Safe flight Çeviri Rusça

You have a safe flight.

Счастливо тебе долететь.

Have a safe flight, okay?

– Счастливого тебе полёта.

You ladies have a safe flight.

Счастливого полета, девушки.

I make sure you passengers have a pleasant and safe flight.

Я должна делать так, чтобы пассажирам было приятно и безопасно в полете.

Safe flight.

Счастливого полета.

Have a safe flight.

Безопасного тебе полёта.

Okay, have a safe flight.

Приятного полета.

Safe flight.

Удачно долететь.

Have a safe flight. Don't worry about us.

Счастливого полета И не беспокойтесь о нас.

And you have a safe flight.

Удачного полёта

Have a safe flight.

Удачно вам долететь.

- Have a safe flight.

- Желаем безопасного полета.

Well, you lovebirds have a safe flight.

Что ж, моя птичка, приятного полета.

Have a safe flight.

Удачно долететь.

Have a safe flight

Хорошего полета!

Listen, you have a safe flight home.

Послушай, спокойно тебе долететь.

- You have a safe flight.

- Приятного полета.

Have a safe flight.

Хорошего полета!

Have a safe flight.

Удачного перелёта.

- Have a safe flight, Garrett.

- Долететь. - Спасибо.

Have a safe flight.

Удачного полета вам.

You boys have a safe flight.

У вас мальчики был безопасный полет

Have a safe flight.

Счастливо долететь

Safe flight!

Безопасного полета.

Have a safe flight.

Удачного полета.

Bye, grandma Bonnie. Have a safe flight.

Проследишь, чтобы он посмотрел их?

Safe flight.

Безопасного полета.

Have a safe flight.

Счастливого полета.

Have a safe flight.

Спокойного перелёта.

Have a safe flight.

Желаю безопасного полета.

Safe flight.

Мягкой посадки.

Have a safe flight.

Хорошего полета.

Well, you have a safe flight, and I'll be in touch.

Что же, счастливого полета, созвонимся.

Safe flight, Chief.

Счастливого полёта, шеф.

At any rate, have a safe flight.

В любом случае, приятного полета.

Safe flight!

Хорошо тебе долететь!

Have a safe flight, all right?

Удачного полёта тебе, ясно?

Well, have a safe flight.

Безопасного вам полета

Have a safe flight.

Скатертью дорожка.

- Have a safe flight.

- Хорошего полёта.

Safe flight.

Хорошего полета.

Have a safe flight, hon.

Хорошего полета.

Listen, have a safe flight, okay?

Хорошего полета тебе.

Have a safe flight, and we'll talk to you soon.

Хорошего полёта, и будем на связи.

Barry : Safe flight.

Безопасного вам полёта.

The first thing we need to do is take this thing for a test flight... someplace reasonably far away but safe.

Для начала нам надо бы устроить испытательный полёт для этой штуки... Слетать куда-нибудь далеко, но где безопасно.

Oceanic Flight 343 approximately 120 miles from fail-safe line.

"Океаник", рейс 343, вы в 120 - ти милях от зоны безопасности.

Besides, NID flight plans are classified, and there aren't many people who know the location of every NID safe house.

Кроме того, полёты самолётов NID засекречены и есть не так много людей, которым известно местонахождение всех "домов безопасности" NID в стране.

And on the other flight, we'd do everything we possibly could to make it perfectly safe.

А на другом рейсе мы сделали бы всё, что в наших силах... чтобы обеспечить максимальную безопасность.

A metal dense enough to keep pilots safe from ground fire but still allow for flight.

Металла, достаточно плотного, чтобы защитить пилотов от наземного огня, но достаточно легкий, чтобы подняться с земли.

And our team should be safe and sound on their return flight back.

Наша команда в целости и сохранности летит домой.