Two seconds ago Çeviri Rusça

Two seconds ago I didn't even know you existed!

Две секунды назад я даже не знал о твоем существовании.

Hi, um, excuse me. About two seconds ago, a guy- -

ѕривет, извените. ƒве секунды назад привезли парн €...

Just don't start. I woke up two seconds ago.

Я только что проснулась.

Look, buddy, two seconds ago, you were ready to give me a jump.

- Только что ты был готов поиметь меня.

I swear to God, this is bullshit. Woke up this morning just, like, two seconds ago, and there are piles of rocks outside of our tent.

Когда я проснулась сегодня утром, две секунды назад, я увидела у палатки кучки камней!

Yes, we just met two seconds ago.

Да, мы встречались пару секунд назад.

Two seconds ago.

Две секундьI назад.

Two seconds ago you told us to talk. Now it's "Shut up?"

Две секунды назад просил говорить, а теперь — заткнись?

You just read that chapter two seconds ago.

Ты же прочитал эту главу пару секунд назад.

Two seconds ago you're talking about looking for your soulmate and now it's about this thing you want to get out of your system?

Две секунды назад ты рассуждал о поиске родственной души, а теперь тебе надо вырваться из нашей обстановки?

I literally was just in there. Like, two seconds ago.

Я только что... я буквально 2 секунды назад был там.

Yeah, he can remember what he was good at remembering, except if it happened two seconds ago.

Ага, он помнит, что хорошо в чем-то разбирался, но не может вспомнить, что случилось пару секунд назад.

About two seconds ago.

Примерно две секунды назад.

I was, uh, relaxed about two seconds ago.

Две секунды назад я был полностью расслаблен.

Like two seconds ago, that I don't know you.

Вроде как две секунды назад, что я тебя не знаю.

Two seconds ago, he was trying to get into my pants.

Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку.

Did I not just two seconds ago hear you say no calls?

Разве не ты две секунды сказал, никаких звонков?

Two seconds ago.

Две секунды назад.

They'll be here two seconds ago.

Они будут здесь две секунды назад.

Like, two seconds ago.

Секунды две назад.

They just said it on the intercom two seconds ago.

Её только что произнесли по громкоговорителю.

Then he's an even bigger idiot than I thought he was two seconds ago, and that was pretty big.

Значит, он еще больший идиот, чем я думала две секунды назад, то есть, окончательный.

You just said she was great, two seconds ago.

2 секунды назад ты говорил, что она хорошая.

Two seconds ago, she was a dog.

- Пару секунд назад она была собакой.

You didn't know it existed two seconds ago.

Ты даже не знал, что это такое пару секунд назад.

- Since two seconds ago.

- Уже целых две секунды.

I was on my way to Quantico two seconds ago to be a criminal profiler, and now I am profiling a witch.

Еще две секунды назад я была на полпути к Квантико, что бы получить криминальную специализацию, а теперь я специализируюсь на ведьмах.

These girls that I thought were angels two seconds ago, are now the most disgusting things I've ever seen.

Эти девушки, которых я принял за ангелов, превратились в самых отвратительных существ.

- Like, two seconds ago.

- Только что была здесь.

Two seconds ago, you wanted to throw in the towel.

Пару секунд назад, ты хотел забить на всё.

I did two seconds ago.

Проверяла две секунды назад.

Two seconds ago, you didn't even know that Tom had a daughter.

Секунду назад ты даже не знала, что у Тома есть дочь.

Wait, two seconds ago, I wasn't qualified to interview the candidates, and now you're saying that I'm perfect for the job?

Стой, 2 секунды назад я не годилась даже для отбора кандидатов, а теперь ты говоришь, что я идеальна для этой работы?

Two seconds ago, you were whining about how she ditched you.

- Пару секунд назад ты скулил - насчёт того, что она тебя бросила.

You walked past me two seconds ago.

Ты проходила мимо меня 2 секунды назад.

We were in therapy two seconds ago.

Мы только что вышли от психолога.

I didn't know you were pregnant until two seconds ago.

Я не знал, что ты беременна Около двух секунд назад.

Two seconds ago, she shot you down, So take the hint.

Две секунды назад она отказала тебе, так что прими эту данность.

♪ It was just here like two seconds ago ♪

- Пару секунд назад еще была здесь она.

You were gonna have sex with me two seconds ago.

Ты собирался заняться сексом со мной пару секунд назад.

The irony is that until about two seconds ago, I was gonna come in here and tell you the exact same things about Christopher...

Ирония в том, что около двух секунд назад, я собиралась прийти сюда и сказать тебе те же самые вещи о Кристофере...

Al, she was my fiancée not two seconds ago, and it seems like she's moving on a little fast, wouldn't you say?

Эл, она была моей невестой не пару секунд, и уже нашла другого немного быстро, тебе не кажется?

I want two fighter squadrons on rotation, starting 30 seconds ago.

Две эскадрильи истребителей на патруль, начать 30 секунд назад.

The average delay on the one we're on, two years ago - six seconds.

Средняя задержка поезда, на одном из которых мы едем, два года назад составляла шесть секунд.

Two days ago, no one heard of these guys, but tonight's show sold out in 35 seconds.

Пару дней назад, никто не слышал об этих людях, а сегодня билеты на их шоу были распроданы за 35 секунд.

Bonnie, when I say "immediately," I mean five seconds ago, not two hours ago.

Когда я сказал "немедленно", это значит, сразу же!

I swear I had it here two seconds ago.

Честное слово, я всего на две секунды отвлёкся.

But a year ago, or perhaps a hundred years ago, someone wrote a letter with real words and more than two seconds of thought put behind them, and we are living their future.

Но год назад, или, возможно, сто лет назад, кто - то написал письмо с настоящими словами, и думал гораздо больше, нежели две секунды, и мы продолжаем жить в этом будущем.

Two days ago, I could barely stand 30 seconds.

Два дня назад я едва смог простоять 30 секунд.

Championship game, two years ago, then seconds left, right?

Матч лиги чемпионов, два года назад, остаётся 10 секунд...

We passed the two-minute threshold 18 seconds ago.

Мы прошли порог двух минут 18 секунд назад.