American idol Çeviri Türkçe

And which American idol do they turn to next?

Ondan sonra hangi Amerikan idolüne yöneldiler.

This is not how they do it on American Idol.

"American Idol" da bunu böyle yapmıyorlar. "American Idol" da bunu böyle yapmıyorlar.

- The Indian version of American Idol.

- Amerikan Popstarı'nın Hint versiyonu.

It looks like an audition for American Idol.

Vince, Amerikan İdolü seçmelerindeki gibi.

THANKS FOR RESCUING ME FROM KELLY'S AMERICAN IDOL PARTY.

Kelly'nin Amerikan İdol partisinden beni kurtardığın için asıl sen sağ ol.

OK, take American Idol.

Mesela American Idol.

No one who has won on American Idol ever sings in my car.

Arabamda Pop Star yarışmacılarının dinlenmesine hayatta izin vermem.

It's likeAmerican Idol, you know, except it's nurses instead of singers, and you don't get to call up and vote to see who wins, and Paula Abdul's not there acting like a freak show.

American Idol yarışması gibi, şarkıcılar yerine hemşireler var tabi ayrıca kimin kazanması için oy vermek ve Paula Abdul'un saçma sapan hareketleri de yok.

Actually, it's not likeAmerican Idol, but it's really good.

Aslında American Idol ile alakası yok. O programda gayet iyi gerçi.

Not affiliated with American Idol.

"Amerikan İdol" ile bir bağlantısı yok.

We've never even heard of American Idol.

Amerikan İdol diye bir şey duymadık bile.

Now can we please talk about something meaningless like last night's episode of "American Idol"?

Şimdi "American Idol" ın dün geceki bölümü gibi anlamsız bir şeyden söz edebilir miyiz lütfen? Teşekkürler.

I've never watched "American Idol."

"American Idol" ı hiç seyretmedim.

She just got accepted to be on American Idol in Ros Angeres, but I can't take her'cause I have to mind the restaurant.

LA'deki American Idol'ına daha yeni kabul edildi. ama onu ben götüremem çünkü Restorana bakmalıyım.

She gonna be American Idol.

American Idol'a gidiyor.

American Idol constestants!

American Idol yarışmacıları!

Yes, I'm doing great, but you know, heh, someone at American Idol doesn't know who Wing is.

Evet, çok iyiyim ama biliyor musun American Idol'da birisi Wing'in kim olduğunu bilmiyor.

Hey, is your show as good as America Idol?

Hey, şovunuz American Idol kadar güzel mi?

Tune in on Wednesday night after American Idol.

Bunu çarşamba gecesi American Idol'dan sonra izlemelisin.

Don't forget to watch me tonight after American Idol. " I love him.

Not : Bu akşam American Idol'dan sonra beni izlemeyi unutma. Onu seviyorum...

Then we brushed each other's hair and gabbed about American Idol.

Sonra birbirimizin saçlarını fırçaladık. ... ve American Idol'ünü çekiştirdik.

And you're gonna be the next American Idol.

Ve sen yeni Amerikan idolü olacaksın.

You're a fucking marshmallow, like an American Idol...

Bir Amerikan İdol'ü gibi şeker birisin...

She did make over 200 phone calls in the American Idol final last year.

"Amerika Yıldızını Arıyor" programına geçen yıl 200 telefon açtı.

Why do people watch American Idol?

İnsanlar niçin "Popstar" ı seyrediyor?

- This better not be about American Idol.

- Mesele Amerika Yıldızını Arıyor olmasın sakın.

That's why I also don't vote on american idol.

Bu yüzden American Idol'a oy vermiyorum.

Well--Well, look. This isn't American idol.

American Idol'da değiliz.

She's auditioning for American Idol.

"Amerika Yıldızını Arıyor" seçmelerine katılacak.

Well, I got nothing to do and nowhere to go until American Idol starts in January.

Ocak'ta "American Idol" başlayana kadar da hiç işim yok benim.

I used to care about things that were bigger than American Idol.

Popstardan daha önemli şeylerle ilgilenirdim.

Do the Earth a favor, honey, limit your voting to American Idol.

Yeryüzüne bir iyilik yap, tatlım, Popstar'a oy vermene bir limit koy.

American Idol and American Idol Results Show.

Yarışması ve Amerikan Popstar Final programı gibi hit şovlarla...

A certain assistant's american idol audition.

Bazı yardımcıların popstar yarışmasındaki ses kayıtları.

THE REAL AMERICAN IDOL

GERÇEK AMERİKAN İDOLÜ

The Victorian freak show never went away, now it's called Big Brother or American idol.

Viktorya dönemi ucube gösterileri hiç bitmedi. Artık isimleri BBG ve American Idol.

you mean like an american idol judge?

American Idol *'deki gibi bir yargıç mı?

american idol judges are real, dad.

Baba, American Idol'dekiler de gerçek yargıçlar.

Okay, well, then, what's the point of votingfor american idol?

American Idol için oy vermenin manası ne peki?

What's american idol?

American Idol nedir?

What's American Idol?

American Idol nedir?

I got to do American Idol.

American Idol çekimlerine gitmem lazım.

We think it's gonna be bigger than American Idol.

Bizce bu Amerika idol'ünden daha büyük olacak

I just felt like we were just competing in a game show, like "American Idol" or something.

Bir yarışma programında yarışıyormuşuz gibi hissettim. American Idol ya da ona benzer bir şeyde.

Yeah, we lose half the congregation every time "American Idol" starts up.

Evet. "American Idol" başlayınca cemaatin yarısı gidiyor.

I'll be as big as I should have been when I was on American Idol.

American Idol yarışmasında olmam gerektiği kadar büyük olacağım.

The american idol.

Amerikan idolü.

If we can bottle the same enthusiasm and interest that people have to call into American Idol, we can, you know, this...

Eğer heyecanı paylaşıyorsak ve American Idol'a çağırılanları merak ediyorsak, biz...

- She had won "American idol."

- "Amerikan İdol" de birinci gelmişti.

? If the Idol is supposed to be American then how come they have that British guy do all the talking?

Ama anlamıyorum yıldızın bir Amerikan olması gerekiyorsa o zaman nasıl oluyor da tüm konuşmayı yapan şu ingiliz adam oluyor.

I am taking a lady to the Hollywood Bowl for a romantic evening under the stars with michael Bublé and three runners-up from American Idol.

American Idol ödüllü Michael Bublie ile..