Blue bloods Çeviri Rusça

Did she not tell us her ancestors are blue bloods?

Разве она не говорила нам, что её предки голубых кровей?

Only you blue bloods know these places.

Впеpвые слышу o такoм. Дoлжнo быть, oн тoлькo для аpистoкpатoв.

Anyway, he's hosting this charity auction - real blue bloods, and won't that be funny?

Не важно, в тот вечер у него был благотворительный аукцион. Голубая кровь, разве не забавно?

Blue bloods tire easily.

Аристократы быстро выдыхаются.

Inspection, meaning you're gonna stand around like an idiot... while a bunch of blue bloods smirk at you.

" нспекци €, ты имешь в виду, что ты будешь сто € ть как идиот... пока компани € голубых кровей будет тебе самодовольно улыбатьс €.

Older attorneys attack my youth, blue bloods refer to me as a "swell guy"... ... implying that I'm dumb.

аристократы назовут меня "щеголем"... что я глуп.

That night, Clara's mother, the town witch, showed up on the Wilhern lawn determined to give these blue bloods a taste of their own medicine.

В ту ночь мать Клары, городская ведьма, появилась перед домом Уилхернов, полная решимости проучить этих аристократов.

Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.

А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.

I don't think we're gonna find any blue bloods lining up to help us, it's not like they need the money.

Не думаю, что кто-нибудь из них захочет нам помочь. Им не особенно нужны деньги.

No, but down and out blue bloods do.

Ну почему же? Иногда даже аристократии нужны.

Load of English blue bloods on horseback.

Ездить верхом - долг английской аристократии.

They're helping me rehearse red coats and blue bloods.

Они помогают мне репетировать.

I'm marmee osgood in red coats and blue bloods.

Я - Марми Осгуд в "Красных плащах и голубой крови".

= = sync, corrected by elderman = = ♪

Blue Bloods 2 сезон, 1 серия.

♪ Blue Bloods 2x08 ♪ Thanksgiving Original Air Date on November 18, 2011

"Голубая кровь". 8 серия, 2-ого сезона. "День благодарения"

♪ Blue Bloods 2x12 ♪ The Job Original Air Date on February 3, 2012

"Голубая кровь" : Сезон 2, серия 12. "Призвание"

♪ Blue Bloods 2x14 ♪ Parenthood Original Air Date on February 17, 2012

"Голубая кровь". Сезон 2, серия 14 "Родительство".

♪ Blue Bloods 2x15 ♪ The Life We Chose Original Air Date on February 24, 2012

"√ олуба € кровь". — езон 2, сери € 15. "ѕуть, который мы выбрали".

♪ Blue Bloods 2x19 ♪ Some Kind of Hero Original Air Date on April 6, 2012

"Голубая кровь" Сезон 2, серия 19. "Ну и герой".

Previously on Blue Bloods...

Ранее в сериале...

♪ Blue Bloods 2x18 ♪ No Questions Asked Original Air Date on March 30, 2012

"Голубая кровь". Сезон 2, серия 18. "Без вопросов"

♪ Blue Bloods 2x20 ♪ Working Girls Original Air Date on April 27, 2012

"Blue Bloods 2x20" Работающие девушки Дата выхода в эфир - 27.04.2012

♪ Blue Bloods 3x04 ♪ Scorched Earth Original Air Date on October 19, 2012

"Голубая кровь. Сезон 3, серия 4. " Выжженная земля ".

♪ Blue Bloods 2x22 ♪ Mother's Day Original Air Date on May 11, 2012

"Голубая кровь" : Сезон 2, серия 22. "День матери".

♪ Blue Bloods 3x03 ♪ Old Wounds Original Air Date on October 12, 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 3 : "Старые раны".

♪ Blue Bloods 3x01 ♪ Family Business Original Air Date on September 28, 2012

Сериал "Голубая кровь" Сезон 3 Серия 1 "Семейный бизнес"

♪ Blue Bloods 3x07 ♪ Nightmares Original Air Date on November 9, 2012

"ГОЛУБАЯ КРОВЬ" "Ночные кошмары" Сезон 3, серия 7.

♪ Blue Bloods 3x05 ♪ Risk and Reward Original Air Date on October 26, 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 5. "Риск и награда".

♪ Blue Bloods 3x08 ♪ Higher Education Original Air Date on November 30, 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 8. "Высшее образование"

♪ Blue Bloods 3x09 ♪ Secrets and Lies Original Air Date on December 7, 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 9. "Тайны и ложь".

♪ Blue Bloods 3x11 ♪ Front Page News Original Air Date on January 11, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 11. Новости на первую полосу.

♪ Blue Bloods 3x10 ♪ Fathers and Sons Original Air Date on January 4, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 10. "Отцы и сыновья".

♪ Blue Bloods 3x12 ♪ Framed Original Air Date on January 18, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 12. "Подстава".

♪ Blue Bloods 3x13 ♪ Inside Jobs Original Air Date on February 1, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 13. "Дело рук" своих " ".

♪ Blue Bloods 3x14 ♪ Men in Black Original Air Date on February 8, 2013

"Голубая кровь" Сезон 3, серия 14 "Люди в черном"

♪ Blue Bloods 3x15 ♪ Warriors Original Air Date on February 15, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 15. "Стражи".

♪ Blue Bloods 3x19 ♪ Loss of Faith Original Air Date on April 5, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 19. "Потеря веры".

♪ Blue Bloods 3x20 ♪ Ends and Means Original Air Date on April 12, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 20. "Цели и средства".

Are there any, um... are there any blue bloods this time?

И есть среди них, хмм... Есть среди них представители знатной крови на этот раз?

♪ Blue Bloods 4x01 ♪ Unwritten Rules Original Air Date on September 27, 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 1. "Неписанные правила".

♪ Blue Bloods 3x21 ♪ Devil's Breath Original Air Date on April 26, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 21. "Дыхание дьявола".

Previously, on Blue Bloods...

Ранее в сериале "Голубая кровь" :

♪ Blue Bloods 3x23 ♪ This Way Out Original Air Date on May 10, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 23. "Выход где-то там".

♪ Blue Bloods 3x22 ♪ The Bitter End Original Air Date on May 3, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 22. "Биттер Энд, тупик последней надежды".

♪ Blue Bloods 4x02 ♪ The City That Never Sleeps Original Air Date on October 4, 2013

"Голубая кровь" 4-й сезон, 2-я серия "Город, который никогда не спит".

♪ Blue Bloods 4x03 ♪ To Protect and Serve Original Air Date on October11, 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 3. "Служить и защищать".

♪ Blue Bloods 4x05 ♪ Lost and Found Original Air Date on October 25, 2013

"Голубая кровь" 4 сезон 5 серия : "Потерять и найти"

♪ Blue Bloods 4x09 ♪ Bad Blood Original Air Date on November 22, 2013

Голубая кровь 4x09 "Паршивая овца"

This bandana by Donna Karan is blue for Crips, red for Bloods and only costs $ 75.

Вчера - снег в штате Юта. Сегодня - дорогу закрыли в Колорадо.

Everyone knows that copper turns bluish green when it oxidizes which is why the copper-based blood of royalty is rumoured to be blue in color One does not have to look far to find symbols of the divine worship and ancestry of the blue-bloods The British royal family gold carriage features the giant-sized ancestral serpent god Poseidon adored with gold and carrying a trident carried by the serpent god Poseidon is also carried by Satan

Вот почему основанная на меди кровь королевских семей считается голубой чтобы найти символы божественного поклонения и древности голубой крови выполненного в золоте и с трезубцем в руках также носит и Сатана

Blue-bloods?

Голубокровки!