I underestimated you Çeviri Rusça

I underestimated you.

Я недооценил тебя.

I underestimated you. I was wrong.

Ты мне никогда не внушал доверия.

Sorry I underestimated you.

Прошу прощения, что недооценивал вас.

I underestimated you, Sergeant.

Я недооценил вас, сержант.

I underestimated you, Dalios.

Я недооценил вас, Далиос.

Very well. I see I underestimated you.

Очень хорошо, я вижу, что недооценил тебя.

- I underestimated you, too, didn't I?

- Я тоже недооценил тебя, не так ли?

I underestimated you.

Я недооценивала вас.

But I underestimated you.

Но я тебя недооценил.

I underestimated you, sir!

Честное слово. - Надеюсь, это комплимент.

I underestimated you, but now it's all going to change.

Я тебя недооценивал. Но теперь все изменится.

I underestimated you, Agent Doggett.

Я недооценивала Вас, Агент Доггетт.

I guess I underestimated you.

Я недооценил вас, похоже.

I underestimated you, Anne.

Я вас недооценил, Энн.

I'm afraid I underestimated you guys.

Боюсь, я вас недооценил.

Obviously, I underestimated you.

Я не ожидал от вас.

I just have to say, I underestimated you.

Я хотел сказать, что недооценил тебя.

I underestimated you, Brewer.

А я недооценила тебя, Брюэр.

I underestimated you, Lex.

Я недооценила вас, Лекс.

Looks like I underestimated you.

- Мой шест. - Я тебя неодоценил.

- Well, then... perhaps I underestimated you.

- Что ж возможно, я тебя недооценил.

- Sorry I underestimated you, Mom.

- Просто что недооценивала тебя, мам.

I underestimated you.

Я недооценивала тебя.

I underestimated you, young lady.

девочка.

Seems I underestimated you.

Похоже, я тебя недооценил.

I think I underestimated you.

Наверное я недооценил вас.

You're right. Screwed up. I underestimated you.

Верно, я лоханулся, недооценил вас.

I underestimated you.

Я в тебе ошибалась. - Правда?

Perhaps I've underestimated both of you.

Может быть, Я недооценивал Вас обоих.

You know, I really believe I have underestimated that young lady in the past, Chartow.

Знаете, действительно верю, что недооценивал эту юную леди в прошлом, Честертон.

I always thought you underestimated the possibilities of block transfer computation, Doctor.

Я всегда думал, что вы недооценивали возможности вычисления блочной пересылки, Доктор.

I've underestimated you, Ned. I don't know why it took me so long.

Похоже, я тебя недооценил.

I'm afraid that you have underestimated me.

Боюсь, что вы недооценили меня.

I believe you've underestimated me, mister.

ƒумаю, вы мен € недооценили, мистер.

Although it seems I may have underestimated you.

Но я тебя недооценил.

I think we've greatly underestimated you over the years, Arnold.

Меня зовут Крайтен. Я запрограммирован служить.

I seem to have underestimated you.

Похоже, я вас недооценил.

I'M SO SORRY I UNDERESTIMATED YOU.

Прости, что недооценивал тебя.

My, my, I truly underestimated you!

Произошло недоразумение.

I may have underestimated you, kid.

Возможно, я недооценил тебя, парень.

I underestimated you.

Да, Витек, недооценил я тебя.

I always thought that your parents corn-fed hokum had made you weak... but clearly, I have underestimated your dark side.

Я всегда думал, что скудное питание на основе кукурузы превратило тебя в слабака но, очевидно, я недооценил твою темную сторону.

I mis-underestimated you.

Я тебя недооценивала.

I think you underestimated the situation.

Вы недооцениваете ситуацию.

I totally underestimated you.

Я о тебе хуже думала.

You know? I may have underestimated you.

Ты знаешь... возможно я тебя недооценивал.

I don't understand why you spent so much time in the police? I must have underestimated their ability

Я только одного не пойму, зачем вы потеряли столько времени в полиции.

I really underestimated you.

Я действительно недооценила тебя.

But I ask you not to underestimate the enemy the way he underestimated us.

Но я прошу вас не недооценивать противника как он недооценил нас.

I have to say that i've underestimated you.

Должна сказать, я тебя недооценила.

Well, Mr. Shtarker, I think you've underestimated me and the element of surpr...!

- Что ж, мистер Штаркер, кажется, Вы недооцениваете меня и элемент неожиданности.