I'm ready Çeviri Rusça

Well, I'm ready and I'm here to join.

Ну, я готов и вот он я.

I'm ready to talk about my mother.

Нет – тогда можешь проситься на работу к Дэниелю Хардману.

And I'm not that ready.

И я не совсем готов.

I'm not ready to die.

Я не готов умереть.

- 1 out of 10 times, it's a deadly trap, but I'm ready to roll those dice.

1 из 10 раз это смертельная ловушка, но я готов рискнуть.

But he's got a lobster in one hand, the movie tickets in the other, he's like, "I'm ready!"

А у него омар в одной руке, билеты в кино в другой, и он такой : "Я готов!"

Well, I know I'm ready to try whatever it takes.

Ну, я знаю, что я готов попробовать всё, что для этого потребуется.

I'm here to kill you, Flash, so get ready to fry.

Я пришла, чтобы убить тебя, сейчас ты поджаришься.

I'm gonna have Iris get Linda ready.

Я попрошу Айрис подготовить Линду.

I'm ready.

Я готов.

I'm finally ready to make a deal.

Я готов к сделке.

Because I'm watching them get ready right now.

Я наблюдаю, как они готовятся.

I think that I'm ready to.

Кажется, я готова.

I'm gonna call Damon and tell him that we're ready.

Я позвоню Деймону и скажу ему, что мы готовы

I'm ready.

Я готова.

I see what I wanna see I'm trying to get these people ready to fight a battle.

Я готовлю этих людей к сражению.

I'm ready to face mine.

Я готов ответить перед своим.

I'm sorry. I'm not ready to do that.

Простите, но к этому я не готова.

But I'm ready.

Но я готова.

I just... I just don't really think I'm ready.

Я просто... не думаю, что готова.

But I think you'll always just see me as an assistant and... I'm ready to move on and try succeeding in this business on my own name.

Но я думаю, ты всегда видела во мне всего лишь ассистента и... я готова двигаться дальше и пытаться преуспеть в этом деле со своим именем.

But I'm also not ready to give up on this place.

Но я не готов сейчас сдаться.

I told Jessica I'm ready to be a team player.

Я сказал Джессике, что готов играть в команде.

I'm ready to do this right, put the past behind us.

Я готов начать жить правильно, оставив прошлое позади.

When I'm ready to talk, I'll find you.

Когда я буду готова к разговору, я найду тебя.

I'm ready to be back on top, Kevin.

Я готов вернуться на вершину, Кевин.

Okay, I'm ready for the cath.

Готово для катетера.

I, uh... I'm ready for that call.

Я... я готова к этому звонку.

Okay, I just need to be honest with her, and tell her I'm not ready for all this.

Ладно, мне просто нужно быть с ней честным, и сказать, что я ещё не готов.

Because I'm ready to dictate a list of my demands.

Потому как я готов продиктовать список требований.

Yup, I'm getting my body ready for pregnancy with healthy eating and less smoked meats.

Да, я готовлю своё тело к беременности, перехожу на здоровое питание и буду меньше есть копчёного мяса.

I'm ready to screw it in. Said with zero sexual innuendo.

Сейчас я ему вкручу без всякого сексуального подтекста.

I'm ready to go.

Я готова идти.

But when I'm ready to talk to you, I'll find you.

Но когда я буду готова, я найду вас.

Think I'm ready for my close-up.

Думаю, я готов для съемок крупным планом.

I'm ready for you now.

Теперь я готова.

I'm on the straight and narrow path and I'm ready to learn some Farsi.

Я снова готов к труду и обороне, и могу продолжить изучать фарси.

I'm ready if you need me.

Готов, если понадоблюсь.

I'm so ready to start this life with you, me, and the baby.

Я на самом деле готов начать жизнь, где ты, я и ребенок.

I-I'm not ready for that.

Я, я еще не готова.

I'm just not ready yet.

О-мой-Бог.

I'm ready for a change, too.

Теперь я тоже готова к переменам.

I guess I'm ready to move on.

Думаю, я готов двигаться дальше.

I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.

Я так останавливала людей, и готова платить по счетам.

And I just had a baby and I'm not ready.

Что я только родила и не готова.

I'm not ready to... take the emotion out.

Я не готов к тому, чтобы... оставить свои чувства.

And I'm ready to party!

И я готова тусить!

I'm not ready to throw in the towel.

Я ещё не готов признать поражение.

I'm ready to roll up my sleeves, so people can enjoy my strong forearms, and really produce.

Я готов закатать рукава, чтобы люди могли полюбоваться моими сильными предплечьями, и реально продюсировать.

I'm not ready.

Я не готов.

I think I'm ready.

Кажется, я готова.