American woman Çeviri Türkçe

An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.

Amerikalı bir kadınla, doğrusu biraz da düş kırıklığı içindeyim.

We apparently have a false idea about the chic American woman.

Amerikalı kadınları şık sanmakla yanılıyormuşuz anlaşılan.

They have been carefully selected to testify in this case... each representing a particular branch of American womanhood... for not only one woman is on trial here, but all women.

Bu kişiler özenle seçildiler çünkü... her biri farklı kesimlerden Amerikan kadını temsil ediyor... zira burada yalnız bir kadın değil, bütün kadınlar itham ediliyor.

My first bait will be this Mrs. Stevens... the American woman with the diamonds and the daughter.

Elmasları ve kızı olan Amerikalı kadın.

This American woman puzzles me.

Bu Amerikalı kadın kafamı karıştırıyor.

This American woman is trying to trick us.

Bu Amerikalı kadın bizi kandırmaya çalışıyor.

If I let this go through, I will have failed the American woman.

Buna izin verirsem, Amerikan kadınına ihanet etmiş olurum.

The great American woman, who stands out there naked, waiting for me to tell her what to wear.

O yüce Amerikan kadını ki, benim ona..... ne giymesi gerektiğini söylememi bekliyor.

If I send paper to the American woman, I will have let her down.

Amerikan kadınına kağıt parçası gönderemem, ihanet edemem ona.

"The Effects of Frustration on the American Woman."

"Düş Kırıklığının Amerikalı Kadınlar Üzerindeki Etkisi."

It's owned by an American woman.

Sahibi Amerikalı bir kadın.

The American woman dominates the man.

Amerikalı kadınlar erkeklere egemendir.

It's that American woman's fault!

Hepsi o Amerikalı karının suçu!

Well, a rather attractive middle-aged American woman.

Epey cazibeli orta yaşlı bir Amerikalı kadın.

An American woman!

Bir Amerikan kadını!

You must think me as bold as an American woman to come alone with you this way.

Seninle tek başıma buraya geldiğim için bir Amerikalı kadın kadar rahat olduğumu sanmışsındır.

Now, in the middle of all this an American woman is kidnapped by some desert pirate and our president, of course, gentlemen, only wants to know what kind of a rifle this brigand carries.

Bunlar yetmezmiş gibi çöl korsanının biri Amerikalı bir kadını kaçırdı ve başkanımızın bilmek istediği tek şey bu eşkıyanın tüfeği.

This in return for the American woman and her children.

Bunlar, Amerikalı kadın ve çocukları karşılığında.

- The American woman is true.

- Amerikalı kadın haklı.

"Self-esteem and the American Woman."

"Kendine Saygı ve Amerikan Kadını."

You're observant. Are you a typical American woman?

Sen tipik bir Amerikan kadını mısın?

Am I a typical American woman?

Tipik bir Amerikan kadını mıyım?

The American woman prefers the following position, and naturally their husbands comply!

Gill ve Bernice'in yapacağı gösteriye bir daha bakın. Amerikalı kadınların bugünlerde eşlerine... yaptırmaya çalıştıkları pozisyon bu.

What about that American woman, Beth Winters?

Peki ya Amerikalı kadın, Beth Winters?

I met one fox-like American woman.

Vahşi bir Amerikan kadınıyla tanıştım.

It was her, the American woman.

O Amerikalı kadın yaptı.

He's scared of that American woman... of those men with revolvers.

Yanında bir sürü silahlı adam olan, o Amerikalı kadından korkuyor.

You may be a Sicilian duchess butyou're still an American woman who can match any Sicilian man.

Sicilya'lı bir düşes olabilirsiniz ama hala bir Amerikan kadınısınız ve her Sicilya'lı erkekle başa çıkabilirsiniz.

I would have expected an American woman to navigate skilfully onto the throne.

Amerikalı bir kadının tahta beceriyle çıkmasını umardım.

You get in good with American woman's father, you in good with her.

Amerikalı kadının babasıyla iyi geçinirsen, kadını tavladın demektir.

American woman!

Amerikalı kadın!

You're the American woman who lives with the gorillas.

Siz gorillerle yaşayan Amerikalı bayansınız.

I will marry a round American woman and raise rabbits.

Tombul bir Amerikalıyla evlenip tavşan yetiştireceğim.

An American woman?

Amerikalı bir kadın mı?

Why would a classy American woman likeJoan... ever want to work for a two-bit outfit like Interzone Incorporated?

Neden Joan gibi Amerikalı zarif bir hanımefendi kendisinden iki gömlek küçük Interzone Anonim Şirketi için çalışmak istesin?

I just met an American woman in class.

Sınıfta Amerikalı bir kadınla tanıştım.

The promotion of an obviously intelligent, articulate... qualified African-American woman in a firm which practices wanton discrimination.

Oldukça zeki, beliğ donanımlı... African-American kadınının terfisi, ahlaksız kadın ayrımının yapıldığı bir firmada.

The American foot, like American teeth and American woman, is deteriorating.

Amerikan ayağı, Amerikan dişleri gibi ve Amerikan kadını kötüleşiyor.

Some crazy American woman's there with a big gun.

Büyük bir silah taşıyan deli bir Amerikalı kadın oradaymış.

Married to a foreign woman, either English or American.

Yabancı bir kadınla evli, İngiliz ya da Amerikalı.

- You are an American woman?

- Hanımefendi, siz Amerikalı mısınız?

We are proud to bring you a new collection by Paul Duval, inspired by the Quality Woman, chosen to represent a great American fashion magazine, Quality.

Paul Duval'ın yeni kolleksiyonunu sunmaktan gurur duyuyoruz. Bu kolleksiyon, Amerika'nın en büyük moda dergisi Quality'yi..... temsil etmek üzere seçilmiş olan Quality Kadını'ndan esinlenmiştir.

- The woman is an American.

- Kadın Amerikalı.

They have a report, actually a rumor that a woman answering the description of your first wife was picked up by an American submarine.

Ellerinde bir rapor var, aslında bir dedikodu ilk eşinizin tarifine uyan bir kadın bir Amerikan denizaltısı tarafından kurtarılmış.

They made this American guy up like a woman.

- Suratını kadına benzetmişler. - Kimin? Amerikalının.

That beautiful couple, that young man and woman, came all the way from an ancient European civilisation to find a new and promising life in the American West.

O güzel çift, o genç adam ve kadın, Batı Amerika'da kendilerine yeni ve güzel bir hayat kurmak için Eski Avrupa medeniyetlerinden kalkıp geldiler.

"American Gunboat Sailor Kills Chinese Woman."

"Amerikan Gambotundan Bir Bahriyeli Çinli Kadını Öldürdü."

A picture of a naked woman embracing an American, or an American tactfully knotting his tie while she did up her panties.

Bir Amerikan tarafından kucaklanmış çıplak bir kadın resmi vardı ya da Amerikan, kadın külotunu giyerken zarifçe kravatını bağlardı.

We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.

Bir Afro-Amerikalı'nın beyaz bir kadına saldırdığını sandık.

This is an American tragedy... in which an innocent woman dies.

Bu masum bir kadının öldüğü bir... Amerikan trajedisidir.

Never mind that this woman`s idea of how to unwind at the end of a tough day... is to get together with her ACLU pals and to set American flags on fire.

Aynı zamanda bu kadının mesaiden arta kalan zamanında eski okul arkadaşlarıyla bir araya gelip Amerika bayrağını ateşe vermesinin bir önemi yok.