Fifty thousand Çeviri Rusça
173 parallel translation
Now, listen, I got 50,000 bucks with me. Fifty thousand.
А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.
Sure, about fifty thousand.
Конечно, около 50000.
They cite a type of criminal... born with no capacity for remorse or guilt... no feeling of right or wrong... born with a kind of brain that may have been normal in humans... fifty thousand years ago.
Они ссылаются на тех преступников... Которые был рождены без стыда и совести... Не различающие добро и зло...
One million, six hundred thousand vote "Aye" and... Three million, six hundred and fifty thousand proxies vote "no"!
1 миллион 600 тысяч голосуют "за" и... 3 миллиона 650 тысяч акционеров голосуют "против"!
- Fifty thousand!
- 50,000!
- Fifty thousand!
- Пятьдесят тысяч!
We have seen it fifty thousand times.
Мы видели его пятьдесят тысяч раз.
But now they're running for fifty thousand golden Sols.
Да, только на этот раз приз - - 50 000 солей золотом.
Fifty thousand sols.
Гм. 50 000 солей.
Fifty thousand sols.
50 000 солей.
Among other losses are fifty thousand pieces of mail washed away when the post offices were inundated.
Среди прочих потерь 50 тысяч писем Которые смыло во время разрушения почты.
- Fifty thousand.
- Пятьдесят тысяч.
Fifty thousand!
Пятьдесят тысяч!
You'll never see those fifty thousand young people again!
Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова!
Somewhere in outer space, there are fifty thousand young people, three of my friends amongst them, and somehow we've got to bring them back.
Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.
A chance to plead with you for the lives of fifty thousand young people.
Шанса спасти жизни пятидесяти тысяч молодых людей.
One hundred fifty thousand kilometres, captain, and closing very rapidly.
150 тысяч километров, капитан, и быстро сокращается.
Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.
Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.
Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand.
Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.
Fifty thousand dollars.
50 000 $.
Fifty thousand dollars?
50 000 $?
Where will you get fifty thousand on such short notice?
Где вы возьмете 50 000 $ за такой короткий срок?
On the first card he staked fifty thousand rubles and won sonika ;
Чаплицкий поставил на первую карту пятьдесят тысяч и выиграл соника ;
Fifty thousand in 100s.
Пятьдесят тысяч сoтками.
Fifty thousand dollars.
Пятьдесят тысяч дoллаpoв.
Two hundred and fifty thousand dollars, nick, If you can get it done in a week.
250 тысяч долларов, если управишься за неделю.
Well, justice and fifty thousand. Fifty thou...
Да, справедливости и пятидесяти тысяч.
Fifty thousand what?
Пятидесяти ты... Пятидесяти тысяч чего?
Fifty thousand dollars.
50 тысяч долларов.
Fifty thousand credits, in cash.
Пятьдесят тысяч кредов, наличными.
Fifty thousand yen?
Пятьдесят тысяч иен?
- Fifty thousand.
50 тысяч.
Two hundred and fifty thousand is our limit.
Двести пятьдесят тысяч - наш предел.
- Fifty thousand.
- 50 тысяч.
Fifty, maybe a hundred thousand.
Пятьдесят, может сто тысяч.
- Fifty thousand pesos, and it's cute.
50 тысяч песо.
Fifty thousand?
50 тысяч?
Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.
Семь лет я хожу здесь! будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!
- One thousand fifty quatloos!
- Одна тысяча пятьдесят кватлу!
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.
Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.
England wins by fifty-five thousand!
Англия выигрывает с преимуществом в пятьдесят пять тысяч очков!
Fifty thousand pounds will be deposited to that account.
С 50000 фунтов стерлингов на счету.
And we have a lot to think about while we're living those fifty years. That's even more tiring than living five thousand years thinking about nothing.
А жить пятьдесят лет, думая, - это, вообще говоря, гораздо утомительнее, чем жить 5000 лет, ни о чем не думая.
While you were on a haymaker us for Zaitsev Rublev removed with a thousand points thousand, not fifty!
Пока ты был на сенокосе, с нас за Зайцева с Рублёвым сняли тысячу очков, тысячу, а не пятьдесят!
To the cost of maintaining one thousand two hundred Eunuchs... three hundred and fifty ladies-in-waiting... and one hundred and eighty-five cooks
На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
- Fifty, 60 thousand.
- Пятьдесят, шестьдесят тысяч.
Fifty, 60 thousand?
50, 60 тысяч?
Fifty thousand!
Какие еще невообразимые вещи они вытворяют с этим мальчиком?
Fifty thousand!
Или сзади.
Fifty thousand dollars?
50 тысяч?
Fifty-thousand credits, in cash, in advance.
Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее.