Six years ago Çeviri Rusça

He was my father's gardener, about six years ago.

Он был садовником моего отца, примерно шесть лет назад.

That was six years ago.

Это было шесть лет назад.

There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white.

Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые.

You didn't notice him six years ago, any more than I did.

Шесть лет назад ты его не замечал, как и я.

Six years ago, I looked at a picture of the world's greatest newspaper men.

Что ж... Смотря на фотографию самых великих газетчиков, я чувствовал себя мальчишкой у кондитерской.

That was six years ago.

Прошло уже 6 лет.

He has a crazy idea he killed a couple of people five or six years ago.

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

My wife died here six years ago.

Моя жена умерла здесь шесть лет назад.

My wife died six years ago back in Pedleyville.

Я вдовец. Моя жена умерла 6 лет назад в Пэдливилле.

- She died nearly six years ago.

- Она умерла шесть лет назад.

We met at the Pamplona feria five or six years ago.

Мы познакомились в Памплоне.

Six years ago, Condé was preparing to kill him at Plessis.

6 лет назад Конде был у Плесси-Бельеров и готовил заговор.

I'm just as I was six years ago.

Я не чувствую в себе отличий от того, каким я был шесть лет назад.

Six years ago and you still don't have a house?

Шесть лет назад. - Шесть лет? И еще не дали жилья?

Six years ago.

Когда?

He defected about six years ago.

Конечно, я помню. Он дезертировал около шести лет назад.

Six years ago.

На Земле. Шесть лет назад.

I said that six years ago, and I can't seem to stop repeating myself.

Я сказала это 6 лет назад, и я не могу перестать твердить это сейчас.

Our mother died six years ago.

Наша мама умерла 6 лет назад.

Forty-seven of them who were stranded here some six years ago.

Сорок семь из них попали сюда шесть лет назад.

I was all planned six years ago.

Он планировался еще шесть лет назад.

Didn't I just tell you? I was divorced six years ago.

Я ведь сказал вам только что, я развёлся с ней 6 лет назад.

- Six years ago!

6 лет назад!

Six years ago, as I first came into our school

Прошло шесть лет с тех пор, как я впервые переступила порог нашей школы.

I'm sorry - the same as on that night six years ago.

Я сожалею, прям как той ночью, шесть лет назад.

You said the same thing about Paris six years ago.

Шесть лет назад ты говорил то же самое о Париже.

A certificate stating that I gave birth to a baby six years ago

Медицинское свидетельство, подтверждающее, что шесть лет назад я родила ребёнка.

- The school burned down six years ago.

- Школу сожгли шесть лет назад.

You fixed me up with him six years ago.

Ты шесть лет назад меня с ним знакомила.

- Six years ago.

- Шесть лет назад.

Six years ago.

6 лет назад.

We fired it up five, six years ago.

Mы paзжигaли пeчь пять-шecть лeт нaзaд.

He died about five or six years ago.

- Вы знаете его? - Он умер лет 5-6 назад.

Six years ago we concocted those plans to save Alphonse, remember?

Помнишь, шесть лет назад, мы ломали голову, как спасти Альфонса?

No, your radiant face is younger and more beautiful than six years ago.

Сейчас, Рене... Твое лицо светится счастьем, ты красивее и моложе, чем 6 лет назад.

You graduated six years ago.

Ты закончил колледж 6 лет назад.

Six years ago.

Шесть лет назад.

The last time was probably six years ago... before my husband passed away.

Последний раз мы виделись лет шесть назад... до того, как мой муж покинул нас.

It was six years ago, Willi.

Это было шесть лет назад, Вилли.

So the last time you saw your father was six years ago?

Значит, последний раз ты видел своего отца 6 лет назад?

Kids were put under care, let's see, about six years ago.

Дети были под наблюдением психиатра,... посмотрим..., шесть лет назад.

There's just one little problem... thirty-six years ago, some lady gave birth to a man named HomerJ.

Есть одно маленькое "но". З6 лет назад одна женщина родила человека по имени Гомер Джей Симп...

Suddenly, about six years ago, when it all started coming back in, I got a call from this guy at Radio Clyde who said he was really interested in what I was doing.

Однажды, лет шесть назад, когда всё только стало возвращаться, мне позвонил один парень с Радио-Клайд, и сказал, что его очень заинтересовало то, что я делал.

- Remember little Lucas six years ago?

- Помнишь маленького Лукаса 6 лет назад? - И прежде

- Five or six years ago.

- 5 или 6 лет назад.

That was six or seven years ago.

Это было шесть или семь лет тому назад.

It's not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it.

Это не просто похоже на то, что здесь было сто лет назад, или год назад, или полгода назад, или когда бы то ни было, когда ты все это здесь видела.

Six years ago was easy, too When?

Шесть лет в тюряге тоже прошли просто.

A week ago I didn't know we'd have the worst storm in six years.

Неделю назад я не знал, что будет сильнейший буран за последние 6 лет.

I was stationed with him six years ago.

Я был под его началом шесть лет назад.

Six years ago, you tried to use me.

Шесть лет назад, вы хотели меня использовать.