A mistake Çeviri Rusça

This was a mistake.

Это была ошибка.

He started going on these rants, saying... it was all a mistake, that we were no better than the people we were trying to stop.

Он начал разглагольствовать, что всё это ошибка, что мы не лучше тех, кого пытаемся остановить.

I think you're making a mistake with Sarah.

Думаю, ты совершаешь ошибку с Сарой.

Badge was probably a mistake.

Похоже, показать значок было ошибкой.

Well, I think that was, uh, that was probably a mistake.

Думаю, это было ошибкой.

You're making a mistake.

Вы ошибаетесь.

There must be a mistake in the checkout log.

Очевидно, в данных какая-то путаница.

She's gonna make a mistake that she'll regret for the rest of her life, and I know... I know you know how that feels.

Она совершит ошибку, о которой будет жалеть всю свою жизнь, а ты знаешь... ты знаешь, каково это.

I thought that Chicago was a mistake, but it was a pattern.

Я думал, Чикаго был ошибкой, но это был образец.

You're making a mistake.

Ты совершаешь ошибку.

We just stopped you from making a mistake that you'd regret for the rest of your life.

Мы просто не дали тебе совершить ошибку, о которой бы ты сожалела всю свою жизнь.

You want to talk about a mistake I will spend the rest of my life regretting?

Хочешь поговорить об ошибке, о которой я буду сожалеть всю свою жизнь?

Iris, just because I don't want what you want doesn't mean that I'm making a mistake.

Айрис, то, что я не хочу того же, чего хочешь ты, не значит, что я совершаю ошибку.

Because I don't believe it was a mistake.

Потому что я не верю, что это была ошибка.

That was a mistake.

Это была ошибка.

- this is a mistake. - Cut the shit, alright?

Заткнись нахрен, ясно?

I think this was a mistake, coming here.

Я думаю придти сюда было ошибкой.

"I'm sorry, this was a mistake."

Извини, это была ошибка ".

A mistake, certainly, but you were clever too, throwing us off the scent, because you knew Sian had a history of depression.

Разумеется, ошибка, но у вас хватило ума сбить нас со следа, ведь вы знали о склонности Шоны к депрессии.

She made a mistake.

Она ошиблась.

I made a mistake, Liv, and I deserve to be punished.

Я совершила ошибку, Лив, и заслуживаю наказания.

Deputy Marshal Dolls knows he's made a mistake.

М : Зам. Маршала Доллс понимает, что допустил ошибку.

- I made a mistake.

Я совершила ошибку.

I made a mistake...

Я совершил ошибку.

- You're making a mistake.

- Вы совершаете ошибку.

You're making a mistake.

Вы совершаете ошибку.

It appears there has been a mistake.

Тут какая-то ошибка.

I made a mistake with Richard Hendricks.

Я допустила ошибку в отношении Ричарда Хендрикса.

Because the Laurie-tron 6,000 isn't programmed to admit when she's made a mistake.

Лоритрон-Шесть тысяч не запрограммирован на признание своих ошибок.

Please, there's been a mistake.

Прошу вас! Это ошибка!

There's been a mistake, okay?

Произошла ошибка, понимаете?

Mom, there's been a mistake.

Мам, произошла ошибка.

Giving Julian the satisfaction of ripping my heart out would have been a mistake.

Дать Джулиану удовлетворить себя, позволив ему вырвать у меня сердце было ошибкой.

At the time, I thought it was a mistake in your code, but... Arnold didn't make mistakes, did he?

В тот раз я думал, что это ошибка в твоем коде, но Арнольд не допускал ошибок.

Then, one day, I realized I had made a mistake.

Потом, однажды, я осознал свою ошибку.

It was a mistake, and we handled it.

Это была ошибка, и мы справились с ней.

They made a mistake.

Они ошиблись.

So some lab made a terrible mistake.

Значит, какая-то лаборатория совершила ужасную ошибку.

I've made a horrible mistake.

Я сделала ужасную ошибку.

T-That's a huge mistake.

Это большая ошибка.

It was a huge mistake.

Это была большая ошибка.

I'm not helping you cover up for a client who made a huge mistake!

Я не помогаю тебе покрывать твоего клиента, который совершил крупную ошибку.

I made a big mistake..!

Допустил огромную ошибку.

They're not our friends, they're our colleagues, and when you mistake them for friends, you undermine your work, and you've been undermining it for a very long time.

Они нам не друзья! Они нам коллеги! И когда ты ошибочно принимаешь их за друзей, ты подрываешь свою работу и делаешь это уже очень давно.

I am here to prevent you from making a terrible mistake.

Я здесь, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку.

Technically, I'm a god, but a lot of people make that mistake.

Фактически я бог, но многие меня с ним путают.

Oh, my God. Minna, seriously, that was a complete honest mistake.

Боже, Минна, серьёзно, это была совершенно невинная ошибка.

I am a complete jackass and i have made a giant mistake here.

Я полнейший придурок и совершил огромную ошибку.

A kindly pet, or humanity's cruelest mistake?

Милый питомец? Или жестокая ошибка человечества?

And a typical rookie mistake, John!

И типичная ошибка новичка, Джон!

This boy has made a terrible mistake...

Этот парень сделал ужасную ошибку.