According to her Çeviri Türkçe

According to her testimony, Ichimura felt something bumping against her back soon after the train departed Musashidai station, so she turned her upper body and looked back and witnessed the defendant pulling on his jacket.

onun ifadesine göre, Ichimura tren hareket ettikten hemen sonra sıratında bir baskı hissetti ve bu yüzden vücudunun üstünü çevirip geriye baktı böylece sanığın ceketinin çektiğine tanık oldu.

Whatever hit her was on foot and, according to her, invisible.

Ona her ne vurduysa yayaymış ve dediğine göre de görünmez.

According to her coworkers, she's a female version of McGee.

İş arkadaşlarının anlattığına bakılırsa, McGee'nin kadın hali.

Because according to her leukocyte count, our girl was half dead before she died.

Çünkü, lökosit sayımına göre kızımız ölmeden önce zaten yarı ölüymüş.

Of course. Well,.according to her doctor's statements, ellen had been at nicole's bedside ever since she was brought in.

- Doktorunun ifadesine göre Ellen, getirildiğinden beri Nicole'ün başucundaymış.

According to her, Stark took off and she got the other guy's information because she was afraid of getting sued.

Dediğine göre Stark tüymüş. Dava edilmekten korktuğu için... -... adamın bilgilerini almış.

According to her doorman, Cara installed herself as the woman's caregiver. What a bottom-feeder.

Kapıcıya göre Cara kendini kadının bakıcısı olarak tanıtmış.

Well, not according to her.

Ona göre değil.

According to her will, we've cremated her.

Vasiyeti doğrultusunda, cesedini yaktık.

Appreciate your concern, but according to her psych evaluation, she's ready to get back out onto the field.

İlgine müteşekkirim ama psikolojik gelişimine bakarsak sahaya gitmek için hazır durumda.

According to her stomach contents, the last meal she had was breakfast this morning.

Midesindekilere göre son yemeği bu sabahki kahvaltıymış.

According to her, are you calling her a liar?

O öyle diyor, ona yalancı mı diyorsunuz?

According to her record, Lund has never fired her weapon.

20 dakika içinde elimde olsun. Kayıtlarımıza göre, Lund silahını hiç ateşlememiş.

That's according to her.

Buna kendisi karar verdi.

Kevin Morehouse said his wife wasn't able to have children, but, according to the coroner's report, the shape of her uterus is indicative of her having given birth at some point in her life.

Kevin Morehouse karısının çocuğu olmadığını söylemişti. Adli tıp raporuna göre rahminin şekli doğum yaptığını gösteriyor.

According to police... the man took his life, his wife's, her male companion's... and 2-year-old daughter, Aya.

Polise göre adam kendisini, karısını, karısının sevgilisini ve 2 yaşındaki kızı, Aya'yı öldürdü.

According to the manager on duty, the guest always registers his name as "napoleon bonaparte."

Şu anda görevli olan yöneticiye göre, bu misafir her zaman "Napolyon Bonapart" adıyla kayıt yaptırıyormuş.

Because, after all, we are just buddies, according to the government.

Çünkü, her şeyden önce, Biz sadece kankayız, Hükümete göre.

According to the web site, each time you donate, you get juice, a cookie, and a red, heart-shaped sticker.

Alakası ne? İnternet sitesine göre her kan bağışınızda meyve suyu, kurabiye ve kırmızı kalp şeklinde çıkartma alıyorsunuz.

According to the report, in her last missions she consciously risked her own life without just cause.

Rapora göre son görevlerinde bir sebep yokken bilerek kendini riske atmış.

According to my investigator at the scene, both bodies had been dead for approximately 24 hours.

Olay yerindeki uzmanıma göre her iki şahıs da yaklaşık 24 saattir ölüymüş.

Dear Father. All is well and has gone according to your plans and wishes.

Sevgili Baba, her şey yolunda ve plan ve isteklerin doğrultusunda ilerliyor.

According to the coroner, the evidence suggests that her hands may have been stepped on.

Adli Tıp raporuna göre, ellerine basılmış olabilir.

So, according to this * * it looks like her Buick was parked over there.

Darbeye göre onun Buick'i buraya parkedilmiş gibi görünüyor.

According to Kurt, they're printed out on Athletic Department stationery with an ID number that changes from week to week and player to player.

Kurt, Spor Bölümü'nün antetli kâğıtlarına basıldığını ve her hafta, her oyuncuya göre değişen kimlik numaraları ile baskı yapıldığını söyledi.

According to my projections, if interpersonal conflicts cause both men to leave, the outcome is disaster, and each of you will share responsibility for that.

"Tahminlerime göre, kişiler arası anlaşmazlıklar iki insanın ayrılmasına neden olursa, sonuç felakettir ve bunun sorumluluğunu her biriniz paylaşacaksınız."

All right, according to grace thomason's statement, blunt was standing about two feet behind her husband. Just about here.

Grace Thomason'ın ifadesine göre, Blunt kocasının 60 santim arkasında duruyormuş.

According to this, each man will be free to worship the god he chooses.

Buna göre, Her insan seçtigi Tanrıya ibadet etmekte özgür olacak

According to this data, her vitals fluctuated right around the time matt went to see her.

Bu bilgiye göre tam Matt onu görmeye gittiği sıralarda hayati organlarında dalgalanmalar olmuş.

And I guess it's freaking her out a little. According to my guys, she didn't even leave the hotel today.

Adamlarım bugün otelden hiç ayrılmadığını söyledi.

- Everything is going according to plan.

- Her şey plana uygun gidiyor.

Yeah, yeah, it's all going according to plan. I've got my baby books.

Evet, her şey planlandığı gibi devam ediyor. Bebek kitapları aldım.

Everything is going according to my plan.

Her şey planıma göre gelişiyor.

According to the date on those photos, You were my mother's assistant during her pregnancy.

Bu fotoğraflardaki tarihe göre, hamileliği sırasında annemin asistanı sendin.

If everything goes according to plan, we should be on our way home before they realize there's no fire.

Her şey plana göre giderse onlar binada yangın falan olmadığını anlayana kadar biz eve gitmek üzere yola çıkmış oluruz.

Over 32,000 people commit suicide every year according to a 2004 study.

Her yıl 32,000'den fazla kişi intihara kalkışıyor. 2004'te yapılan bir araştırmaya göre.

Well, according to your files, every month that summer view has an occupancy rate below 3 %, you collect a $ 2,500 bonus.

Dosyalarınıza göre Summerview her ay doluluk oranının üzerine çıktığında... Yüzde üç, yani 2,500 dolar ikramiye alıyordunuz.

But everything did not go according to plan.

Ama her şey planlandığı gibi gitmedi.

According to Schweickart, Apophis could impact any point along this "path of risk".

Schweickart'a göre Apophis, "risk kuşağı" içindeki her noktaya çarpabilir.

- Well, according to Fargo's measurements, it's all over town.

- Aslında Fargo'nun ölçümlerine göre kasabanın her yerinde.

Whatever it is, according to the sonar map we're sitting right on top of it.

Her ne ise, sonar haritasına göre tam üzerinde duruyoruz.

Well, according to this phone transcript, Mac... you were going to "take care of her"?

Bu telefon çıktısına bakılırsa Mac onunla ilgilenecektin?

All right, according to one of her friends, before she lost consciousness, the last words out of her mouth were, "bloody mary."

Arkadaşlarından birine göre, Bilincini kaybetmeden önce ağzından çıkan son söz, Bloody ( Kanlı ) Mary olmuş.

Reminding her of the goodness that was in her heart, and according to wedding lore, the ring finger has a vein that leads straight to the heart.

Yüzük ona bir zamanlar kalbinin iyilik dolu olduğunu hatırlattı. Bir düğün geleneğine göre... Yüzük parmağında direk kalbe giden bir damar bulunurmuş.

There's no cameras, only key cards, but according to the residence director, the door's propped open all the time anyway.

Kamera yok, sadece kartlar var, ama gece müdürüne göre, kapı her zaman açık tutulurmuş.

According to the police report, her furniture was stored at a company.

Ama polis raporuna göre,.. ... eşyalarını Merkür adlı bir firmaya paketlettirmiş.

Everything's going according to plan.

Her şey plana uygun gidiyor.

According to the letter they sent. It's experimental for her to hear in two ears.

Gönderdikleri mektuba göre iki kulağıyla duyması deneysel tedaviye giriyordu.

According to Grandma, she was always that way.

Büyükanneme sorarsanız, her zaman öyleydi der.

- Things are progressing according to plan.

- Her şey plana göre ilerliyor.

Everything went according to plan.

Evet. Her şey plana göre gitti.