Whenever you're ready Çeviri Portekizce

Whenever you're ready.

Quando quiseres. Não sei quem é o pai.

Whenever you're ready, Leopold.

Quando quiser, Leopold.

- Whenever you're ready.

- Quando estiveres pronto.

Whenever you're ready.

Parte logo que você queira.

We'll discuss it later, whenever you're ready.

Discutiremos quando estiver pronto então.

We're ready to go whenever you are.

Estamos prontos para ir quando você estiver.

- Whenever you're ready.

Quando estiver pronto.

Wherever you are, whenever you're ready, just give me a call.

Telefone quando estiver preparado.

Whenever you're ready, monsieur.

Quando estiver pronto, monsieur.

- Whenever you're ready, Father.

- Quando estiver pronto, Pai.

Whenever you're ready.

Quando quiseres...

Whenever you're ready, we're ready. - That's comforting.

Quando chegar a sua altura, nós estaremos preparados.

- Whenever you're ready, Mr. Leslie.

- Estão. - Quando quiser.

This is for you, whenever you're ready.

Isto é para você, você sempre está certo.

- Whenever you're ready.

- Avance quando quiser.

Whenever you're ready to, just ask me questions.

Quanto estiveres preparado, podes colocar-me questöes.

Whenever you're ready.

Quando quiser, minha senhora.

All right, sir, whenever you're ready, you just press this black button down here.

Muito bem. Quando estiver pronto, é só apertar este botão preto.

Whenever you're ready.

Quando estiver pronto.

Whenever you're ready, Mr. Ambassador.

Quando estiver pronto, Sr. Embaixador.

Whenever you're ready, Mitch.

Quando quiseres, Mitch...

Whenever you're ready.

Quando quiserem...

So, whenever you're ready, push this button.

Quando estiveres pronta, carrega neste botão.

- Whenever you're ready, Mr. Mitchell.

- Sempre que estiver pronto, Sr. Mitchell.

Whenever you're ready.

Quando quiseres.

Okay, Barry, whenever you're ready.

Está bem, Barry, sempre que estiver pronto.

Whenever you're ready.

Pode começar.

We can head for the surface whenever you're ready.

Muito engenhoso.

Whenever you're ready, doctor.

Quando estiver pronto, Dr.

Whenever you're ready.

Quando quiserem.

Well, whenever you're ready, please come back and see me.

Quando os tiver, volte cá e venha ter comigo, OK?

Whenever you're ready.

Quando quiser.

You may transport back to it whenever you're ready.

Teletransportem para ela quando quiserem.

Talk to them whenever you're ready.

Pode falar com elas quando estiver pronto.

Whenever you're ready, Captain.

Quando estiver pronta, Capitã.

Whenever you're ready, Princess.

Quando quiseres, princesa.

Mr. Isaacman, you may proceed whenever you're ready.

Mr. lsaacman, pode começar logo que esteja preparado.

Whenever you're ready.

Sempre que você estiver pronta.

Whenever you're ready, Alpha One.

Quando estiverem prontos, Alfa 1.

Then we can fly back tomorrow or- - Or whenever. Whenever you're ready.

Então podemos voltar de avião amanhã ou quando quiseres.

The guards will escort you to the podium whenever you're ready.

Os guardas vão acompanhá-lo ao pódio quando estiver pronto.

Whenever you're ready, contact the station.

Quando estiver pronto, contacte a estação.

All right, Captain, whenever you're ready.

Muito bem, capitão, quando quiser.

Whenever you're ready.

Assim que vocês estiverem prontos.

Whenever you're ready.

Assim que você estiver pronta.

Whenever you're ready.

Assim que tiverem prontos.

Whenever you're ready.

Quando quiser, Rayden.

Whenever you're ready.

Fiquem à vontade.

Whenever you're ready, Doc.

Quando estiver pronto, Doutor.

I need to talk to you, whenever you're ready.

Preciso de falar com o senhor, quando puder.

Then whenever you're ready.

E depois quando estiveres pronto.