Grandi Çeviri Rusça
41 parallel translation
A lot of talk up here about how you cracked that Grandi business.
– Говорят, Вы поломали бизнес Гранди.
Why aren't you back in Mexico City? Isn't that dope trial coming up? Grandi?
Дело по наркотиками закрыто?
- My name is Grandi.
– Моё имя – Гранди!
Well, aside from the case my husband's been working on, isn't Grandi what that nightclub is called?
Что-то с работой мужа. Или ночной клуб?
Yes. Grandi's Rancho Grande.
Да, "Гранд Ранчо" Гранди...
The Grandi family is living here in Los Robles a long time.
Гранди живут в Лос Роблесе много лет.
- Grandi business. - Yeah?
– Для бизнеса Гранди?
And if you're trying to scare me into calling him off, let me tell you something, Mr Grandi.
Если Вы хотели меня попугать, то позвольте сказать :
- Mr Grandi! Mr Grandi. You said you had something for my husband.
Это сообщение для моего мужа.
Maybe it's one of the Grandi kids.
– Один из парней Гранди.
Well, Vargas and these Keystone Cops seem to be giving the Grandi family quite a few headaches lately...
Вы насолили Гранди, и он решил обеспечить Вам головную боль.
- They call him Uncle Joe... Grandi.
– Это дядюшка Джо.
That's Grandi.
Это же Гранди.
Well, what was Grandi doing way out here?
– Откуда он здесь?
That friend of yours, Mr Grandi, he... he ain't gonna leave you here for long.
Этот Ваш друг, мистер Гранди, надолго Вас здесь оставил?
- Grandi's lawyer.
– Адвокат Гранди.
I know him. It's Uncle Joe Grandi.
Это дядюшка Джо Гранди.
- Uncle Joe Grandi. Another Grandi.
– Дядюшка Джо Гранди.
- I don't know this Grandi.
– Его я не знаю.
Hank, what are we gonna do with this Grandi guy? Take him in?
– А что делать с Гранди?
Grandi?
– Гранди?
Stop making trouble, Grandi. Trouble?
Не создавай проблем.
I know you. You're the Grandi boys.
Вы ребята Гранди.
If they hadn't put that Grandi boy on the desk this morning, - none of this would've happened.
Засадили нынче утром в конторку одного из ребят Гранди.
Nobody in the Grandi family gets hooked. Understand?
В семье Гранди никто на наркотики не садится.
With Grandi's body.
С телом Гранди.
You know, I was just checking with the Department. You know that Grandi kid we picked up?
Вы в курсе, что одного из парней Гранди взяли?
- Besides Grandi's corpse.
– Кроме дядюшки Джо.
'Or was it Grandi that stole it?
– Может, Гранди спер?
-'Look what happened with Grandi.'-'Partner, nobody ever called me a crook.'
Посмотри на Гранди. Меня никто не называл подонком.
- Tell me about Grandi... After thirty years... my little turkey ranch.
За 30 лет – паршивое ранчо.
We got to talk about Grandi.
Поговорим о Гранди.
You can't blame Vargas for what happened to Grandi.
Не вини Варгаса, за то...
'If it wasn't for him, do you think I'd be in a situation'where Grandi could blackmail me? 'Then of course, when I had to defend myself...' 'Defend yourself?
Оказался бы в ситуации, что Гранди мог меня шантажировать?
'You murdered Grandi.
Ты убил Гранди.
-'Grandi was strangled.'-'Grandi was a crook.'
– Гранди задушили. – Он был подонком.
"O immane statua bronzea, su dirupato monte..." "... solo i grandi t'aggiungono... "
"О, бронзовая статуя на горной вершине, только Великие достигают тебя, чтобы преклонить колени.."
Ooh, le due cupole grandi della cattedrale di Milano.
О-о, два великолепных купола миланского собора.
You know what's wrong with you, Mr Grandi?
Да!
- Grandi?
Гранди?
'-'And then you took it from Grandi? '
– Потом ты забрал его у Гранди?
grand 1583
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandson 76
grandmother 260
grandmama 26
grand hotel 17
grandad 150
grand theft auto 49
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandson 76
grandmother 260
grandmama 26
grand hotel 17
grandad 150
grand theft auto 49
granddad 239
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26