High five Çeviri Rusça

High five.

Дай пять.

We've never even grazed an elbow or slapped a high five or put a head on each other's shoulder. So you have a burning desire to put your head on my shoulder?

ћы никогда не касались друг друга локт € ми не давали п € ть не клали друг другу голову на плечо ј у теб € есть непреодолимое желание положить голову мне на плечо?

Which I have copyrighted, along with the Statue of Liberty giving the high five to a tourist family.

Который я начертал бы на Статуе Свободы, чья вскинутая рука приветствует семью туристов.

High five!

Да, дай пять!

High five!

- Дай пять!

That's really cool. Brilliant. High five.

это точно круто замечательно. дай пять!

Five high, mine was six high.

Пятёрка, а у меня была шестёрка.

The world's stockpile of thermo-nuclear weapons has doubled within the last five years and now is the equivalent of almost 20 tons of high explosive to every man, woman and child on the planet.

Количество термоядерного оружия в мире удвоилось в течение пяти прошлых лет, и теперь, в эквиваленте, приходится по 20 тонн взрывчатки на каждого мужчину, женщину и ребенка на планете.

Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Короче, для дела мне надо пять галлонов соляры и немного высокооктанового бензина.

There are five cases at our disposal, unfortunately... each case amounts to high treason.

! К сожалению, каждое из них до мельчайших подробностей соответствует отвратительному преступлению - измене Родине.

You've been busted... you lost your qualifications as section leader three times... put in hack twice by me... with a history of high-speed passes... over five air control towers... and one admiral's daughter!

Ты провалился... ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем... дважды получал выговор от меня... за превышение скорости... при покорении 5 контрольных башен... и одной адмиральской дочки!

I might one day go as high as five... but I really don't know what that would do to you... so let's just start with what we have.

Может, как-нибудь решусь высосать за раз 5 лет твоей жизни. Но я совсем не знаю, что это сделает с тобой. Так, давай начнем с того, что мы имеем.

High-five.

Воттак.

See you. Mikey, high-five.

Майки, дай пять.

Hey, Gerber-face, high-five.

Красавчик, дай пять. Воттак.

He had, like, five hundred magazines... of the kind with the chicks and the high heels... like they look like they're ready for a... exam.

У него было около пятисот журналов... типа с чиксами на высоких каблуках... выглядевших так, будто они готовы к... экзамену.

It's five, six feet high, I'm guessing nine feet long. Look at the extraordinary -

Пять, шесть, метров в высоту, полагаю, девять футов в длину.

A pound a line, best of eight, high score wins five dividends of cheap prizes.

После подсчетов, восемь, набравших наибольшее количество очков, выигрывают пятую часть дешевых призов.

To bring you life and get you high, I offer the sweat of five men's thighs.

Чтобы прогнать злые напасти и возродить тебя к жизни, и дать тебе насладиться приношу в дар пот пяти мужских пар.

I saw cities floating in the air five miles high.

Я видел города, плавающие в воздухе, на высоте в пять миль.

Dad, high-five!

Папа, дай пять!

In five minutes, after your countrymen have attacked the British fleet... I shall retaliate for dear old England... by sending this missile into Beijing... where General Chang has just called an emergency meeting... of the Chinese high command.

Через пять минут после того как ваши соотечественники начнут атаковать английскую флотилию... я возьму на себя полномочия отомстить за старую добрую Англию... направив одну из ракет прямо в Бейджин... куда генерал Чанг только что созвал чрезвычайное собрание... высшего китайского руководства.

And while Principal Angela Li denies inviting the mercenary recruiters to Lawndale High, News Five has learned that she did recently allow a modeling school to solicit students on school grounds.

Хотя директор Анжела Ли отказалась признать, что пригласила в Лондейлскую школу наёмников-вербовщиков, мы узнали, что по её приглашению в школе уже побывали представители модельного агентства.

- Yes. - Shall we attempt a high-five?

- Может рискнём "дать пять"?

[Bilham] The powerful underground forces which pushed these mountains... five miles high also cause massive earthquakes.

Мощные подземные силы, которые поднимают эти горы на 8-ми кмилометровую высоту, также вызывают обширные землетрясения.

We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a salt shaker half-full of cocaine... a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.

У нас с собой было : два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.

So now, less than five years later... you can go up a steep hill in Las Vegas and look west... and with the right kind of eyes... you can almost see the high-water mark... that place where the wave finally broke... and rolled back.

А теперь, менее чем пять лет спустя... можно подняться на крутой холм в Лас-Вегасе и посмотреть на запад... и если у тебя тот самый взгляд... ты почти сможешь увидеть до куда дошла вода... ту точку, где волна в конце-концов разбилась... и отступила.

Just give me five more high-speed hours before You bring the hammer down.

Просто дай мне пять часов полной скорости, прежде чем явить свою карающую десницу.

It's five miles high, going 600 miles an hour! They wouldn't see a nuclear explosion if they were looking for it much less a flare!

Он летит на высоте в пять тысяч миль со скоростью шестьсот миль в час.

It predicts PRO NET settling at sixty-five and a quarter, a career high.

Он предсказывает PRO NET остановится на 65 с четвертью. Я вам мешаю?

What'll we high-five about at the stupid park?

О чем мы будем вспоминать после этого дурацкого парка?

High-five for rolling bones.

Покажем класс!

High-five!

Дай пять!

High-five.

Держи пять.

High-five.

Дай пять.

He keeps asking me to give him a high-five.

Он постоянно просит "Дай пять".

The high-five is...

"Дай пять" - это...

But the high-five is just so stupid.

Но "дай пять" - это так глупо.

High-five, on the flip side.

Дай пять. Другой стороной.

You couldn't just give him one high-five?

Не мог просто дать ему пять, да?

The man high-five's you after sex.

Челове который засыпает сразу после секса.

When he tells this to his pals he gets the high-five.

Когда он рассказывает это приятелям его одобряют.

Forty-five, I didn't know it went up that high.

- 45 - не знала, что такой бывает.

- I feel a high-five comin'on.

- Чувствую, уже можно праздновать.

And within Seoul, there is Saeyon High School. And from that the sophomore class. And finally there is class five.

В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён, в которой есть этот класс со студентами-второкурсниками, среди пяти курсов.

High-five.

- Держи пять. - Держи пять.

One twenty-five is as high as I'm authorized to go.

которую я уполномочен предложить.

- Like, a high five?

- Ну?

High-five.

А лучше все десять.

That's 10 stairwells in five high-rises, going 24l7 for dope and coke.

Это 10 лестничных клеток в пяти башнях, там круглосуточно торгуют героином и кокаином.

Yeah, high-five is right, buddy.

Ага, дай лапу, дружище.