We had a deal Çeviri Portekizce

We had a deal.

Tínhamos um trato.

I thought we had a deal.

Pensei que tínhamos um acordo.

We had a deal!

Tínhamos um acordo!

Fellas we had a deal.

Rapazes Tínhamos um acordo.

We had a deal, right?

Sam, tínhamos um trato, certo?

We had a deal. I've shared every bit of information... Come along in.

Fizémos um acordo e eu partilhei as informaçöes Entre.

We had a deal, damn it!

Tínhamos um acordo, raios!

We had a deal, right?

Espera, tínhamos um trato.

We had a deal.

Tínhamos um acordo.

We had a deal! We had a deal!

Fizemos um acordo!

- We had a deal.

- Tínhamos um acordo.

We had a deal, Newman. You were supposed to give me your birthday wish. Now you've wasted it.

Tínhamos um acordo, Newman, e tu devias ceder-me o teu desejo e, agora, desperdiçaste-o.

We had a deal.

Tínhamos uma combinação.

We had a deal.

Tínhamos um acordo!

We had a deal, Mallory.

Fizemos um acordo, Mallory.

I thought we had a deal... your life for the crystal.

Tínhamos um acordo : a sua vida em troca do cristal.

I thought we had a deal here.

Pensava que tínhamos um acordo.

- I thought we had a deal.

Temos um trato.

I don't wanna put words in your mouth. - It felt to me as if we had a deal.

Não quero pôr palavras na sua boca, mas pensei que tínhamos um acordo.

We had a deal, you and me.

Nós tínhamos um acordo, eu e você.

We had a deal.

Nós temos um acordo.

We had a deal, Max.

Tínhamos um acordo, Max.

Look, we had a deal.

Nós tínhamos um acordo!

We had a deal to get to the border, but we have more people and need vehicles.

Combinámos que nos escoltavam até à fronteira. Precisamos de mais veículos!

We had a deal.

Nós tinhamos um acordo.

Listen, we had a deal, you little 8-year-old bastard.

Ouve, tínhamos um acordo, seu sacaninha.

I thought we had a deal. Bobby.

Pensava que tínhamos um acordo.

Bob, we had a deal. You take the money.

Bob, o nosso acordo era ficares com o dinheiro.

- Thought we had a deal.

- Pensei que tínhamos negócio.

- l thought we had a deal.

Pensava que tínhamos um acordo.

You felt we had a deal?

Acha que tínhamos um acordo?

- I thought we had a deal.

- Pensava que tínhamos um acordo.

- We had a deal.

- Fizemos um acordo.

We had a deal, right?

Tinhamos um acordo, não é?

We had a deal. Ayear ago, we said... ifthis was still going on, I wanted you to see someone.

Há um ano dissemos que se isto continuasse, queria que conhecesses uma pessoa.

I wanna kill him. I mean, we had a deal and now he goes and gets himself a broker.

Eu mato-o, estava tudo acertado e arranjou um corretor.

We had a deal.

Temos um acordo.

The big deal is, Jane and I had to sit in that security office... and convince them that we were escaped mental patients.

O problema é que a Jane e eu tivemos de estar no gabinete da segurança e convencê-los de que tínhamos fugido do manicómio.

We had a deal. It's on the mantle.

Está na lareira.

- We never had a deal.

- Nunca tivemos um acordo.

We had a deal.

Não está certo!

You said you wouldn't fuck me and I wouldn't fuck you until we got this fuck outta the fuckin'picture. We had a deal.

Tínhamos um acordo.

[Sighs] I hate to remind you, but we had a deal, remember?

Lamento lembrar-te que fizemos um acordo...

"We had a vast deal to say..."

" Tínhamos muitas coisas para contar.

We had a deal!

Tínhamos um acordo.

We had a deal, right? If one of us got caught, we agreed to keep our mouth shut.

É. lsso.

You said that we had a deal, Johns.

Disseste que tinham um acordo, Johns.

I thought we had a deal going.

Desculpe, o lugar está ocupado.

I really thought we had the deal cinched with the lawyer, with Jeff. - l know.

Pensei mesmo que tínhamos um acordo, com a história do advogado, aquilo do Jeff.

Hey! Hey! We had a deal!

Ei, o trato era nos levar junto.

We have had a deal for years.

Combinámos há anos. Selámos o pacto com um aperto de mão.