman emeritus, celia catherine rhodes, escorted by carter baizen.

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen. Filha da participante do comité, Lilian van der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose. Acompanhada por Carter Baizen.

miss van der woodsen hopes to bed as many billionaires as she can before settling down to... oh, my god.

A menina van der Woodsen espera dormir com muitos bilionários, antes de se... Meu Deus.

"girls gone wild"? serena van der woodsen wants to work for the junior league and have two children?

- Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos?

yes, mrs.van der woodsen.

Sim, Sra. van der Woodsen, eu ia adorar.

Happy holidays-Mwah - Ms. Van der woodsen.

Boas festas, Sra. Van Der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.

Serena Van der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de chegar, após uma misteriosa ausência.

I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, Serena Van Der Woodsen...

Eu esperei toda a minha vida para estar com esta miúda.

you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.

Ela é a Serena van der Woodsen. E eu decido acabar a noite com um aceno.

I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please?

Eu sei que não costumam dar estas informações, mas, pode-me dizer qual é o quarto das van der Woodsen?

Hi, mrs.Van der woodsen.Good to see you.

Olá, Sra. van der woodsen.

It's nice to see you again, mrs.Van der woodsen.

Sim. É um prazer revê-la, Sra. van der Woodsen.

Ms.Van der woodsen.

Sra. van der woodsen.

Top story on my home page- - re sena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl has just returned from a mysterious absence and was learning the hard way that you can never go home again.

A principal notícia de hoje : Serena van der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de regressar após uma misteriosa ausência.

Oh, hi.I'm serena van der woodsen.

Olá! Serena van der Woodsen.

Can I please haveserena van der woodsen join me onstage?

Posso chamar Serena van der Woodsen, para se juntar comigo no palco?

hi. I'm serena van der woodsen.

Olá, sou Serena van der Woodsen.

There's nothing gossip girl likes more than a surprise, and we hear blair waldorf's got a 2-for-1 special- - her mom eleanor, who just returned from paris, and serena van der woodsen, brunch buddies.

Não há nada de que a'Gossip Girl'goste mais do que de uma surpresa. E ouvimos que Blair Waldorf teve duas ao mesmo tempo. A mãe, Eleanor, que regressou de Paris, e Serena van der Woodsen, a comerem juntas.

Oh! Who'd dare interrupt the van der woodsen as she teaches?

Quem se atreve a interromper a van der Woodsen quando ela nos está a ensinar?

IS THAT ERIC VAN DER WOODSEN?

Não é o Eric Van Der Woodsen?

why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?

Por que têm as amigas de Serena de procurar o seu pretendente?

There is only oneserena van der woodsen.

- Só há uma Serena Van Der Woodsen.

Van Der Woodsen Since when, van der woodsen?

Desde quando, van der Woodsen?

Uh, Bold Choice Of Attire, Mrs. Van Der Woodsen,

Que escolha arrojada no traje, Sra. Van der Woodsen.

So, Uh, Mrs. Van Der Woodsen, Um, What Were Thanksgivings Like When You Were Growing Up?

Então, Sra. Van der Woodsen, em pequena como passava o dia de Acção de Graças?

So You Actually Threatened Lily Van Der Woodsen With Physical Violence?

Ameaçaste mesmo a Lily Van der Woodsen com violência física?

And besides, you're serena van der woodsen.

Além do mais, és a Serena Van Der Woodsen.

But it seems you're in with a n crowd this year dating serena van der woodsen...

Mas parece que tem andado com outras pessoas este ano. Namora a Serena Van Der Woodsen.

Ms. Van der woodsen Your mother sent me to pick you up

Sr.ª Van Der Woodsen, a sua mãe mandou-me vir buscá-la.

The new van der woodsen / bass library should be completed for eric's graduation

A nova biblioteca Van Der Woodsen-Bass deverá estar pronta para a formatura do Eric.

art dealer. Yeah, you bought a very special piece

Comprou uma peça muito especial para a Lily Van Der Woodsen.

For lily van der woodsen. I'm looking for some things for a couple other clients.

Estou a dar uma olhadela para outros clientes meus.

The rules are different For the serena van der woodsens of the world.

As regras são diferentes para as Serena Van Der Woodsen do mundo.

Serena Van Der Woodsen... Moved in with Chuck Bass.

Serena van der Woodsen, está a viver com o Chuck Bass.

Got three cases of champagne for Serena van der woodsen

Tenho três caixas de champanhe para Serena van der Woodsen.

I'm Serena van der woodsen But those aren't mine

Sou eu, mas isso não é meu.

I got three cases of champagne for Serena Van Der Woodsen.

Tenho três caixas de champanhe para Serena van der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen Being given a real life multiple choice question

Serena van der Woodsen, com uma pergunta de múltipla escolha da vida real :

Hi.I'm Serena Van Der Woodsen.

Olá. Sou a Serena van der Woodsen.

I'm talking about the 5-foot-nothing redhead Claiming to be Serena Van Der Woodsen.

Estou a falar da ruiva de metro e meio, que se fez passar por Serena van der Woodsen.

Hey, uh, excuse me, mr.Bass, ms.Van der woodsen.

Com licença, Sr. Bass, Sra. van der Woodsen.

Ms.Van der woodsen, it is dorota, ms.Waldorf's...

Sra. van der Woodsen, é a Dorota, a empregada da Sra. Waldorf...

DAD, THIS IS SERENA VAN DER WOODSEN.

Pai, é a Serena Van Der Woodsen.

( man ) Miss van derWoodsen?

Menina Van der Woodsen?