Rob a bank Çeviri Rusça

Let's steal a trunk full of jewels or rob a bank, take this car, and never come back.

украдем какой-нибудь чемодан с драгоценностями или ограбим банк, конфискуем эту машину и никогда больше не вернемся назад.

They tried to rob a bank.

Одного убили, другого ранили.

Say, you rob a bank?

Опять готовишь спагетти?

I guess you'll just have to mortgage your castle, pick some pockets or rob a bank.

Я думаю, ты должен заложить свой замок, украсть кошелёк или ограбить банк.

- Don't tell me how to rob a bank!

- Не учи меня грабить банки.

Rob a bank!

Взять и ограбить!

- Why rob a bank when you got a sucker for a mother? - He reports...

Зачем грабить банк, если всё можно вытянуть у мамочки?

It ain't him to rob a bank!

Он не из тех, кто грабит банки! "

So you rob a bank, but you keep your body pure. Is that it?

Идёшь грабить банк... а тело - сосуд божий?

Yeah, Well, I didn't ask you to go and rob a bank!

Но я не просил тебя грабить банк!

Don't you see that it's the same to rob a baker as it is to rob a bank?

Поймите же, ограбить банк так же легко как и булочную.

- He rob a bank or somethin'? - No!

- Банк ограбил, что ли?

Bathe with naked girls and rob a bank.

Принять ванну с голыми девушками и ограбить банк.

Your boss wanted to know if they are ready to rob a bank where you've got an informer. Then he'll meet them himself. Understood?

А велено тебе разузнать, коли они согласны, согласны брать кассу где своя баба наводчика, то придёт с ними толковать пахан.

Who else would rob a bank but a crazy?

Кто еще грабит банки, кроме сумасшедших?

- Rob a bank?

- Вы что, банк брать собрались?

Doesrt know how to rob a bank, looks at the camera.

Не знает как банки грабить. Прямо в камеру уставился.

He'd never rob a bank.

Не мог он ограбить банк.

- He'd never rob a bank.

- Нет, ну не мог он ограбить банк.

We're gonna rob a bank. "

Мы будем грабить банк.

Rob a bank or something?

Ограбил банк?

I mean, the way it is now, you're takin'the same risk as when you rob a bank.

Я имею ввиду, что в настоящей ситуации, ты рискуешь не больше, чем при ограблении банка.

You thought we were going to rob a bank, didn't you?

Ты решил, мы ограбим банк, да?

How did you ever rob a bank?

Как ты когда-нибудь ограбить банк?

It's our alibi. We can't rob a bank if we're hosting a beauty pageant, can we?

Ну как мы можем грабить банк, когда мы организовали такой чудесный праздник?

You guys are gonna rob a bank, and some old lady has the joint first.

Ребята, вы хотите ограбить банк,.. ... а какая-то старушка первой купила лавочку, вот прикол!

Did you rob a bank?

Ты хочешь ограбить банк?

[Gruffly] "I'M GOING TO ROB A BANK!"

"Я хочу ограбить банк!"

Seriously, if I was ever going to rob a bank and I wanted to knock out the guards...

Если бы я собралась грабить банк и нужно было вырубить охрану...

We're heading into beechworth to rob a bank there.

Мы собираемся грабить банк в Бичворте.

We can't rob a bank.

Мы не можем ограбить банк.

Unless they tell me to rob a bank.

Если только они не говорят тебе ограбить банк.

What are you gonna do now, you gonna rob a bank?

И что теперь, ты банк собрался грабить?

- Lf I rob a bank if I burn this house down...

- Или ограбила бы банк или спалила бы этот дом...

- Why not just rob a bank

- А почему бы ему сразу банк не ограбить?

Rob a bank. Mug an old lady. Do something.

Ограбьте банк, или старушку на улице.

We can't just go, right now, and rob a bank.

Нельзя прямо сразу поехать и ограбить банк.

To rob a bank!

Да, образование, чтобы грабить банки.

If I'm going to rob a bank I'm going to do it properly.

Если уж я граблю банк, то сделаю это на совесть.

- You ever rob a bank before?

- Вы раньше грабили банки?

Me rob a bank?

Я - банки? Нет, конечно.

Not if I can rob a bank.

Нет, если мне удастся ограбить банк.

Perhaps you are planning to rob a bank?

Я в это не верю

I got a bank to rob. How do I look?

Мне нужно ограбить банк.

I ain't ever seen a bank the three of us couldn't rob. Have you, Harry?

Я не видел банка, который мы не смогли бы взять втроем, как думаешь?

We're gonna rob a fuckin'bank.

Мы собираемся ограбить гребаный банк.

I really suspected that the telephone tip that you were about to rob the bank was a fake.

Господин, я по правде подумал, что телефонное сообщение о том, что вы грабите банк – лживое.

She wants a bank authorisation to rob me!

Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня!

- Did you rob a bank?

Ты ограбил банк?

She seduces some idiot to rob the damn bank, then puts a bullet in her new friend because she's done using him.

Она обольстила какого-то идиота, чтобы ограбить хренов банк, а потом всадила пулю в своего нового дружка за ненадобностью.

To rob a bank!

- Чтобы грабить.