She gasps Çeviri Rusça

( SHEILA ) Oh, oh... ( SHE GASPS )

( ШЕЙЛА ) Ой, ой... ( ХВАТАЕТ РТОМ ВОЗДУХ )

( SHE GASPS ) This is NOT the way!

Вы так не должны поступать!

SHE GASPS

* ОНА ВЗДЫХАЕТ *

SHE GASPS That is unfair.

Это не честно.

SHE GASPS OK.

Все хорошо.

SHE GASPS

АХХХ

- She gasps! - This is a spastic crying.

- Это спастический плач.

Oh... ( SHE GASPS BREATHLESSLY )

О... О...

SHE GASPS FOR BREATH

Она задыхается

SHE GASPS Bleedin'hell on sticks. Wow.

Ох ты ж нифига себе...

SHE GASPS I think you're entering the second stage of labour, which means your baby is on its way.

Думаю, у вас вторая стадия родов, значит ребёнок уже идёт.

SHE GASPS I can see the baby's head.

Вижу головку.

SHE GASPS Mayfair!

Корабль.

SHE GASPS

* она кричит *

SHE GASPS

.

Less than 70 breeding pairs, apparently. SHE GASPS

Менее семидесяти пар, способных спариваться.

SHE GASPS There's more after the job's done, a lot more.

И заплатит ещё, когда работа будет выполнена.

SHE GASPS

( Тяжело дышит )

HE GASPS SHE GASPS Hey!

Эй!

SHE GASPS Athos.

Атос.

Now, you move, you die.

SHE GASPS Теперь, только шевельнись, и ты умрешь.

She opens the door... ( GASPS ) And the kids are safely in their beds.

Она открывает дверь... Ах! Дети спокойно спят в кроватках.

Dang it! [GASPS] She'll be riding six white horses When she comes

Ууу, чтоб тебя! Она приедет на шестерке лошадей,

SHE GASPS

Хватит!

[Gasps] She's fired.

Она уволена.

( Gasps ) Uh... ( Gasps ) Uh... She went to the grocery store... with Gus.

Она пошла в продуктовый магазин... с Гасом.

He said "Well she's out in Line." And I said "Well" [Gasps ] - [ Woman Screams]

Он сказал, "Ну, она пошла на Линию" А я сказал, "Ну..."

[gasps] She said it was from wearing someone's bathing suit.

Она сказала мне, что заразилась ей, потому что одела чей-то чужой купальник.

( gasps ) Where has she gone?

Ладно...

( gasps ) There she is.

Руки вверх!

( gasps ) no! I don't think she wants the shot.

- По-моему, она не хочет укольчик.

( gasps ) there she is!

Вот и она!

( gasps ) She says Saturday's the best night.

Она говорит, что субботний вечер - самый лучший.

( GASPS ) I'm like, " No, she's made a mistake.

Я такой : " Нет, она ошиблась.

SHE GASPS Guinevere!

Гвиневра!

She's pregnant. [Gasps]

Она беременна.

( Gasps ) She's in no danger.

- Она в безопасности.

( Gasps ) Did she beat her?

Она ее ударила?

On her fourth birthday, she just started coughing and... HE GASPS .. slipped away.

В свой четвёртый день рождения она начала кашлять... и просто угасла.

( Gasps ) She's breathing.

Она дышит.

She sounds fat. ( gasps )

Голос, как у толстухи.

( Door closes ) ( Gasps ) - Did she just...

- Она что...

( gasps ) That must be the guy she's cheating on Jimmy with!

Это, должно быть, парень, с которым она изменяет Джимми!

( Gasps ) Provided she stayed low to the ground and out of sight.

При условии, если она будет держаться так низко, что ее не будет видно.

( Gasps ) She's adorable!

Она восхитительна!

How would you like me to give my opinion of your child and call her what she was... a whore? ( Crowd gasps )

А что если я выскажу мнение о твоем ребенке и назову её тем, кем она была... шлюхой?

GALLERY GASPS She wasn't at the inquest, is this something new?

всплыло что-то еще?

( gasps ) Please tell me she's obsessively cleaning something.

Пожалуйста, скажи, что она что-нибудь одержимо убирает.

( gasps ) She finds out his little secret.

Она узнала этот маленький секрет.

Maybe she caught... ( gasps )

Может, она застукала...

( GASPS ) She's a shark!

( ЗАДЫХАЕТСЯ ) - Она же акула!