Franck Çeviri Rusça
216 parallel translation
Look, I'm going to be franck, It was not my fault, I do not want to protect myself. I went to your room, just say good night, and talk, just talk...
Вы мне нравитесь, в этом моя ошибка, я пришёл к вам в комнату, просто пожелать спокойной ночи, и мы просто разговаривали... а потом, я не знаю, внезапно всё пошло наперекосяк...
"Franck and Debussy by Capet".
Франк и Дебюсси в исполнении Капе.
"Performed by the Capet quartet, works by Franck and Debussy met with mixed reactions."
В исполнении квартета Капе произведения Франка и Дебюсси были приняты неоднозначно.
Franck or Faure, it's the same.
- Франк и Форе одинаковы.
- Now what's this guy's name? - Franck.
- ак зовут этого парн €?
- Franck.
-'ранк? -'ранк.
Franck. Franck.
Ёто здесь.
You must be Franck? - I wish.
- " дравствуйте. ¬ ы должно быть'ранк?
I'm Franck's assistant, Howard Weinstein.
- ≈ сли бы. я помощник'ранка, √ овард ¬ айнштейн.
I am Franck. A pleasure to mat you.
я'ранк. я удовольствие встречать вас.
A cake, Franck, is made of flour and water.
" орт,'рэнк, делаетс € из муки и воды.
Annie, Nina and Franck were in charge now. ... and bootiful china- -
" еперь все решали Ќина, Ённи и'ранк.
Don't worry, Mr Banks, they're on a break. - That's okay. - George, Franck's office, line two.
- ¬ се нормально - ƒжорж, звон € т из офиса'ранка, втора € лини €.
Franck's executive assistant.
" сполнительный помощник'ранка.
- Who's Franck Eggelhoffer? - What?
- то такой'ранк Ёггелхоффер?
Franck and his crew had arrived to finalize all the details of the wedding.
'рэнк и его команда приехали чтобы закончить все детали к свадьбе.
Howard, uh, Franck was saying something about moving out the furniture.
√ овард,'рэнк что-то сказал насчет вынести мебель.
- Franck thought it would be great... to have swans waddling around the tulip border, you know, as the guests enter.
- " нас будут лебеди? -'ранк подумал, что было бы здорово... чтобы лебеди плавали в фонтане, когда гости будут заходить.
- Franck, does the tent connect through here?
-'ранк, тент прот € гиваем через это? ƒавно собиральс € починить ее.
No, Franck. Tell Hanck it's not okay.
Ќет,'ранк. — кажи ему что нет.
Franck. Franck, Franck, Franck. Sure, yes.
'ранк.'ранк.
Franck and Howard shoveled our path themselves at no extra charge. - Franck? - Just keep shoveling!
'рэнк и √ овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Franck, do you have that needle and thread? Here you go, George.
-'ранк, у теб € есть нитка с иголкой?
Armani don't also make polyaster. Franck, where are the cars?
јрмани также не шьет из полиэстера.
You're not to worry, okay? - Franck?
Ќе беспокойтесь.
I see the waiter isn't here tonight. Franck? Maybe.
— Что-то официанта сегодня нет.
It's Franck, a boy from Lacoste.
Наверное, я не знаю его имени.
I'll go get some weed in my room. Sit down, Franck.
Ты не нальёшь нам выпить, а я схожу за травкой.
Franck didn't show up this morning. - Why not?
А вы не думаете, что с ним что-то случилось?
Franck.
Франк.
— It's been six months, Franck. - I know.
- Это длится уже полгода.
I want us to be together. - Franck...
Я хочу, чтобы мы были вместе.
Where's Franck?
- Где Франк? - Он сейчас будет.
- It's in the shit, Franck.
Дерьмовая страна, Франк.
Hey, Franck!
Франк!
Paul, Franck's friends...
Поль, все друзья Франка...
Oh, Franck, don't be so crude. Please!
Франк, давай без грубостей.
Between Franck and Paul, it's no contest.
Полю до Франка далеко.
Franck can take you to a restaurant.
Франк будет водить тебя в рестораны.
- Franck. - Franck?
'ранк.
Excuse me, um, Franck.
ѕростите,'рэнк.
- Franck!
- — пасибо.
Franck, that'll- - that'll be a big help.
'рэнк, ¬ ы бы нам этим очень помогли
- I know a Franck Durin.
А он один живёт, вы не знаете? Франк Дюрен — холостяк.
Franck Durin's a bachelor.
Есть кто-нибудь?
About Franck?
Думаю, я его убила.
Another thing, did anyone see you with Franck before the two of you came here?
— У него есть семья?
Franck?
Франк!
- Franck...
- Франк!
Franck!
- Сейчас? Франк!
- Franck...
- Франк...