Find who Çeviri Rusça

So, I'm going to stall as long as I can with the hope you find who killed this girl.

Поэтому я буду тянуть время так долго, как смогу, надеясь, что вы найдёте убийцу этой девушки.

You just find who did this.

Только найдите того, кто это сделал.

So either find someone who does, or- - here's a thought- - don't bring the dog!

Так что найдите того, кто работает, или... что мне кажется логичнее, не приводите сюда собаку!

Go pick him up and find out who hired him.

Найдите и выясните, кто его нанял.

Find out who he is.

Выясните кто он.

If you want... want to know who killed Paul Wilkerman... find the mouse.

Если хочешь... найти, кто убил Пола Уилкермана, найди мышь.

So we ID these women, we find out who they came in contact with, and that's how we find our killer, all right?

Надо опознать убитых, выяснить, с кем они контактировали, и найти убийцу, ясно?

Well, if we can find the mortician who handled her funeral, looks like we've found our surgeon.

Если мы найдем гробовщика, который занимался этим телом, то найдем и нашего хирурга.

I need you find out if it belongs to anybody who's been admitted.

Узнай, принадлежит ли это кому-то из поступивших.

Meantime, find out who else has stopped sending Van Doren Christmas cards.

А вы пока узнайте, кто еще перестал слать Ван Дорену открытки на Рождество.

Had to dig out my agency rolodex to find someone who recognized him.

Пришлось пробить у агентуры, и найти того, кто его узнает.

Or say, aliens who are trapped on Planet Earth and must find their true selves through self-exploration.

– Или скажем, инопланетяне, которые напали на Планету Земля и должны найти свою истинную сущность через самоисследование.

The other key is this Arioch Cain, the person who put her on the site, and I can't find him unless I can follow the money, and there is no money to follow until the bounty is put in escrow.

А другой - этот Ариох Каин, тот, кто внёс её на сайт, не смогу его найти, если только не отследить деньги, а отслеживать нечего, пока награда на депозите.

Well, let's find us a quiet place to talk, and we'll find out who the funny guy is.

" то ж, нам нужно укромное местечко, а там поговорим и узнаем, кто тут главный юморист.

See if you can find the what's what and the who's who in this.

ѕопробуй узнать всЄ, что сможешь по этому вопросу.

We're gonna do everything we can to find out who's responsible for this, okay?

Мы сделаем всё возможное, чтобы найти того, кто в ответе за это.

All right, we need to find out who he is and how he connects to everything.

Надо выяснить, кто он и как связан с делом.

Steve was a good guy. Hope you find the psycho who did this.

Стив был хорошим парнем.

Who knew it'd be this hard to find someone?

Кто бы мог подумать, что будет так сложно найти кого-то?

I need you find out if it belongs to anybody who's been admitted.

Выясни, принадлежит ли это кому-то из поступивших.

So either you trust us when we tell you the truth, or we'll find a new lawyer who can.

Так что верьте, когда мы говорим правду, иначе мы найдем другого адвоката.

Find out who got it to her in the first place.

Узнай, кто снабдил её этим фото.

I only wanted Cynthia to find out who he really was.

Я только хотела, чтобы Синтия узнала, каким он был.

He's gonna find out who gave Sinclair the photo.

Он выяснит, кто дал фото Синклер.

Find out who's stationed at Quantico now, and who was at Lejeune when the armory was robbed.

Разузнай, кто из ныне дислоцированных в Куантико, был расквартирован в Кэмп-Леджен на момент кражи со склада.

We're gonna find the son of a bitch who's doing this.

Мы найдем того сукиного сына, который делает это.

But if you watch this trial, you will find out the only people they really consider family... are those who are related by blood.

кто работает с нашей компанией... наша семья ". кто связан с ним одной кровью.

Just find out who she is.

Просто выясни, кто она.

Just find out who she is, nothing more.

Просто выясни, кто она, ничего больше.

Let's not blow this up. No one's saying that we blow it up, just that we find out who Navid is

Никто ничего не собирался портить, просто выясним, кто такой этот Навид, и что он может знать.

Find anyone who had access to Lambert.

Найди всех, у кого был доступ к Ламберту.

Yeah, find out who.

Да, узнай кто.

Find out who the car's registered to.

Узнайте, на кого зарегистрирована машина.

You're gonna find out who's targeting me.

И найдёте того, кто мне угрожает.

I could find someone else who has the shot.

Я мог бы найти кого-нибудь ещё, кто принимал антидот.

Do you really have the time to find a guy who doesn't want to be found?

Неужели у тебя есть время найти того, кто не хочет быть найденным?

Who's paying you to find her?

Кто заплатил за её поиски?

Now I think I need to find someone who can.

Тогда думаю, я поищу того, кто может.

If you want to find out who Ross's enemies were, dig through his fantasy football account.

Если хотите выяснить, кем были враги Росса, прошерстите его счёт в фэнтази-футболе.

Find out who that vehicle belongs to. And put out an alert for the car.

Дай ориентировку на нее.

Got my weasel of an opponent who's taking every opportunity he can find to hang these deaths around my neck.

Мой проныра-оппонент использует каждую возможность, что ему выпадет, чтобы повесить эти смерти на меня.

But there is someone who might know where to find him.

Но кое-кто может знать, где он скрывается.

Now, we need to find out who they think did that.

Теперь надо узнать, кого они подозревают.

Find everyone who knew Jill and Steve and see if anyone witnessed the abuse.

Найдите всех, кто знал Джилл и Стива, и узнайте, есть ли свидетели насилия.

Why don't we at least find out who the birth parents are?

Почему хотя бы не попытаться найти их родных родителей?

We'll find out who did this, Mr. Twain.

Мы найдём того, кто это сделал, мистер Твен.

All right. Let's find out who the victim was talking to.

Ладно, давайте выясним, с кем общалась жертва.

Vikram is looking in the database of known fences to find out who deals in that kind of loot.

Викрам проверяет базу скупщиков краденного, чтобы найти заинтересованных в подобном товаре.

I'll start an intrusion inspection and find out who our rat is.

Я запущу программу внедрения и выясню, кто это к нам ломится.

We find out who the main players are at Friendly Islands Sanitation, and the next time Sam catches a shipment, we'll...

Мы выясним, кто заправляет этим в мусорной компании, и когда Сэму в следующий раз поручат доставку, мы...

I'm a wedding planner, who can't find love himself.

Я организатор свадеб Который не может найти свою любовь